What is the translation of " DEVELOP REGULATIONS " in Russian?

• разрабатывать положения
• разработку правил
• разрабатывать правила
• разработать предписания

Examples of using Develop regulations in English and their translations into Russian

Develop regulations and restrictions;
Разработка правил и ограничений;

Foster public-private partnerships, develop regulations for private sector involvement and facilitate investments.
Содействовать налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами, разрабатывать нормативные положения, касающиеся участия частного сектора, и создавать благоприятные условия для инвестиций.

Develop regulations for medical and biowastes.
Разработать регулирующие положения для медицинских и биологических отходов.

An international framework, probably under the umbrella of the UN, should develop regulations for activities in the field of infectious agents research including biosafety and biosecurity.
Международной структуре, вероятно под эгидой Организации Объединенных Наций, следует разработать предписания для деятельности в сфере исследования инфекционных агентов, включая биобезопасность и биозащищенность.

Develop Regulations on the Consultative Body, ensure the transparency of its activities;
Разработать Положение о Совещательном органе, обеспечить открытость его деятельности;

Results include the creation of a national mechanism to prevent crime against journalists, support victims, establish protocols and develop regulations for federal and state authorities.
Одним из результатов стало создание национального механизма, отвечающего за предупреждение преступлений против журналистов, оказание поддержки жертвам, установление протоколов и разработка нормативных актов для федеральных властей и властей штатов.

Evaluation of effectiveness and develop regulations on conducting hydraulic fracturing in production and injection wells.
Оценка эффективности и разработка регламентов на проведение гидравлического разрыва в добывающих и нагнетательных скважинах.

Section 27(1) lessens the bureaucratic barriers to reproductive health services and increases administrative efficiency by empowering Provincial Health Ministers to approve facilities and develop regulations.
Пункт 1 статьи 27 сокращает бюрократические барьеры, препятствующие получению услуг по охране репродуктивного здоровья, и повышает эффективность административного руководства, предоставляя министрам здравоохранения провинций право оформлять разрешительную документацию для соответствующих учреждений и разрабатывать нормативно- правовые акты.

They should further develop regulations regarding the trade and transfer of chemicals that can be used to produce chemical weapons.
Они должны продолжить разработку правил, касающихся торговли химическими веществами, которые могут быть использованы для производства химического оружия, и их передачи.

Provision of technical support and advice to the General Inspectorate, through bimonthly meetings to review and/or develop regulations related to the implementation of inspections and annual audits of the police services.
Предоставление технической поддержки и консультаций Генеральной инспекции в рамках проводимых раз в 2 месяца совещаний по пересмотру и/ или разработке правил, касающихся проведения инспекций полицейских служб и ежегодных проверок работы полицейских служб.

Develop regulations to strengthen the responsibilities of graduates and employers to attract public health specialists at the primary health care level.
Разработать Положение о повышении ответственности выпускников ВУЗов и работодателей в отношении предупреждения текучести кадров в первичном звене медико-санитарной помощи.

Speed up the development and adoption of a Code of Ethics for Members of Parliament, and develop regulations or guidelines on reception of"gifts" by civil servants, parliamentarians, and high ranking officials.
Ускорить разработку и принятие этического кодекса для членов парламента и разработку правил или руководящих принципов принятия" даров" гражданскими служащими, парламентариями и высокопоставленными должностными лицами;

Develop regulations to restrict the use of highly emitting vehicles in areas with high environmental burden e.g. traffic bans in cities and sensitive areas;
Разработать предписания по ограничению использования транспортных средств, вызывающих наибольшее загрязнение, в районах с высоким уровнем нагрузки на окружающую среду, например запреты на движение в городах и чувствительных районах;

One representative said that the draft decision on essential-use nominations should address the issue of pharmaceutical grade CFCs and suggest a strategy to encourage parties to find alternatives to CFCs and develop regulations to ban their sale and use.
Один представитель сказал, что в проекте решения о заявках на предоставление исключений в отношении основных видов применения должен найти отражение вопрос о ХФУ фармацевтического класса и должна быть указана стратегия, побуждающая Стороны находить альтернативы ХФУ и разрабатывать положения, запрещающие их продажу и использование.

IIk: Develop regulations to restrict the use of highly emitting vehicles in areas with high environmental burden e.g. traffic bans in cities and sensitive areas.
IIk: Разработка предписаний по ограничению использования транспортных средств, вызывающих наибольшее загрязнение, в районах с высоким уровнем нагрузки на окружающую среду, например запреты на движение в городах и экологически уязвимых районах.

Recognize the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular by helping Governments develop regulations and strategies against such forms of discrimination and follow up implementation;
Признаем основополагающую роль гражданского общества в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности путем оказания помощи правительствам в разработке правил и стратегий борьбы с такими формами дискриминации и осуществлении последующей деятельности;

Develop regulations for CO2 storage building upon existing effective regulatory frameworks that may promote consistent and environmentally sound approaches to CCS across the world;
Разработка нормативных стандартов по хранению CO2 с использованием уже существующей эффективной нормативной базы, что может содействовать созданию логичной и экологически приемлемой методики применения УХУ в мировых масштабах;

Bimonthly meetings with the Director General and legal director of the Permanent Electoral Council to review and/or develop regulations related to the implementation of the revised electoral law and to review past expenditure for elections and reduce costs to ensure the sustainability and national ownership of the Haitian electoral system.
Проведение раз в два месяца совещаний с участием генерального директора и директора по юридическим вопросам Постоянного избирательного совета в целях пересмотра и/ или разработки правил, касающихся осуществления пересмотренного закона о выборах и анализа расходов в связи с проведением предыдущих выборов и сокращения расходов для обеспечения устойчивости избирательной системы Гаити и национальной ответственности за ее работу.

