What is the translation of " SETTING RULES " in Russian?

• установлены правила
• настройки правил
• разработка правил

Examples of using Setting rules in English and their translations into Russian

Instead of setting rules, choose a flow.
Вместо настройки правил, выбрать поток.

All these mainly dealt with regulating the community and setting rules.
Все они занимались главным образом регулированием жизни общины и определением правил социальной жизни.

Setting rules for declassification of records.
Разработка правил рассекречивания документации.

However, there are special standards setting rules and region of validity of the certificate.
Однако существуют особые нормативы, устанавливающие правила и регион действия сертификата.

Setting rules for public access to records.
Разработка правил доступа общественности к документации.

Procedure for classifying waterways as navigable and setting rules for their operation Article 87.
Порядок отнесения водных путей к категории судоходных и установление правил их эксплуатации Статья 87.

In manual mode, you can create a SEO optimized pages for filter their combinations(with several filter variants) without setting rules.
В ручном режиме вы можете создать сео оптимизированные страницы фильтров а также их комбинаций без настройки правил.

Inclusive education of Roma children was addressed by new legislation setting rules for placement of children in practical schools.
Инклюзивное образование детей- рома- тема нового законодательства, устанавливающего правила помещения детей в практические школы.

Setting rules to encourage various stakeholders to play roles that provide the best results is an option that Governments have at their disposal to facilitate productive multi-stakeholder processes.
Установление норм, позволяющих поощрять различные заинтересованные стороны играть ту роль, которая обеспечивает наилучшие результаты, является имеющимся у правительства вариантом содействия эффективным процессам с участием многих участников.

The moral interests of authors in artistic freedom and autonomy offer useful guiding principles for setting rules regarding what may and may not be done with copyrighted works.
Моральные права авторов на художественную свободу и самостоятельность могут служить полезными руководящими принципами для установления правил в отношении того, что можно или нельзя делать с произведениями, охраняемыми авторским правом.

It also helped to improve the energy efficiency of transport by setting rules allowing for the use of lighter materials for packaging and tanks, to the extent that they were acceptable from a safety point of view and taking into account that the technology was constantly developing.
Она также содействует повышению энергоэффективности транспорта путем установки правил, позволяющих использовать более легкие материалы для изготовления тары и цистерн, в той мере, в какой это приемлемо с точки зрения обеспечения безопасности и с учетом непрерывного развития технологий.

On 15 April 1995, the Members of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) signed the Final Act of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, a document including the various agreements setting rules relevant to trade in goods, services and intellectual property.
Апреля 1995 года участники Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) подписали Заключительный акт Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров-- документ, включающий различные соглашения, которые определяют правила, касающиеся торговли товарами, услугами и интеллектуальной собственностью.

It was in favour of an international initiative aimed at setting rules of behaviour for the use of the Internet, provided it was conducted under the auspices of the International Telecommunication Union.
Правительство Ирака поддерживает любую международную инициативу, направленную на разработку норм поведения, касающихся использования Интернета, при условии, что это будет сделано под эгидой Международного союза электросвязи.

Paragraph(2) of the 1994 text has been deleted from 2011 article 29(2) in the light of 2011 article 12 setting rules concerning estimation of the value of procurement applicable to all procurement methods, not only request for quotations.
Пункт 2 в тексте 1994 года был исключен из статьи 29( 2) Закона 2011 года ввиду того, что в статье 12 текста 2011 года установлены правила оценки стоимости закупок, применимые ко всем методам закупок, а не только к запросу котировок.

Scheduled accounting subsystem development- setting rules of economic operations reflection for financial accounting groups, economic transactions accounting through deferred entries and actual reflection control, random document entries control, settlements with separate units of the enterprise(account 79), automatic support to complex VAT accounting without additional settings, profit tax declaration description and required reporting.
Развитие подсистемы регламентированного учета- настройка правил отражения хозяйственных операций для групп финансового учета, учет фактов хозяйственной деятельности отложенным проведением с контролем актуальности отражения, оперативный контроль формирования проводок для произвольного документа, расчеты с обособленными подразделениями организации( 79 счет), автоматическая поддержка учета« сложного» НДС без дополнительных настроек, расшифровки декларации по налогу на прибыль и регламентированной отчетности.

In the area of town planning and cultural heritage, UNESCO continued to assist the Lebanese authorities in setting rules and procedures for the management of the archaeological heritage of Beirut and in the implementation of a UNDP/UNESCO project entitled"Rehabilitation of the Directorate General of Antiquities and support for the reconstruction of Beirut City Centre.
В области планирования городов и сохранения культурного наследия ЮНЕСКО продолжала оказывать ливанским властям содействие в определении правил и процедур сохранения археологического наследия Бейрута и осуществлении проекта ПРООН/ ЮНЕСКО по возобновлению деятельности Главного управления по историческому наследию, а также в поддержке усилий по восстановлению центра Бейрута.

Blair sets rules.
Блэр устанавливает правила.

State at the legal level set rules and administrative regulations in this area.
Государство на правовом уровне устанавливает правила и административные регламенты в этой сфере.

There is no really set rules or procedures in this particular profession.
И нет каких-то установленных правил или процедур для данной профессии.

There are no set rules for determining the cost of reproductions.
Не существует четких правил ценообразования на репродукцию.

Set rules for remote control of RD Session Host Server user sessions.
Устанавливает правила удаленного управления пользовательскими сеансами сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Set rules in the event of bankruptcy that guarantee the continuity of services to customers.
Установить правила на случай банкротства, гарантирующие непрерывность оказания услуг потребителям;

New rules do not duplicate already set rules.
Ла с существующими новые правила не дублируют уже заданные правила.

Automatic archiving in accordance with set rules.
Автоматическое архивирование в соответствии с настроенными правилами.

Etiquette means observing set rules.
Середины Etiquette наблюдающ установившееся правило.

The Russian Criminal Code that took effect on 1 January 1997 sets rules on when criminal laws apply that are fully consistent with article 15 of the Covenant.
Уголовным кодексом Российской Федерации, вступившим в силу 1 января 1997 года, установлены правила действия уголовного закона во времени, полностью соответствующие требованиям статьи 15 Пакта.

The Biomass Exchange is an online trading venue operating according to the set rules and providing buyers and sellers with an opportunity to finalise contracts electronically in the Biomass Product Exchange.
Биржа биотоплива- это работающая в соответствии с установленными правилами торговая площадка в интернете, предоставляющая покупателям и продавцам возможность заключать электронным способом сделки на бирже продуктов биотоплива.

Set rules for posting data(up-to-date information on the Register, monitoring results, outcomes of dispute resolution, etc.) on a single website;
Определяет правила размещения на едином информационном ресурсе в сети Интернет информации( о состоянии реестра, результатах мониторинга, разрешения споров и пр.);

Based on the User Agent visitors can set rules for filtering the OS of visitors Windows, Android, iPod, iPhone, iPad, etc.
На основании User Agent посетителей можно задавать правила для фильтрации ОС посетителей Windows, Android, iPod, iPhone, iPad и т. д.

In the case that you have chosen"Paths", it is necessary that you set rules, according to which concrete segments of your traffic will be sent to the necessary distribution rule..
При выборе типа кампании" Путь", Вам необходимо установить правила, согласно которым каждый конкретный сегмент Вашего трафика будет направлен на необходимое правило распределения.