What is the translation of " SHOULD SECURE " in Slovak?

• by mali zabezpečiť
• by mala zabezpečiť
• by malo zabezpečiť
• by mal zabezpečiť

Examples of using Should secure in English and their translations into Slovak

Winner should secure more than 50% votes.
Víťaz musí získať viac ako 50% hlasov.

If you have loose outdoor items, you should secure them.
Ak máte vonkajšie zásuvky, mali by ste ich tiež zabezpečiť.

Member States should secure long-term control over the deficit and debt levels.
Členské štáty by mali zabezpečiť dlhodobú kontrolu úrovne deficitu a dlhu.

Her situation being in every way below you should secure your compassion!
Jej postavenie v každom ohľade horšie od tvojho by jej malo zaistiť tvoj súcit!

You should secure your password and not share it with any other individual.
Mali by ste si zabezpečiť svoje heslo a nesmiete ho zdieľať s žiadnou inou osobou.

Stresses that this new international agreement should secure a level playing field among all stakeholders;
Zdôrazňuje, že touto novou medzinárodnou dohodou by sa mali zaistiť rovnaké podmienky medzi všetkými zainteresovanými stranami;

It should secure better integration of the social dimension and decent work in its programmes for external cooperation.
Toto by malo zabezpečiť lepšiu integráciu sociálnej dimenzie a dôstojnej práce do jej programov externej spolupráce.

Before to familiarize with the basic part of credit history of the borrower, the user of the Catalogue of Credit Histories should secure with the consent of the borrower.
Než sa zoznámiť so základnej časti úverovou históriou dlžníka, užívateľ katalógu úverovej histórie by mala zabezpečiť so súhlasom dlžníka.

The amendment should secure greater protection from speculators for farm and forest land.
Novela by mala zabezpečiť vyššiu ochranu poľnohospodárskej a lesnej pôdy pred špekulantmi.

If you are buying or selling goods and services in the country or abroad you should secure the funds on an escrow account until the execution of the transaction.
Ak nakupujete aľebo predávate tovar a služby v tuzemsku aľebo v zahraničí, mali byste si zabezpečiť vaše finančné prostriedky na Escrow účte až do dokončenia realizácie transakcie.

Second step which should secure the future of lacrosse in Slovakia is investment into own playing field.
Druhým krokom, ktorý by mal zabezpečiť budúcnosť lakrosu na Slovensku, je investícia do vlastného ihriska.

The FRMPs should identify funding sources for flood-related action and the Member State authorities should secure the necessary funding.
V plánoch manažmentu povodňových rizík by sa mali určiť zdroje na financovanie opatrení týkajúcich sa povodní a orgány členských štátov by mali zabezpečiť potrebné finančné prostriedky.

(40a) The system set up should secure user data against hacking and cyber- attacks.
(40a) Nastavenie systému by malo zabezpečiť údaje používateľov proti hackerstvu a kybernetickým útokom.

An agreement on a regular database update- we will try to agree on an annual disclosure and release of data with the Ministry of Finance, which should secure the sustainability of the project.
Dohoda o pravidelnej aktualizácii databázy- pokúsime sa s ministerstvom dohodnúť na každoročnom poskytnutí definovaných údajov a ich následnom zverejnení, čo by malo zabezpečiť udržateľnosť prínosu projektu.

The guidelines for fiscal policy should secure that the fund is to the benefit of current and future generations.”.
Naše jednanie v rámci fiškálnej politiky by malo zabezpečiť, aby bol tento fond prínosom pre súčasné a budúce generácie.“.

The purpose transfers of the Ministry of Culture of the SR for support of the original creation, of the creation for children and young people as well as of translation creation arose which should secure the publishing of quality artistic literature.
Na podporu pôvodnej tvorby, pôvodnej tvorby pre deti a mládež, ako aj prekladovej tvorby vznikli účelové transfery Ministerstva kultúry SR, ktoré mali zabezpečiť vydávanie kvalitnej umeleckej literatúry.

The government of Kosovo should secure a specific budget line for the functioning of the Social Economic Council of Kosovo.
Kosovská vláda by mala zabezpečiť vyčlenenie osobitnej rozpočtovej položky na činnosť hospodárskej a sociálnej rady Kosova.

The Commission should boost the effectiveness and public profile of the European Social Fund and, in cooperation with the Member States, should secure strong synergies between the structural funds and relevant European policies, as well as promoting synergies that meet the changing demands of today's labour market.
Komisia by mala zlepšiť účinnosť a verejný profil Európskeho sociálneho fondu a v spolupráci s členskými štátmi by mala zabezpečiť silné synergie medzi štrukturálnymi fondmi a príslušnými európskymi politikami a zároveň podporiť synergie, ktoré plnia meniace sa požiadavky dnešného trhu práce.

