What is the translation of " SHALL IMPLEMENT THE BUDGET " in Slovak?

• plní rozpočet
• vykonáva rozpočet

Examples of using Shall implement the budget in English and their translations into Slovak

The director shall implement the budget of the Foundation.
Riaditeľ plní rozpočet nadácie.

First subparagraph of Article 274 of the EC Treaty stipulates that‘the Commission shall implement the budget,[…] on its own responsibility…[and].
V prvom pododseku článku 274 Zmluvy o ES sa uvádza:„Komisia plní rozpočet,[…] na vlastnú zodpovednosť…[a].

The director shall implement the budget of the Foundation.
Riaditeľ vykonáva rozpočet nadácie.

He or she shall draw up estimates of the Agency's revenue and expenditure in accordance with Article 44, and shall implement the budget in accordance with Article 45.
Vypracúva odhady príjmov a výdavkov agentúry v súlade s článkom 44 a plní rozpočet v súlade s článkom 45.

The Director shall implement the budget of the EIT.
Za plnenie rozpočtu ETI zodpovedá riaditeľ.

The Director shall make an estimate of the revenue and expenditure of the Authority pursuant to Article 37 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 38.
Riaditeľ v súlade s článkom 37 vykoná odhad príjmov a výdavkov úradu a podľa článku 38 plní rozpočet úradu.

The Director shall implement the budget of the Agency.
Výkonný riaditeľ vykonáva rozpočet agentúry.

The Executive Director shall draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Výkonný riaditeľ zostaví predbežný návrh rozpočtu orgánu pre cenné papiere a trhy podľa článku 49 a plní rozpočet orgánu pre cenné papiere a trhy podľa článku 50.

The Commission shall implement the budget in the following ways.
Komisia plní rozpočet týmito spôsobmi.

Article 274 of the EC Treaty states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility.
V článku 274 Zmluvy o ES sa uvádza, že Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť.

The Commission shall implement the budget in any of the following ways.
Komisia plní rozpočet ktorýmkoľvek z týchto spôsobov.

The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
Rozpočet agentúry plní výkonný riaditeľ.

The Commission shall implement the budget, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 279, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
Komisia plní rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných podľa článku 279 na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov, a to podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.

The Executive Director shall implement the budget of the S2R Joint Undertaking.
Výkonný riaditeľ plní rozpočet spoločného podniku S2R.

Commission shall implement the budget, in accordance with the regulations made pursuant to Article 279, on its own responsibility and within.
Komisia plní rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných v zmysle článku 209 na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov.

In the first paragraph, the words at the beginning‘The Commission shall implement the budget' shall be replaced by‘The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States';(b).
V prvom odseku sa slová na začiatku vety„Komisia plní rozpočet…“ nahrádza slovami„Komisia v spolupráci s členskými štátmi plní rozpočet…“; b.

The Director shall implement the budget in accordance with the financial regulation provided for in paragraph 9.
Riaditeľ vykonáva rozpočet v súlade s finančným nariadením uvedeným v odseku 9.

The Member States, in accordance with their institutional and legal framework, and the Commission shall implement the budget of the Union allocated to the Funds under shared management in accordance with Article[63] of Regulation(EU, Euratom)[number of the new financial regulation] (the 'Financial Regulation').
Členské štáty, v súlade so svojim inštitucionálnym a právnym rámcom, a Komisia plnia rozpočet Únie pridelený na fondy v rámci zdieľaného riadenia v súlade s článkom[63] nariadenia(EÚ, Euratom)[číslo nového nariadenia o rozpočtových pravidlách](nariadenie o rozpočtových pravidlách).

The Commission shall implement the budget in accordance with the provisions set out in Articles 53a to 53d in any of the following ways.
Článok 53 Komisia plní rozpočet v súlade s ustanoveniami uvedenými v článkoch 53a až 53d jedným z týchto spôsobov.

The Executive Director shall implement the budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
Rozpočet spoločného podniku Čistá obloha implementuje výkonný riaditeľ.

The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III-412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
Komisia plní rozpočet v spolupráci s členskými štátmi, v súlade s európskym zákonom uvedeným v článku III-412, na vlastnú zodpovednosť a v medziach pridelených prostriedkov, pričom zohľadňuje zásady správneho finančného hospodárenia.

Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.
V článku 317 ZFEÚ sa uvádza, že Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.

The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 322, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi plní rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných podľa článku 322 na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov, a to podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.

The President of the European Patent Office shall implement the budget and any amending or supplementary budget on his own responsibility and within the limits of the allocated appropriations.
(1) Prezident Európskeho patentového úradu plní rozpočet a jeho zmeny a dodatky na vlastnú zodpovednosť a v medziach pridelených prostriedkov.

The Executive Director shall implement the budget of the Agency in accordance with Regulation(EU) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council(*3)(“the Financial Regulation”).
Výkonný riaditeľ plní rozpočet agentúry v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2018/1046*(ďalej len„nariadenie o rozpočtových pravidlách“).

The Member States and the Commission shall implement the budget of the Union allocated to the Funds under shared management in accordance with Article[63] of Regulation(EU, Euratom)[number of the new financial regulation] (the 'Financial Regulation').
Členské štáty a Komisia plnia rozpočet Únie pridelený na fondy v rámci zdieľaného riadenia v súlade s článkom[63] nariadenia(EÚ, Euratom)[číslo nového nariadenia o rozpočtových pravidlách](nariadenie o rozpočtových pravidlách).

This article provides that‘the Commission shall implement the budget in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 279(the Financial Regulation), on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management'.
Táto úloha mu pripadá podľa článku 274 zmluvy:„ Komisia plní rozpočet[…] na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov, a to podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.

(1) Article 274 of the EC Treaty: ÔThe Commission shall implement the budget, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 279, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
(1) Článok 274 Zmluvy o založení ES:„Komisia plní rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných podľa článku 279 na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov, a to podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.

Article 274 of the Ec treaty states that the commission shall implement the budget on its own responsibility. article 27 of the financial regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management. article 165 of the financial regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the commission.
V článku 274 zmluvy o Es sa uvádza, že komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť. v článku 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa uvádza, že rozpočtové prostriedky sa používajú v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia. v článku 165 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa uvádza, že vykonávanie opatrení medzinárodnými organizáciami podlieha preskúmaniu zo strany komisie.