What is the translation of " SETTING RULES " in Slovak?

• stanovenie pravidiel
• sa stanovia pravidlá
• stanovovaní pravidiel

Examples of using Setting rules in English and their translations into Slovak

House table setting rules.
Pravidlá nastavenia domácej tabuľky.

Setting rules without sanctions is often ineffective.
Stanovenie pravidiel bez sankcií býva neúčinné.

The 5 C's of Effective Discipline: Setting Rules for Children.
C účinnej disciplíny: stanovenie pravidiel pre deti.

In setting rules for emissions trading in each EU Member State, the focus should be upon improving efficiency to achieve GHG reductions.
Pri stanovovaní pravidiel obchodovania s emisiami v jednotlivých členských štátoch EÚ je potrebné zamerať sa najmä na zníženie emisií skleníkových plynov prostredníctvom zlepšenia efektívnosti.

Defining internal processes and setting rules for communication.
Definovanie interných procesov a nastavenie pravidiel komunikácie.

Whereas the same degree of transparency should apply to institutions and agencies of the Union participating in international organisations and fora, especially when setting rules affecting EU citizens;
Keďže rovnaký stupeň transparentnosti by sa mali uplatňovať na inštitúcie a agentúry Únie, ktoré majú účasť v medzinárodných organizáciách a fórach, najmä pri stanovovaní pravidiel týkajúcich sa občanov EÚ;

This makes the TAC setting rules in the cod recovery plan obsolete.
Z tohto dôvodu sú pravidlá stanovovania TAC v pláne na obnovu populácie tresky zastarané.

The single market makes Europe more attractive for investors and companies from across the world and more influential in setting rules and standards worldwide.
Európa vďaka jednotnému trhu predstavuje lákavejšie prostredie pre investorov a spoločnosti z celého sveta a vplyvnejšiu silu pri stanovení pravidiel a noriem na celom svete.

This involves not only the control of unregulated migration, but also setting rules for the controlled migration of the foreign labor force, which the Slovak Republic and other EU countries need.
Týka sa to nielen kontroly neregulárnej migrácie, ale aj nastavovania pravidiel na kontrolovanú migráciu zahraničnej pracovnej sily, ktorú SR i ďalšie krajiny EÚ potrebujú.

Because members of the ICC and their associates engage in international business, the ICC has unparalleled authority in setting rules that govern cross-border business.
Vzhľadom na skutočnosť, že členské podniky a združenia MOK sú sami subjektmi medzinárodného obchodu, MOK má bezkonkurenčnú autoritu pri vytváraní pravidiel, ktorými sa riadia medzinárodné obchodné transakcie.

The European Commission had used its discretionary powers extensively when setting rules for implementation and making individual decisions in order to reduce the adjustment requirements.
Európska komisia pri stanovovaní pravidiel vykonávania a prijímania individuálnych rozhodnutí v značnej miere využívala svoje diskrečné právomoci s cieľom znížiť požiadavky na úpravu.

The EESC recalls that setting rules in the form of regulations must not lead to a reduction in protection standards due to the introduction of restrictive eligibility criteria and the limitation of rights and procedural guarantees.
EHSV pripomína, že stanovenie pravidiel v podobe nariadení nesmie viesť k zníženiu noriem z hľadiska ochrany z dôvodu zavedenia reštriktívnych kritérií oprávnenosti a obmedzenia práv a procesných záruk.

That means concluding agreements and setting rules internationally.
To znamená uzatvárať dohody a stanovovať pravidlá na medzinárodnej úrovni.

It would include TAC setting rules for situations where the stock is either above or below the precautionary biomass level of mature fish to 140 000 tonnes as well as the situation where the biomass may fall below the minimum level of 100 000t.
Jeho súčasťou by boli pravidlá na stanovenie TAC(celkový povolený výlov) pre situácie, kedy je daná zásoba nad alebo pod preventívnou úrovňou biomasy dospelých rýb na úrovni 140 000 ton, ako aj situácie, kedy úroveň biomasy klesne pod minimálnu úroveň 100 000 ton.

Its objective is to protect European citizens' personal data by setting rules on its processing and dissemination.
Jeho cieľom je ochrana osobných údajov občanov Európskej únie tým, že stanovuje pravidlá týkajúce sa ich spracovania a šírenia.

This German and French initiative aims at setting rules under which a Member State, other than the Member State in which the person concerned has been sentenced, supervises probation measures imposed on the basis of a judgment, or alternative sanctions contained in such a judgment, and takes- unless otherwise provided- all other decisions relating to that judgment.
Cieľom tohto podnetu Nemecka Francúzska je stanoviť pravidlá, podľa ktorých iný členský štát ako členský štát, v ktorom bola dotknutá osoba odsúdená, dohliada nad probačnými opatreniami uloženými na základe rozsudku alebo nad alternatívnymi sankciami uvedenými v takomto rozsudku a, pokiaľ sa neustanoví inak, prijíma všetky ďalšie rozhodnutia súvisiace s týmto rozsudkom.

Benedict XVI points out how to solve the apparent dilemma between setting rules and getting children to take them on freely.
Benedikt XVI. poukazuje na to, ako riešiť túto zjavnú dilemu medzi stanovením pravidiel a úsilím, aby ich deti slobodne prijímali.

Delegated powers should also be given for setting rules on the adjustment of the fishing effort where a group of vessels is excluded from or re-included in the effort regime; on the method for calculating fishing capacity; on the calculation method for adapting the maximum allowable fishing effort; and on changes to the composition of the geographical areas and gear groupings.
Delegované právomoci by sa mali udeliť aj na stanovovanie pravidiel o úprave rybolovného úsilia v prípade, keď sa skupina plavidiel vylúči z režimu rybolovného úsilia alebo sa doň opäť začlení; na určenie spôsobu výpočtu rybolovnej kapacity; spôsobu výpočtu úpravy maximálneho povoleného rybolovného úsilia; a o zmenách v zložení zemepisných oblastí a kategórií výstroja.

