What is the translation of " DEVELOPMENT OF RULES " in Russian?

• разработка правил
• разработки норм
• развитие норм
• выработки правил
• разработке правил
• разработку правил
• разработки правил
• разработке норм
• разработка норм
• разработку норм

Examples of using Development of rules in English and their translations into Russian

Development of rules of procedure of JISC.
Разработка правил процедуры КНСО.

Is students' participation needed in the development of rules?
Требуется ли участие школьников в составлении правил?

Development of rules for temporary importation of vehicles.
Разработка правил временного ввоза автомобилей.

Do students take part in the development of rules or are rules imposed on them?
Могут ли ученики принять участие в создании правил или правила спускаются сверху?

Development of rules for grazing livestock in the territory of the SFF.
Разработка правил пастьбы скота на территории ГЛФ.

The Recommendation encourages the development of rules favouring the validity of arbitration agreements.
Рекомендация поощряет выработку правил, способствующих признанию действительности арбитражных соглашений.

Development of rules of procedure and of guidelines for communications from the public.
Разработка правил процедуры и руководящих принципов, касающихся сообщений общественности.

Involve the fishing industry in the development of rules as well as in the negotiation of international agreements;
Привлечение рыбохозяйственной промышленности к разработке правил, а также ведению переговоров по международным соглашениям;

Development of rules for procurement for United Nations/OPS that match or improve its current arrangements;
Разработка правил снабжения для УОП Организации Объединенных Наций, которые бы соответствовали его существующим процедурам или были бы совершеннее их;

She pointed out that the new Constitution was being implemented through the development of rules and institutions that would ensure its viability.
Она указала, что новая Конституция осуществляется посредством разработки норм и институтов, обеспечивающих ее жизнеспособность.

The development of rules of procedure for international commissions of inquiry;
Разработка правил процедуры международных комиссий по расследованию;

During the third session, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities discussed the development of rules of procedure and working methods.
В ходе третьей сессии Комитет по правам инвалидов обсудил разработку правил процедуры и методов работы.

The development of rules of procedure for SMC, including(special) sessions and working groups;
Разработка правил процедуры КАП, в том числе касающихся( специальных) сессий и рабочих групп;

Instead, the Agreement sets out the principles intended to guide the Authority in the development of rules and regulations for commercial mining.
Вместо них в Соглашении сформулированы принципы, которыми Орган призван руководствоваться при разработке норм и правил промышленной добычи.

The first related to the development of rules or principles governing prevention of an accident.
Первый из этих аспектов касается разработки норм или принципов, направленных на предотвращение аварий.

In this regard, one delegation called for greater cooperation among international bodies supporting the development of rules applicable to activities carried out in the oceans.
В этой связи одна делегация призвала к большему сотрудничеству между международными органами, содействующими разработке правил, применимых к осуществляемой в Мировом океане деятельности.

Participates in the development of rules of stay of the students in the dorm and monitors their observance;
Участвует в разработке правил проживания обучающихся в общежитии и контролирует их соблюдение;

In that connection, he emphasized the importance of involving the fishing industry in the development of rules as well as in the negotiation of international agreements.
В этой связи он подчеркнул важность вовлечения рыбопромысловой промышленности в разработку норм, а также в ведение переговоров по международным соглашениям.

I think that the development of rules of conduct is a good approach to making progress in this area.
Я считаю, что разработка правил поведения является эффективным подходом к обеспечению прогресса в этой области.

According to Azerbaijan, all agreements contained“appropriate extensive provisions on further development of rules and policies in regard to the sustainable protection of environment”.
Согласно Азербайджану все соглашения содержали" соответствующие подробные положения о дальнейшей разработке правил и политики в целях устойчивой охраны окружающей среды.

The development of rules or guiding principles would help to clarify various aspects of State acts.
Разработка норм или руководящих принципов будет способствовать уточнению различных аспектов государственных актов.

There are also other ways to supersede customary rules, such as through the development of rules of special customary international law and the conclusion of treaties.
Есть и другие способы заменить обычные нормы, к примеру, путем разработки норм специального международного обычного права и заключения договоров.

The development of Rules for the implementation of the activities of pilot employment centers is in progress.
Ведется работа по разработке Правил осуществления деятельности пилотных центров занятости населения.

Sector-specific regulation may facilitate the development of rules and practices that are tailored to the needs of the sector concerned.
Регу лирование по отдельным секторам может способствовать разработке правил и видов практики, приспособленных к нуждам соответствующего сектора.

The development of rules or guiding principles, it was also said, would help to clarify various aspects related to the unilateral acts of States.
Утверждалось также, что разработка норм или руководящих принципов помогла бы уточнить различные аспекты, касающиеся односторонних актов государств.

The Commission's discussions once again highlighted the complexity of the subject and the difficulties involved in the codification and progressive development of rules applicable to unilateral acts.
Обсуждение, имевшее место в Комиссии, вновь высветило комплексный характер изучаемой темы и трудности, с которыми сопряжены кодификация и прогрессивное развитие норм, применимых к этим актам.

It was argued that the development of rules applicable in all situations might be achieved by developing the Martens clause.
Заявляли, что разработку норм, применимых во всех ситуациях, можно было бы достичь путем доработки клаузулы Мартенса.

All regions gave preliminary consideration to issues requiring the attention of the International Conference on Chemicals Management at its second session, including the development of rules of procedure.
Все регионы провели предварительное рассмотрение вопросов, включая разработку правил процедуры, которые требуют внимания Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй сессии.

The third related to the development of rules or principles governing compensation and liability in the event of an accident occurring.
И третий аспект касается разработки норм или принципов, регулирующих вопросы компенсации и ответственности в случае аварии.

Reduce impact of disturbance in Kytalyk Republic Resource Reserve(RRR) and other protected areas located along the Siberian Crane eastern flyway through development of rules for tourists.
Уменьшить воздействие фактора беспокойства в Республиканском ресурсном резервате( РРР)« Кыталык» и других особо охраняемых природных территориях( ООПТ), расположенных вдоль миграционных путей стерхов, посредством разработки правил для туристов.