What is the translation of " SET OUT IN DECISION " in Slovak?

• stanovených v rozhodnutí
• uvedených v rozhodnutí
• stanovené v rozhodnutí
• stanoveným v rozhodnutí
• uvedené v rozhodnutí

Examples of using Set out in decision in English and their translations into Slovak

These measures are set out in Decision 2004/224/EC.
Tieto opatrenia sú uvedené v rozhodnutí 2004/224/ES.

However, no legal action has been undertaken towards Member States not complying with the obligations set out in Decision(EU) 2015/1601.
Voči členským štátom sa však nepodnikli žiadne právne kroky za nedodržanie záväzkov stanovených v rozhodnutí(EÚ) 2015/1601.

Generally, for a reproduction to be lawful, the rules set out in Decision ECB/2013/10 and Guideline ECB/2003/5 must be complied with.
Vo všeobecnosti platí, že zákonná reprodukcia musí spĺňať pravidlá uvedené v rozhodnutí ECB/2013/10 a v usmernení ECB/2003/5.

For example, some Member States need to finish identifying Category A facilities, applying the criteria set out in Decision 2009/337/EC.
Niektoré členské štáty musia napríklad dokončiť identifikáciu zariadení kategórie A na základe kritérií stanovených v rozhodnutí 2009/337/ES.

(a) Community environmental priorities, such as those set out in Decision No 1600/2002/EC or in the Commission's European Climate Change Programme(ECCP);
Priority Spoločenstva v oblasti životného prostredia, napríklad priority stanovené v rozhodnutí č. 1600/2002/ES alebo v Európskom programe klimatických zmien(ECCP).

This report provides an assessment of the development of the trans-European transport network(TEN-T) following the TEN-T guidelines set out in Decision 1692/96/EC.
Táto správa obsahuje hodnotenie rozvoja transeurópskej dopravnej siete(TEN-T) podľa usmernení o TEN-T uvedených v rozhodnutí č. 1692/96/ES.

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/564/EC or Decision 2009/578/EC may be used for 20 months from the date of notification of this Decision..
Licencie na environmentálnu značku EÚ udelené podľa kritérií stanovených v rozhodnutí 2009/567/ES možno používať počas 12 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia..

The 2010 title-holders did, however, represent the first ECOC to be co-financed and monitored according to the new processes set out in Decision 1622/EC/2006.
Držitelia titulu 2010 však predstavovali prvé EHMK spolufinancované a monitorované podľa nových procesov stanovených v rozhodnutí č. 1622/ES/2006.

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/564/EC or Decision 2009/578/EC may be used for 20 months from the date of notification of this Decision..
Licencie na environmentálnu značku EÚ udelené v súlade s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2009/894/ES sa môžu používať 12 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia..

Those guidelines shall indicate the priority areas and objectives for demonstration projects with an explicit reference to the priorities set out in Decision No 1600/2002/EC(10).
Uvedené usmernenia určujú prioritné oblasti a ciele pre demonštračné projekty, pričom výslovne odkazujú na priority stanovené v rozhodnutí č. 1600/2002/ES(10).

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/263/EU may be used for 12 months from the date of notification of this Decision..
Ak je environmentálna značka udelená na základe žiadosti posudzovanej podľa kritérií stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES, táto environmentálna značka sa môže používať počas 12 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia..

The ECB shall assess requests from non-euro area Member States for the establishment of a close cooperation in accordance with the procedure set out in Decision ECB/2014/5(16).
ECB posúdi žiadosti členských štátov mimo eurozóny o nadviazanie úzkej spolupráce v súlade s postupom ustanoveným v rozhodnutí ECB/2014/5(16).

The Commission underlines the need for these proposals to be adopted rapidly and for the criteria set out in Decision 1999/468/EC as revised in July 2006 to be applied rigorously and consistently.
Komisia pripomína naliehavú potrebu rýchleho prijatia týchto návrhov a zdôrazňuje nevyhnutnosť dôkladného a systematického uplatňovania kritérií ustanovených v rozhodnutí 1999/468/ES v znení z júla 2006.