The feed sector seems to take the lead in pushing for the development of more insect-encompassing norms, while the'novel food' concept seems to be emerging as a leading instrument for setting rules and standards for the use of insects in human foods.
Zdá sa, že v presadzovaní ďalšieho rozvoja veľkochovov hmyzu zohrá vedúcu úlohu skôr odvetvie krmív, zatiaľ čo koncept„novej potraviny" sa javí ako hlavný nástroj na stanovenie pravidiel a noriem pre využitie hmyzu v potravinách pre ľudí.

On the contrary, introducing the term"anticipated duration of posting" and setting rules for replacement of workers could lead to uncertainty and uneven application of the rules on the posting of workers.
Naopak zavedenie pojmu„predpokladaná dĺžka vyslania“ a stanovenie pravidiel nahrádzania pracovníkov by mohlo viesť k neistote a nerovnakému uplatňovaniu pravidiel vysielania pracovníkov.

(1) For example by‘Protocols'- separate bilateral, financial agreements between the EU and Mediterranean countries- and by Council Regulation 1763/92 of 29 June 1992 setting rules for financial co-operation with Mediterranean non-member countries.
(1) Napríklad prostredníctvom„protokolov“- samostatných dvojstranných finančných dohôd medzi EÚ a stredomorskými krajinami- a prostredníctvom nariadenia Rady č. 1763/92 z 29. júna 1992, ktorým sa stanovujú pravidlá finančnej spolupráce so stredomorskými nečlenskými krajinami.

That foreshadows future disputes over Europe's role in setting rules on the internet, especially as other nations increasingly pass their own laws to deal with privacy, hate speech and disinformation.
To predznamenáva budúce spory o úlohe Európy pri stanovovaní pravidiel na Internete, najmä preto, že iné krajiny čoraz viac schvaľujú svoje vlastné právne predpisy týkajúce sa súkromia, nenávistných prejavov a dezinformácií.

Similarly, in the 2017 Communication on the Mid-Term Review on the implementation of the Digital Single Market Strategy- A Connected Digital Single Market for All, the Commission highlighted the need for safe connected products and systems, and indicated that the creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the Union could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the internal market.
Podobne Komisia vo svojom preskúmaní vykonávania stratégie digitálneho jednotného trhu v polovici trvania zdôraznila potrebu bezpečných pripojených produktov a systémov a naznačila, že vytvorenie európskeho rámca bezpečnosti IKT, v ktorom sa stanovia pravidlá organizovania certifikácie bezpečnosti IKT v Únii, by mohlo zachovať dôveru v internet a zároveň vyriešiť súčasnú fragmentáciu trhu kybernetickej bezpečnosti.

Similarly, in the Mid-Term Review on the implementation of the Digital Single Market Strategy, the Commission highlighted the need for safe connected products and systems, and indicated that the creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the Union could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the cybersecurity market.
Podobne Komisia vo svojom preskúmaní vykonávania stratégie digitálneho jednotného trhu v polovici trvania zdôraznila potrebu bezpečných pripojených produktov a systémov a naznačila, že vytvorenie európskeho rámca bezpečnosti IKT, v ktorom sa stanovia pravidlá organizovania certifikácie bezpečnosti IKT v Únii, by mohlo zachovať dôveru v internet a zároveň vyriešiť súčasnú fragmentáciu trhu kybernetickej bezpečnosti.

Similarly, in the Mid-Term Review on the implementation of the Digital Single Market Strategy, the Commission highlighted the need for safe connected products and systems, and indicated that the creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the Union could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the cybersecurity market.
Podobne Komisia vo svojom oznámení z roku 2017 o preskúmaní vykonávania stratégie digitálneho jednotného trhu v polovici trvania- Prepojený digitálny jednotný trh pre všetkých zdôraznila potrebu bezpečných pripojených produktov a systémov a naznačila, že vytvorenie európskeho rámca bezpečnosti IKT, v ktorom sa stanovia pravidlá organizovania certifikácie bezpečnosti IKT v Únii, by mohlo zachovať dôveru v internet a zároveň vyriešiť súčasnú fragmentáciu vnútorného trhu.

Similarly, in the 2017 Communication on the Mid-Term Review on the implementation of the Digital Single Market Strategy- A Connected Digital Single Market for All, the Commission highlighted the need for safe connected products and systems, and indicated that the creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the Union could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the internal market.
Podobne Komisia vo svojom oznámení z roku 2017 o preskúmaní vykonávania stratégie digitálneho jednotného trhu v polovici trvania- Prepojený digitálny jednotný trh pre všetkých zdôraznila potrebu bezpečných pripojených produktov a systémov a naznačila, že vytvorenie európskeho rámca bezpečnosti IKT, v ktorom sa stanovia pravidlá organizovania certifikácie bezpečnosti IKT v Únii, by mohlo zachovať dôveru v internet a zároveň vyriešiť súčasnú fragmentáciu vnútorného trhu.

Set rules for communication.
Stanovte si pravidlá komunikácie.

Set rules for trust services, in particular for electronic transactions; and.
Stanovujú pravidlá pre dôveryhodné služby, najmä elektronické transakcie, a.

Set rules which work.
Stanovil pravidlá, ktoré fungovali.

Society sets rules.
Spoločnosť nastavuje pravidlá.