What is the translation of " SHOULD HAVE THE COURAGE " in Slovak?

• by mala mať odvahu
• by mal mať odvahu

Examples of using Should have the courage in English and their translations into Slovak

People should have the courage….
Človek by mal nájsť odvahu….

Spinelli, who organised tens of meetings on this issue in the various European countries, concluded'the European Parliament should have the courage to strike in support of its opinions.'.
Spinelli, ktorý organizoval desiatky rokovaní o tejto otázke v rôznych európskych krajinách, uzavrel svoju reč slovami"Európsky parlament by mal mať odvahu postaviť sa na obranu svojich stanovísk.".

Europe should have the courage to say so!
Európa by mala mať odvahu to povedať!

However the key difference is that these early architectural decisions aren't expected to be set in stone, or rather the team knows that they may err in their early decisions, and should have the courage to fix them.
Avšak hlavný rozdiel je, že tieto skoré architektonické rozhodnutie sa neočakáva, že bude vytesané do kameňa, alebo skôr tím vie, že môžu chybovať v ich ranom rozhodovaní, a mal by mať odvahu ich opraviť.

Should have the courage to accept responsibility.
Máte odvahu prijať zodpovednosť.

The government should have the courage to do so.
Na tento krok však musí mať vláda odvahu.

We should have the courage to name those who were responsible, but we should look to the future to ensure that never again this continent suffers from Hitlerism or Stalinism.
Mali by sme mať odvahu označiť tých, ktorí niesli zodpovednosť, ale mali by sme sa dívať do budúcnosti a zabezpečiť, aby tento kontinent nebol nikdy viac vystavený utrpeniu hitlerizmu či stalinizmu.

All gay cardinals, bishops and priests should have the courage to leave this insensible, unjust and violent church.”.
Zároveň vyzval všetkých homosexuálnych kardinálov, biskupov a kňazov, aby mali odvahu opustiť necitlivú, neférovú a brutálnu cirkev.

We should have the courage to stand up today and say that these abuses are primarily committed against Christians in Islamic countries.
Mali by sme mať odvahu postaviť sa dnes a povedať, že tieto neprávosti sa primárne páchajú proti kresťanom v islamských krajinách.

If TPP was such a good deal for America, the administration should have the courage to show the American people exactly what is in this deal, instead of keeping the content a secret.
Ak by bolo TPP takým dobrým obchod pre Ameriku, vláda by mala mať odvahu ukázať americkému ľudu, čo presne je v tejto dohode, namiesto toho, aby jej obsah udržiavala tajný.”.

We should have the courage to experiment.
Treba mať však odvahu experimentovať.

The blame for this does not lie with the European Union, and I believe this is something that all those who share the European ideal- be they at the left, right or centre of the political spectrum- should have the courage to state, because by remaining silent we will be reinforcing the populist rhetoric of the extreme right and extreme left.
Európska únia nebola príčinou a domnievam sa, že práve toto všetci tí, ktorí vyznávajú európsku ideu, či už sú z pravice, ľavice alebo stredu, musia mať odvahu povedať, lebo ak tak neurobia, len tým posilnia populizmus extrémnej ľavice alebo extrémnej pravice.

A nation should have the courage to look ahead.
Mali by ste nájsť odvahu pozerať sa dopredu.

The Conservatives should have the courage to spell that out.
Západné spoločnosti musia mať odvahu to vysloviť.

Putin should have the courage to accept responsibility for Smolensk.
MACIEREWICZ: Putin by mal mať odvahu prevziať zodpovednosť za Smolensk.

But the doc should have the courage to explore them.
Len treba mať odvahu ich preskúmať.

Europe should have the courage to call a spade a spade.
Európa by mala mať odvahu nazývať veci pravými menami.

I think we should have the courage to tell the truth.
My sme tí, ktorí by mali mať odvahu povedať pravdu.

Instead, we should have the courage to pick out a number of things that are better tackled and solved at this European territorial level.
Namiesto toho by sme mali mať dostatok odvahy na to, aby sme vybrali niekoľko záležitostí, ktorým sa môžeme lepšie venovať a riešiť ich na tejto európskej územnej úrovni.

I believe that we should have the courage to say exactly what Commissioner Piebalgs said, namely, that the World Bank has a very deliberate energy strategy.
Som presvedčený, že by sme mali mať odvahu povedať presne to, čo uviedol pán komisár Piebalgs, totiž že Svetová banka má veľmi uvážlivú energetickú stratégiu.

Ever man should have the courage to stand up and face the enemy,' I said,'cause ever person that looks like a enemy on the outside ain't necessarily one on the inside.
Každý človek by mal mať odvahu vstať a pozrieť do tváre svojmu nepriateľovi,“ povedal som,„ pretože nie každá osoba, ktorá vyzerá zvonka ako nepriateľ, je taká aj zvnútra.

Gabriel wrote specifically that Germany should have the courage to question its position in the monetary union, and to open up to a compromise with France for a stable eurozone architecture.
Nemecko by podľa Gabriela malo mať odvahu spochybniť svoje postoje voči menovej únii a snažiť sa o kompromis s Francúzskom, ktorý by stabilizoval jej architektúru.

If need be the EU should have the courage to revise decisions taken so far in the light of holistic impact assessments that carefully assess the ultimate consequences of ambitious environment targets, especially where EU decisions are not accompanied by corresponding measures from other economic blocs.
Ak to bude potrebné, EÚ by mala mať odvahu zrevidovať rozhodnutia, ktoré boli doteraz prijaté vo svetle holistického posúdenia vplyvu, ktorý starostlivo posudzuje výsledné dôsledky ambicióznych environmentálnych cieľov, najmä tam, kde rozhodnutia EÚ nie sú sprevádzané zodpovedajúcimi opatreniami iných hospodárskych blokov.