In the framework of the Prüm Decisions, the processing of VRD containing personal data is subject to the specific provisions on data protection set out in Decision 2008/615/JHA.
V rámci prümských rozhodnutí podlieha spracúvanie údajov o evidencii vozidla, ktoré obsahujú osobné údaje, osobitným ustanoveniam o ochrane údajov stanoveným v rozhodnutí 2008/615/SVV.

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/564/EC or Decision 2009/578/EC may be used for 20 months from the date of notification of this Decision..
Licencie na environmentálnu značku EÚ udelené v súlade s kritériami stanovenými v rozhodnutiach 2009/564/ES alebo 2009/578/ES sa môžu používať 20 mesiacov od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia..

If no TSI existed at the time of the first authorisation, it shall be demonstrated that the noise levels of renewed or upgraded units are either not increased or remain below the limits set out in Decision 2006/66/EC or Decision 2002/735/EC.
Ak v čase prvého povolenia neexistovala TSI, musí sa preukázať, že hladiny hluku obnovených alebo modernizovaných jednotiek sa buď nezvýšili, alebo neprekračujú limity stanovené v rozhodnutí 2006/66/ES alebo v rozhodnutí 2002/735/ES.

Where the Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated according to the criteria set out in Decision 2003/200/EC, that Ecolabel may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision..
Ak sa environmentálna značka udelí na základe žiadosti posúdenej podľa kritérií uvedených v rozhodnutí 2003/287/ES, táto environmentálna značka sa môže používať 12 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia..

The product shall, considering the quantities placed on the market and/or put into service, have a significant environmental impact within the Community, as specified in the Community strategic priorities as set out in Decision No 1600/2002/EC; and.
Výrobok využívajúci energiu musí mať vzhľadom na objem uvedený na trh alebo do prevádzky významný dopad na životné prostredie v rámci Spoločenstva, ako sa uvádza v strategických prioritách Spoločenstva uvedených v rozhodnutí č. 1600/2002/ES.

In view of these reasons, taken together with the reasons set out in Decision(EU) 2018/796, ESMA has decided to renew the restriction for a further three-month period to address the significant investor protection concern.
Vzhľadom na tieto dôvody a dôvody uvedené v rozhodnutí(EÚ) 2018/796 sa tento orgán v záujme vyriešenia závažnej obavy týkajúcej sa ochrany investorov rozhodol obnoviť obmedzenie na ďalšie trojmesačné obdobie.

The court examined all cni projects and considered how the commission had applied the abovementioned eligibility requirements set out in Decision 2002/835/ec and elaborated on in the commission's 2002- 03 work programme.
Dvor audítorov preskúmal všetky projekty bNI a posúdil, ako Komisia uplatnila vyššie uvedené kritériá oprávnenosti stanovené v rozhodnutí 2002/835/ES a ďalej rozpracované v pláne práce Komisie na roky 2002- 2003.

The Council took a decision requesting that the risks arising from the use, manufacture and trafficking of mephedrone(4-methylmethcathinone), the involvement of organised crime and possible consequences of control measures, be assessed in accordance with the procedure set out in decision 2005/387/JHA(Official Journal L 127 of 20.5.2005).
Rada prijala rozhodnutie, v ktorom sa žiada, aby sa riziká vyplývajúce z používania a výroby mefedrónu(4-metylmetkathinón) ako aj z obchodovania s touto látkou, účasť organizovanej trestnej činnosti a možné dôsledky kontrolných opatrení posúdili v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí 2005/387/SVV(Úradný vestník EÚ L 127 z 20.5.2005).

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending a list set out in decision 2004/452 of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes(18335/11).
Rada rozhodla, že nevznesie námietku proti tomu, aby Komisia prijala rozhodnutie, ktorým sa aktualizuje zoznam subjektov stanovených v rozhodnutí 2004/452/ES, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom(18335/11).

In order to avoid any unnecessary disruption to trade after the withdrawal date, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and its Crown Dependencies should be included in the list of third countries set out in Decision 2011/163/EU for which the plans are approved.
S cieľom zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu po dátume vystúpenia by sa Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a jeho závislé územia Britskej koruny mali zaradiť do zoznamu tretích krajín, ktorých plány sa schvaľujú, stanoveného v rozhodnutí 2011/163/EÚ.

Producers should also be allowed to submit applications based on the criteria set out in Decision 2003/31/EC or on the criteria set out in this Decision until the lapse of validity of that Decision..
Poskytovateľom služieb by sa taktiež malo povoliť predkladať žiadosti vypracované na základe kritérií uvedených v rozhodnutí 2003/287/ES alebo podľa kritérií uvedených v tomto rozhodnutí až do ukončenia účinnosti rozhodnutia 2003/287/ES.

The principles and objectives as well as the areas of intervention of the Community framework strategy on gender equality, which coincide with those set out in Decision 2001/51/EC and the Annex thereof, remain fully valid for this transitional year.
Princípy a ciele, ako aj oblasti intervencie rámcovej stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti pohlaví, ktoré sa zhodujú s tými, ktoré sú stanovené v rozhodnutí 2001/51/ES a jeho prílohe, ostávajú v plnej miere v platnosti počas tohto prechodného roka.

(6) Coordination and coherence of the EFSD with the European Investment Bank's(EIB) external lending mandate as set out in Decision[to be adopted], including the EIB resilience initiative, as well as with the ACP Investment Facility23 should be ensured through the Strategic Board of the EFSD.
Koordinácia a súlad EFSD s mandátom Európskej investičnej banky(EIB) na poskytovanie vonkajších úverov stanoveným v rozhodnutí[má sa prijať] vrátane iniciatívy EIB na posilnenie odolnosti, ako aj s investičným nástrojom AKT23 by sa mali zaistiť prostredníctvom Strategickej rady EFSD.

The proposed Regulation aligns thus the conformity assessment procedures available for subsystems with those already used for safety components, based on the conformity assessment modules set out in Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products(NLF Decision)..
Navrhované nariadenie preto zosúlaďuje postupy posudzovania zhody, ktoré sú k dispozícii pre subsystémy, s tými postupmi, ktoré sa už používajú v prípade bezpečnostných komponentov, a to na základe modulov posudzovania zhody uvedených v rozhodnutí č. 768/2008/ES, ktorým sa stanovuje spoločný rámec pre uvádzanie výrobkov na trh(rozhodnutie NLR).

Applications which contravenes ethical principles or any applicable legislation, or which does not fulfil the conditions set out in Decision No 2013/743/EU, in the work programme, in the open call may be excluded from the evaluation, selection and award procedures at any time.
Návrh, ktorý je v rozpore s etickými zásadami alebo akýmikoľvek uplatniteľnými právnymi predpismi, alebo ktorý nespĺňa podmienky stanovené v rozhodnutí č. /2013/EÚ v pracovnom programe, pracovnom pláne alebo vo výzve na predkladanie návrhov, môže byť kedykoľvek vylúčený z postupov hodnotenia, výberu a udeľovania finančných prostriedkov.

It is appropriate to allow a transitional period for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for wooden floor coverings on the basis of the ecological criteria set out in Decision 2010/18/EC, so that they have sufficient time to adapt their product to comply with the revised criteria requirements.
Je vhodné, aby sa výrobcom, ktorých výrobkom sa udelila environmentálna značka EÚ pre drevený nábytok na základe ekologických kritérií stanovených v rozhodnutí 2009/894/ES, poskytlo prechodné obdobie s cieľom poskytnúť im dostatok času na prispôsobenie svojich výrobkov revidovaným ekologickým kritériám a požiadavkám.