What is the translation of " SET OUT IN DECISION " in Swedish?

• anges i beslut
• fastställs i beslut

Examples of using Set out in decision in English and their translations into Swedish

The import decision set out in Decision 2001/852/EC should therefore be replaced.
Det importbeslut som anges i beslut 2001/852/EG bör därför ersättas.

The Centre shall apply the Council's security regulations set out in Decision 2001/264/EC1.
Centrumet skall tillämpa rådets säkerhetsbestämmelser som fastställs i beslut 2001/264/EG1.

The interim response set out in Decision 2000/657/EC should therefore be replaced by a final import decision..
Det interimsbeslut som anges i beslut 2000/657/EG bör således ersättas av ett slutgiltigt importbeslut.

Ensures an adequate level of protection by signing the standard contractual clauses set out in Decision 2002/16/EC of February 5, 2010.
USA EGaranterar tillräcklig skyddsnivå genom att underteckna standardavtalsklausuler i enlighet med beslutet 2002/16/EG av den 5 februari 2010.

The Declaration 1 runs counter to the modalities set out in Decision 87/373, as it is the Commission which is assisted by the committee
Deklaration 1 går stick i stäv med de modaliteter som fastlagts i beslut 87/373, eftersom det är kommissionen som biträds av kommittén

The adjustment of the regions in the Netherlands affects the Animal Disease Notification System(ADNS) set out in Decision 2000/807/EC.
Justeringen av regionerna i Nederländerna påverkar Systemet för anmälan av djursjukdomar(ADNS) som fastställs i beslut 2000/807/EG.

Have to satisfy the selection criteria set out in Decision N° 94/173/EEC OJ L 79,
Skall följa de urvalskriterier som anges i beslut nr 94/173/EEG EGT nrL 79,

The eligibility of institutions, organisations and individuals of the Republic of Cyprus shall be subject to the rules set out in Decisions 95/56 3/EC and 95/564/EC.
För institutioner, organisationer och enskilda från Republiken Cypern gäller de villkor som anges i besluten 95/563/EG och 95/564/EG.

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/567/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision..
Om ett miljömärke tilldelas på grundval av en ansökan som utvärderas enligt de kriterier som anges i beslut 2003/31/EG får detta miljömärke användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.

except as regards confidential information, for which the Council security regulations as set out in Decision 2001/264/EC(1) shall apply.
med undantag av konfidentiell information där rådets säkerhetsbestämmelser, vilka anges i beslut 2001/264/EG(1), skall gälla.

The tasks to be completed by the Member States are as set out in Decision 98/532/EC see Article 5 of this proposal.
De uppgifter som medlemsstaterna skall utföra är desamma som de som avses i beslut 98/532/EG se artikel 5 i beslutsförslaget.

Eligible institutions, organisations and individuals of the Republic of Cyprus shall take part in the MEDIA II programme according to the conditions and rules set out in Decisions 95/563/EC and 95/564/EC.
Institutioner, organisationer och enskilda frän Republiken Cypern som är stödberättigade skall delta i Media Ilprogrammet i enlighet med de villkor och regler som anges i besluten 95/563/EG och 95/564/EG.

Where the Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated in accordance with the criteria set out in Decision 2002/741/EC, that Ecolabel may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision..
Om ett miljömärke tilldelas på grundval av en ansökan som utvärderas enligt de kriterier som anges i beslut 2003/31/EG får detta miljömärke användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.

technical specifications set out in Decision(EC) No 2009/767 are now covered by Regulation(EU) No 910/2014 on electronic identification
de tekniska specifikationer som fastställs i beslut 2009/767EG omfattas nu av förordning(EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering

non‑Community components of the system as set out in Decision No 888/98/EEC should be reviewed see Article 3 of the proposals.
den uppdelning mellan systemets gemenskapsdelar och andra delar som föreskrivs i beslut nr 888/98/EG se artikel 3 i beslutsförslaget.

