What is the translation of " SEPARATE SOFTWARE " in Slovak?

• samostatné softvérové
• osobitný softvér

Examples of using Separate software in English and their translations into Slovak

The last one- Bet Angel Professional- encompasses other two separate software applications: Soccer Mystic and tennis trader.
BetAngel Professional zahŕňa ďalšie dve samostatné softvérové aplikácie: Soccer Mystica tennis trader.

Basically, there is no difference in user interface between the simulator and live Matras however you do need to install a separate software.
V podstate nie je rozdiel v užívateľskom rozhraní mezdi simulátorom a živým účtom na Matras Platform klientovi, avšak musíte si nainštalovať zvlášť software.

If you have a large corporation that needs constant employee evaluation, installing separate software for every purpose means a lot of tedious and tandem.
Ak máte veľkú spoločnosť, ktorá potrebuje neustále hodnotenie zamestnancov, inštalácia samostatného softvéru pre každý účel znamená veľa únavné a tandem.

Separate software files created by third parties and freely available on the internet, which he integrated into the XBMC software user interface.
Samostatné softvérové súbory, ktoré vytvárajú tretie osoby a sú voľne dostupné na internete, a integroval ich do používateľského rozhrania softvéru XBMC.

The resulting environment can be quite rich: typical Knoppix systems include around 1,200 separate software packages.
Výsledné prostredie môže byť veľmi bohaté: systém Knoppix obsahuje typicky okolo 1200 rôznych softvérových balíčkov.

Since recovery mode is a separate software environment from normal mode(that runs the operating system), it should help you tell if the issue is due to a glitch at the OS level or not.
Keďže režim obnovenia je oddelené softvérové prostredie od normálneho režimu(ktorý spúšťa operačný systém), mal by vám pomôcť zistiť, či je problém spôsobený závadou na úrovni OS alebo nie.

Protection of user data, intellectual property and information constituting commercial and state secrets(sold separate software module KOMPAS-Protection).
Ochrana údajov používateľov, duševného vlastníctva a informácie tvoriace obchodné a štátne tajomstvo(predáva sa oddelene softvérový modul KOMPAS-Ochrana).

Textures and materials are prepared manually in a separate software and if the preparation of the parametric materials is needed, it is necessary to prepare the logic for the required parameters as well.
Maľovanie textúr a príprava materiálov prebieha manuálne v samostatnom softvéri a podľa potreby pripraviť parametrické materiály je potrebné vytvoriť logiku pre požadovaný parameter.

Protection of user data, intellectual property and information constituting commercial and state secrets(sold separate software modules KOMPAS-Protection).
Ochrana užívateľských dát, duševného vlastníctva a informácie tvoriace obchodné a štátne tajomstvo o(predáva sa samostatné softvérové moduly KOMPAS-Protection).

He also installed add-ons, separate software files created by third parties and freely available on the internet, which he integrated into the XBMC software user interface.
Okrem toho v prehrávači nainštaloval doplnky(tzv. add‑ons), t. j. samostatné softvérové súbory, ktoré vytvárajú tretie osoby a sú voľne dostupné na internete, a integroval ich do používateľského rozhrania softvéru XBMC.

For Stichting Brein it is immaterial that it was not Mr Wullems himself, but the operator providing the separate software files, who made the hyperlinks available to the public.
Stichting Brein považuje za irelevantné, že osobou, ktorá sprístupnila verejnosti hypertextové odkazy, nebol sám pán Wullems, ale poskytovateľ samostatných softvérových súborov.

Some of the Licensed Software may include a separate software license agreement and if you agree to the separate software license agreement, the terms of such agreement shall prevail for the use of the software..
Licencovaný softvér môže obsahovať aj samostatnú licenčnú zmluvu pre softvér a ak budete súhlasiť s touto samostatnou licenčnou zmluvou pre softvér, podmienky takejto zmluvy budú pri používaní softvéru prevládať.

It's always the little things that get in the way- such as the fact that most vehicles built by other manufacturers have up to five separate software systems rather than a single integrated system like a Tesla, which gives a performance advantage.
Bránia sa aj malým veciam, napríklad väčšina vozidiel vyrobených inými výrobcami má až päť samostatných softvérových systémov, zatiaľ čo Tesla len jeden integrovaný systém, čo jej poskytuje výhodu.

Particular components or features of the SOFTWARE provided by VitalScan® and/or its licensors, including but not limited to the ability to download previous purchases Require separate SOFTWARE or other license agreements or terms of use.
Špecifické súčasti alebo funkcie služby poskytované spoločnosťou Apple a/alebo jej poskytovateľmi licencií vrátane, nie však výlučne, možnosti sťahovať predchádzajúce nákupy a na iTunes Match(vzťahujú sa dodatočné poplatky) alebo iCloud Hudobnú knižnicu, vyžadujú osobitný softvér alebo iné licenčné zmluvy či podmienky používania.

Any individual components of the Service that you may have used subject to separate software license agreements will also be terminated in accordance with those license agreements.
Akékoľvek samostatné súčasti služby, ktoré ste mohli využívať za podmienok stanovených v samostatných softvérových licenčných zmluvách, budú taktiež ukončené v súlade s uvedenými licenčnými zmluvami.

Particular components or features of the Service provided by Apple and/or its licensors, including but not limited to the ability to download previous purchases and iTunes Match(additional fees apply), require separate software or other license agreements or terms of use.
Špecifické súčasti alebo funkcie služby poskytované spoločnosťou Apple a/alebo jej poskytovateľmi licencií vrátane, nie však výlučne, možnosti sťahovať predchádzajúce nákupy a na iTunes Match(vzťahujú sa dodatočné poplatky) alebo iCloud Hudobnú knižnicu, vyžadujú osobitný softvér alebo iné licenčné zmluvy či podmienky používania.

Any individual components of the Website that you may have used subject to separate software or other license agreements will also be terminated in accordance with those agreements.
Akékoľvek samostatné súčasti služby, ktoré ste mohli využívať za podmienok stanovených v samostatných softvérových licenčných zmluvách, budú taktiež ukončené v súlade s uvedenými licenčnými zmluvami.

There are included processes, activities and tasks which should be used within the demand for system containing the software, for separate software product, for software service and also during the delivery, development, operation and maintenance of software products.
Sú tu obsiahnuté procesy, činnosti a úlohy, ktoré sa majú používať počas dopytu po systéme obsahujúcim softvér, po samostatnom softvérovom produkte, po softvérovej službe a tiež počas dodania, vývoja, prevádzku a údržbu softvérových produktov.

There is no need to install separate client software.
Nie je potrebné inštalovať samostatný klientsky softvér.

Watching DVDs requires separate playback software Additional system requirements.
Na prehrávanie video diskov DVD sa vyžaduje samostatný softvérový prehrávač.

It can be separate specialised software, a function of a certain program e. g.
Môže sa jednať o samostatný špecializovaný software, funkciu niektorého programu napr.

Separate the software programs comprising the SOFTWARE for use by more than one user at a time.
Oddeľte softvérové programy obsahujúce SOFTVÉR na používanie viac ako jedným používateľom súčasne.