The new law should secure that the employees dispatched to Austria receive the same wage for the same work in the same place.
Zákon má zabezpečiť, aby bola do Rakúska vysielaným zamestnancom vyplácaná rovnaká mzda za rovnakú prácu na rovnakom mieste.

As the abovementioned areas are temporarily outside the customs and fiscal territory of the Community and outside the area of freedom, justice and security, the special rules should secure an equivalent standard of protection of the security of the EU with regard to illegal immigration and threats to public order, and of its economic interests as far as the movement of goods is concerned.
Pretože vyššie spomenuté oblasti sú dočasne mimo colného a fiškálneho územia spoločenstva a mimo priestoru slobody, spravodlivosti a bezpečnosti, zvláštne pravidlá by mali zabezpečiť rovnocenný štandard ochrany bezpečnosti EÚ v súvislosti s nezákonným prisťahovalectvom a ohrozením verejného poriadku, a jej hospodárskych záujmov, pokiaľ ide o pohyb tovaru.

EC should secure a balanced participation in the Horizon 2020 program, enabling the SEE to participate in mainstreaming projects.
EK by mala zaistiť vyváženú účasť na programe Horizont 2020 a umožniť týmto podnikom podieľať sa na tradičných projektoch.

To reach these targets, the package is introducing market mechanisms, which should secure that polluters pay for their pollution and that more environmentally friendly technologies are supported.
Na dosiahnutie týchto cieľov balík zavádza trhové mechanizmy, ktoré by mali zabezpečiť, aby znečisťovatelia za znečisťovanie platili, a aby sa podporovali technológie, ktoré sú šetrnejšie k životnému prostrediu.

The governance should secure the attainment of the objectives of the Energy Union, notably the implementation of the internal energy market and the delivery of the 2030 Framework for Climate and Energy.
Tento systém riadenia by mal zabezpečiť dosiahnutie cieľov energetickej únie- najmä realizáciu vnútorného trhu s energiou a splnenie cieľov rámca politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030.

Budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner;
Opatrenia na rozpočtovú konsolidáciu by mali zabezpečiť trvalé zlepšenie štrukturálneho salda verejnej správy spôsobom, ktorý podporuje rast;

Member States should secure the sustainability of their public finances by improving government budget positions and steadily reducing current debt ratios.
Členské štáty by mali zabezpečiť trvalú udržateľnosť svojich verejných financií, a to vylepšením stavu vládnych rozpočtov a neustálym znižovaním súčasnej miery zadlženosti.

Implementation arrangements and co-financing should secure the commitment of the beneficiary during the life-span of the equipment and longer-term sustainability is the responsibility of the beneficiary.
Realizačné dohody a spolufinancovanie by mali zabezpečiť záväzok príjemcu pomoci počas životnosti vybavenia a za dlhodobú udržateľnosť je zodpovedný príjemca pomoci.

The government of Kosovo should secure a specific budget line for the functioning of the Social Economic Council(SEC) of Kosovo and the EESC should help strengthen the SEC by engaging with the main social actors and by sharing its know-how and expertise.
Kosovská vláda by mala zabezpečiť vyčlenenie osobitnej rozpočtovej položky na činnosť hospodárskej a sociálnej rady Kosova a EHSV by spoluprácou s hlavnými sociálnymi partnermi a poskytnutím svojho know-how a odborných poznatkov mal prispieť k posilneniu postavenia HSR Kosova.

Urges the speedy adoption of the new electoral code, which should secure equal possibilities for representation and running for a mandate of candidates of all nationalities living in Ukraine, and of the law on party financing;
Naliehavo vyzýva na rýchle prijatie nového volebného zákona, ktorý by mal zabezpečiť rovnaké možnosti zastupovania a kandidovania kandidátov všetkých národností žijúcich na Ukrajine, a zákona o financovaní strán;

The Russian side should secure full control over its borders, just as the European Union must exercise thorough border checks.
Ruská strana by mala zabezpečiť absolútnu kontrolu nad svojimi hranicami práve tak, ako musí Európska únia vykonávať dôkladné hraničné kontroly.

We are glad to note that the Commission believes that the regulation should secure a considerable improvement in the scope and quality of information in this field at a modest extra total cost because of the offsetting savings that will be made through the stream-lining of the requirements.
S radosťou berieme na vedomie názor Komisie, že nariadenie by malo zabezpečiť výrazné zlepšenie rozsahu a kvality informácií v tejto oblasti pri celkových dodatočných nákladoch, ktoré budú nízke vďaka vyrovnávacím úsporám dosiahnutým spresnením požiadaviek.