Article 3 of the Kyoto Protocol as further set out in decisions adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC,
4 i UNFCCC och artikel 3 i Kyotoprotokollet, såsom de vidare har fastställts i beslut som har antagits av partskonferensen för UNFCCC,

based on the conformity assessment modules set out in Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products NLF Decision..
tillämpas för säkerhetskomponenter och som bygger på de moduler för bedömning av överensstämmelse som anges i beslut nr 768/2008/EG om en gemensam ram för saluföring av produkter.

which does not fulfil the conditions set out in Decision No XX/XX/EU[specific programme],
som inte uppfyller de krav som fastställs i beslut nr XX/XX/EU[särskilda programmet],

by 30 June 2011 at the latest may be based either on the criteria set out in Decision 2002/741/EC or on the criteria set out in this Decision.
med den dag då detta beslut antas till och med den 30 april 2011 får basera sig antingen på de kriterier som anges i beslut 2003/31/EG eller på de kriterier som anges i detta beslut.

Where the EU Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated in accordance with the criteria set out in Decision 2002/747/EC, that EU Ecolabel may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision..
Om miljömärket tilldelas på grundval av en ansökan som utvärderas enligt de kriterier som anges i beslut 2005/341/EG får detta miljömärke användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.

the conditions on the use of fishmeal as currently set out in Decision 2001/9/EC, should be simplified.
bör villkoren för användning av fiskmjöl, så som de för närvarande fastställs i beslut 2001/9/EG, förenklas.

The lines of the Trans-European Rail Freight Network should be considered as part of the rail network defined by the guidelines set out in Decision No 1692/96/EC so that they can benefit from investments
Banorna inom det transeuropeiska järnvägsnätet för godstransporter bör betraktas som en del av det järnvägsnät som definieras i de nuvarande riktlinjerna, vilka fastställs i beslut nr 1692/96/EG, för att kunna bli föremål för investeringar

which examined the ability of different SBI configurations to satisfy the requirements for reaction-to-fire testing set out in Decision 94/611/EC and which recommended the most suitable configuration;
i vilken olika provningsanordningars förmåga att uppfylla de krav på provning av reaktion vid brandpåverkan som fastställs i beslut 94/611/EG undersöktes, och där den lämpligaste utformningen rekommenderas.

Commission has incorporated into the existing texts the changes to the committee("comitology") procedures as set out in Decision 1999/468/EC, whilst reproducing the type of procedure contained in the directives which are the subject of this proposed recasting.
kommissionen i de befintliga texterna har införlivat de ändringar med avseende på kommittéförfarandena("kommittologin") som anges i beslut 1999/468/EG, med återgivande av den typ av förfarande som gäller för de direktiv som är föremål för denna omarbetning.

for the dissemination of research results(hereinafter referred to as“the rules for participation and dissemination”) set out in Decision[…/…] shall apply to the specific programme,
universitets deltagande i gemen skapens forskningsverksamhet, och för spridning av forskningsresultat som anges i beslut nr EG nedan kallade"regler för deltagande

the stipulation of a minimum economic return of 10% run counter to the objectives set out in Decision 1692/96/EC of the European Parliament and the Council of 23 July 1996 on common guidelines for the development of a trans-European transport network TEN-Tr.
på en minsta avkastning på 10% står i motsats till de mål som Europaparlamentet och rådet fastställde i beslut nr 1692/96/EG den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnaden av ett transeuropeiskt transportnät.

which coincide with those set out in Decision 2001/51/EC and the Annex thereof,
som stämmer överens med dem som fastställs i beslut 2001/51/EG och bilagan till detta,

the provisions set out in Decision 2000/766/EC should apply to all Member States regardless of their future BSE status.
bör de bestämmelser som fastställs i beslut 2000/766/EG gälla alla medlemsstater oavsett deras framtida BSE-status.

Pan-European corridors and transport areas: the requirement for all construction projects to be economically viable and the stipulation of a minimum economic return of 10% ran counter to the objectives set out in Decision 1692/96/EC1 which specified that projects had to make a contribution towards strengthening economic and social cohesion.
Europatäckande korridorer och transportområden: Kraven på ekonomisk bärkraft strider mot målen i beslut nr 1692/96/EG1 som fastställer att projekten bör bidra till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen.

the stipulation of a minimum economic return of 10% run counter to the objectives set out in Decision 1692/96/EC1 which specifies that projects must make a contribution towards strengthening economic and social cohesion.
Kraven på ekonomisk bärkraft i byggprojekten samt på en minsta avkastning på 10% strider mot målen i beslut nr 1692/96/EG1 som fastställer att projekten bör bidra till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen.