What is the translation of " SHOULD BE OBJECTIVE " in Slovak?

• by mali byť objektívne
• by mala byť objektívna

Examples of using Should be objective in English and their translations into Slovak

People should be objective.
Ľudia musia byť objektívni.

If public sector bodies license documents for re-use, the licence conditions should be objective, proportionate and non-discriminatory.
Ak subjekty verejného sektora udeľujú licencie na opakované použitie dokumentov, licenčné podmienky by mali byť objektívne, primerané a nediskriminačné.

They should be objective journalists.
Objektívni majú byť novinári.

Their judgments should be objective.
Ich rozhodnutia by mali byť objektívne.

The data should be objective, reliable and comparable at European level and for this purpose the Institute shall develop specific criteria.
Údaje by mali byť objektívne, spoľahlivé a porovnateľné na európskej úrovni a na tento účel inštitút vypracuje osobitné kritériá.

The judgments should be objective.
Ich rozhodnutia by mali byť objektívne.

Judgements should be objective, reviewers should have no conflict of interest and should point out relevant published work which is not yet cited.
Recenzie by mali byť objektívne, recenzenti by nemali mať žiadny konflikt záujmov a mali by poukázať na relevantné publikované diela, ktoré ešte neboli citované.

First of all, they should be objective.
V prvom rade by mala byť objektívna.

Criticisms should be objective, constructive and based on facts.
Kritika by mala byť objektívna, adresná a podložená faktami.

A thorough analysis should be objective.
Dôkladná analýza by mala byť objektívna.

All explanations should be objective, transparent and understandable, even a child.
Všetky vysvetlenia by mali byť objektívne, transparentné a zrozumiteľné aj pre dieťa.

All reviewing judgments should be objective;
Všetky recenzné posudky musia byť objektívne;

Information should be objective and independent.
Kontrola musí byť objektívna a nezávislá.

(26) Whereas, in order to ensure sound management of the universal service and to avoid distortions of competition, the tariffs applied to the universal service should be objective, transparent, non-discriminatory and geared to costs;
(26) keďže s cieľom zabezpečiť primerané riadenie medzinárodných služieb a vyhnúť sa skresľovaniu pravidiel súťaže, sadzby, uplatňované pri univerzálnych službách, majú byť objektívne, transparentné, nediskriminačné a zodpovedať nákladom;

The press should be objective.
Médiá by mali byť objektívne.

The eligibility rules should be objective, non discriminatory, consistent with the objectives of the measure and with the international commitments of the EU.
Pravidlá oprávnenosti by mali byť objektívne, nediskriminačné, v súlade s cieľmi opatrenia a s medzinárodnými záväzkami EÚ.

The media should be objective.
Médiá by mali byť objektívne.

Informing about minorities should be objective and neutral, as it would be in case of informing about majority society.
Informovanie o menšinách by malo byť objektívne a neutrálne, ako by to bolo v prípade informovania o väčšinovej spoločnosti.

The costs of connecting new producers of electricity from renewable energy sources to the electricity grid should be objective, transparent and non-discriminatory and due account should be taken of the benefit embedded generators bring to the grid.
Náklady na pripojenie nových výrobcov elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov do rozvodnej siete elektrickej energie by mali byť objektívne, transparentné a nediskriminačné a mali by náležite zohľadňovať výhody, ktoré pre sieť prinesú začlenené výrobné zariadenia.

Standards and criteria should be objective and non-discriminatory to avoid any(unintended) negative impact on, in particular, producers in developing countries.
Normy a kritériá by mali byť objektívne a nediskriminačné, aby sa zamedzilo(neúmyselnému) negatívnemu vplyvu najmä na výrobcov v rozvojových krajinách.

The fact, determined by measurement, should be objective so that all observers can agree.
Skutočnosť stanovená meraním by mala byť objektívna tak, aby s ňou mohli súhlasiť všetci pozorovatelia.

(c) rules of origin should be objective, understandable and predictable;
Pravidlá pôvodu majú byť objektívne, zrozumiteľné a vopred známe;

A fact, as established by a measurement, should be objective, such that all observers can agree with it.
Skutočnosť stanovená meraním by mala byť objektívna tak, aby s ňou mohli súhlasiť všetci pozorovatelia.

Believes that equivalence decisions should be objective, proportionate, and risk-sensitive, while upholding the high standards of EU regulation;
Je presvedčený, že rozhodnutia o rovnocennosti by mali byť objektívne, primerané a citlivé na riziká a zároveň spĺňať prísne normy regulácie EÚ;

First, it should be objective.
V prvom rade by mala byť objektívna.

The criteria for any limitation should be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional.
Kritériá pre obmedzenia by mali byť objektívne, transparentné, nediskriminačné, relevantné a úmerné.

The criteria for granting such authorisations should be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional, and should be made public.
Kritériá pre udeľovanie takýchto oprávnení by mali byť objektívne, transparentné, nediskriminačné, relevantné a úmerné, a mali by byť zverejnené.

The criteria for granting authorisations should be objective, transparent, non-discriminatory, relevant and proportional, and should be made public(Article 7).
Kritériá pre poskytnutie oprávnení by mali byť objektívne, transparentné, nediskriminačné, relevantné a úmerné a mali by byť zverejnené(článok 7).

The EESC believes that awareness-raising campaigns should be objective and neutral, highlighting the benefits for crops and the risks and targeting non-professional users in particular, especially local public bodies and authorities.
EHSV zastáva názor, že kampane na zvýšenie informovanosti by mali byť objektívne a neutrálne a mali by zdôrazniť pozitívne účinky pre poľnohospodárske plodiny ako aj riziká a mali by sa zamerať najmä na malých súkromných užívateľov, predovšetkým miestne verejné orgány a inštitúcie.

The costs of connecting new producers of electricity and gas from renewable energy sources to the electricity and gas grids should be objective, transparent and non-discriminatory and due account should be taken of the benefit that embedded producers of electricity from renewable energy sources and local producers of gas from renewable sources bring to the electricity and gas grids.
Náklady na pripojenie nových výrobcov elektriny a plynu z obnoviteľných zdrojov energie do elektrizačnej sústavy a plynárenskej siete by mali byť objektívne, transparentné a nediskriminačné a mali by náležite zohľadňovať výhody, ktoré elektrizačnej sústave a plynárenskej sieti prinesú za­ členení výrobcovia elektriny z obnoviteľných zdrojov ener­ gie a miestni producenti plynu z obnoviteľných zdrojov energie.