Develop regulations, consistent with existing international controls, governing the minimum and maximum quantity of ammunition that can be exported or imported by physical and legal persons.
Разрабатывать положения, соответствующие существующим международным мерам контроля, для определения минимального и максимального количества боеприпасов, которые могут экспортироваться или импортироваться физическими и юридическими лицами.

Provision of technical support and advice, through bimonthly meetings, to the Permanent Electoral Council to review and/or develop regulations related to the implementation of the revised electoral law, to review past expenditure for elections in order to reduce costs and to ensure the sustainability and national ownership of the Haitian electoral system.
Предоставление технических консультаций и поддержки на проводимых дважды в месяц совещаниях Постоянному избирательному совету в деле пересмотра и/ или подготовки нормативных положений, касающихся выполнения пересмотренного закона о выборах, рассмотрения затрат на выборы, производившихся в прошлые годы, с целью их уменьшения и обеспечения устойчивости и национальной ответственности гаитянской избирательной системы.

Develop regulations to promote sound management by mining companies, including to ensure the rehabilitation of abandoned and orphaned mines and the proper management of tailings and waste stockpiles, mine drainage and mine closure, including through the use of environmental impact assessments and social impact assessments;
Разрабатывать регулирующие положения в целях поощрения рациональных методов управления горнодобывающих компаний, в том числе обеспечения рекультивации заброшенных и неэксплуатируемых шахт и должного удаления хвостов и пустых пород, осушения и закрытия шахт, включая использование оценок экологического воздействия и оценок социального воздействия;

Description: The[Working Party on the Construction of Vehicles] World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) will develop regulations and recommendations for motor[vehicle] vehicles, their equipment and parts and harmonize and update the existing ones, including the relevant activities aimed at improving road transport safety, saving energy and taking into account the protection of the environment.
Пояснение:[ Рабочая группа по конструкции транспортных средств] Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) будет разрабатывать правила и рекомендации, касающиеся автотранспортных средств, их оборудования и частей[ автотранспортных средств], и согласовывать и обновлять существующие правила и рекомендации, включая соответствующую деятельность по повышению безопасности дорожного движения и экономии энергии с учетом вопросов охраны окружающей среды.

Description: The Working Party on the Construction of Vehicles(WP.29) will develop regulations and recommendations for motor vehicle equipment and parts and update the existing ones including the relevant activities aimed at improving road transport safety, saving energy and taking into account the protection of the environment.
Пояснение: Рабочая группа по конструкции транспортных средств( WP. 29) будет разрабатывать правила и рекомендации, касающиеся оборудования и частей автотранспортных средств, и обновлять имеющиеся правила и рекомендации, включая соответствующую деятельность по повышению безопасности дорожного движения и экономии энергии с учетом вопросов охраны окружающей среды.

Description: The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) will develop regulations and recommendations for motor vehicles, their equipment and parts and harmonize and update the existing ones, including the relevant activities aimed at improving road transport safety, saving energy and taking into account the protection of the environment.
Пояснение: Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) будет разрабатывать правила и рекомендации, касающиеся автотранспортных средств, их оборудования и частей, согласовывать и обновлять существующие правила и рекомендации, включая соответствующую деятельность по повышению безопасности дорожного движения и экономии энергии с учетом требований охраны окружающей среды.

At the end of the mission, the appraisal team made two recommendations to the Government of Mongolia:(a) to strengthen the role of the nuclear regulatory authority so that it could develop regulations and establish direct reporting arrangements with the responsible Minister or the Prime Minister; and(b) to initiate, as a matter priority, measures to design and construct a safe and secure radioactive waste storage facility, in particular for the irradiation sources from the Isotope Centre and the Institute of Physics.
В конце своей поездки группа по проведению оценки представила правительству Монголии две рекомендации: a повысить роль Органа регулирования ядерной деятельности таким образом, чтобы он был уполномочен разрабатывать положения и устанавливать прямые процедуры отчетности перед ответственным министром, либо премьер-министром; и b в неотложном порядке приступить к проектированию и сооружению надежного и безопасного объекта для хранения радиоактивных отходов, и прежде всего тех отходов, которые поступают из источников излучения, действующих в<< Изотопном центре>> и Институте физики.

Develop regulation of the ecotourism sector;
Ix разработка правил, регламентирующих деятельность сектора экотуризма;

Considering developing regulations for illegal immigrants.
Рассмотрение возможности разработки правил, касающихся незаконных иммигрантов;

Consider further developing regulations on termination of ownership and prosecution in rem.
Рассмотреть вопрос о дальнейшей разработке нормативных положений, касающихся лишения прав собственности и судопроизводства in rem;

Developing regulations and recommending to the Minister approval or rejection of railway industry rules and standards;
Разработка правил и рекомендаций для министра на предмет утверждения или отклонения правил и стандартов, подлежащих применению на железнодорожном транспорте;

He alsoreported that work would continue on developing Regulation No. 111(Handling and stability), and on the draft Regulation on wheels.
Он также сообщил, что будет продолжена разработка Правил№ 111( устойчивость к опрокидыванию) и проекта правил, касающихся колес.