What is the translation of " SHOULD SUPPORT THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• by mal podporovať rozvoj
• by mali podporiť rozvoj
• by mala podporovať rozvoj

Examples of using Should support the development in English and their translations into Slovak

To this end, the EU should support the development of inland waterway transport.
EÚ by preto mala podporovať rozvoj vnútrozemskej vodnej dopravy.

Industry should contribute to the perspectives and priorities established through the strategic planning process which should support the development of work programmes.
Priemysel by mal prispievať k perspektívam a prioritám stanoveným na základe postupov strategického plánovania, ktoré by mali podporovať vypracovanie pracovných programov.

The EC should support the development of a similar mechanism in the context of implementation of Article 13 of the FCTC.
ES by malo podporovať rozvíjanie podobného mechanizmu v kontexte implementácie článku 13 RDKT.

Transport infrastructure, particularly in urban areas, should support the development of public transport.
Dopravná infraštruktúra, najmä infraštruktúra v mestských oblastiach, musí slúžiť rozvoju verejnej dopravy.

The plan should support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services.
Plán by mal podporovať rozvoj inovatívnych a trhových prevádzkových modelov plnenia ekologických funkcií lesov.

Do you agree that fostering the adoption of interoperable DRM systems should support the development of online creative content services in the Internal Market?
Súhlasíte s tým, že urýchlenie prijatia interoperabilných systémov DRM by malo podporiť rozvoj služieb kreatívneho obsahu online na vnútornom trhu?

The Programme should support the development of relevant information on markets, policy challenges, emerging issues and behaviours, and the publication of the Union consumer scoreboards.
Program by mal podporovať rozvoj relevantných informácií o trhoch, politických výzvach, nových otázkach a správaní, ako aj uverejňovanie spotrebiteľských hodnotiacich tabuliek Únie.

In order to ensure the high quality of information, Member States should support the development of the expertise of national and regional pharmacovigilance centres.
Členské štáty by mali podporovať rozvoj odbornosti vnútroštátnych a regionálnych farmakovigilančných stredísk, aby sa zabezpečila vysoká kvalita informácií.

In addition, it should support the development of innovative approaches to address the methodological difficulties inherent to evaluating public intervention in research(see Annex I) and use these approaches in its own evaluations.
Okrem toho by mala podporovať rozvoj inovatívnych prístupov na riešenie metodických ťažkostí, ktoré sú späté s hodnotením verejnej pomoci v oblasti výskumu(pozri prílohu I), a využiť tieto prístupy pri vlastných hodnoteniach.

In light of the key role played by youth organisations and youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.
Vzhľadom na kľúčovú úlohu mládežníckych organizácií a práce s mládežou pri dosahovaní týchto cieľov by mal program podporovať rozvoj v oblasti mládeže v Únii.

Those who truly want to help Africa should support the development of human potential resulting from Africa's rich diversity.
Tí, ktorí chcú Afrike skutočne pomôcť, by mali podporiť rozvoj ľudského potenciálu, ktorý vyplýva z úžasnej diverzity Afriky.

The EU should support the development of nationally-owned social protection policies and programmes, including social protection floors, while seeking to promote good practice in policy formulation and the design and development of social protection systems.
EÚ by mala podporovať rozvoj politík a programov sociálnej ochrany, ktoré sú pod kontrolou štátu, a to vrátane miním sociálnej ochrany, a súčasne sa usilovať o propagáciu osvedčených postupov pri formulovaní politík a rozvíjaní systémov sociálnej ochrany.

Amendment(14a) In line with its mission to drive innovation in education and training, the Programme should support the development of educational and learning strategies targeted at gifted and talented children, irrespective of their nationality, socio-economic status or gender.
Pozmeňujúci návrh(14a) Program by mal v súlade so svojím poslaním, ktorým je stimulovať inovácie v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, podporovať rozvoj vzdelávacích a vyučovacích stratégií zameraných na nadané a talentované deti bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, sociálno-ekonomické postavenie alebo pohlavie.

(17)The Programme should support the development of the Union regulatory framework in the area of company law and corporate governance, as well as contract law, with a view to make business more efficient and competitive while providing protection for stakeholders affected by company operations, and to react to emerging policy challenges.
(17) Program by mal podporovať rozvoj regulačného rámca Únie v oblasti práva obchodných spoločností a správy a riadenia spoločností, ako aj zmluvného práva, s cieľom zvýšiť efektívnosť a konkurencieschopnosť podnikov, najmä MSP, a zároveň poskytnúť ochranu zainteresovaným stranám, ktoré sú ovplyvnené obchodnou činnosťou spoločností, a reagovať na vznikajúce politické výzvy.

For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum and reception systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Support Office should support the development of solidarity within the Union to promote a better relocation of beneficiaries of international protection between Member States, while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
(19) V prípade členských štátov, ktorých azylové a prijímacie systémy sú vystavené mimoriadnemu a nadmernému tlaku vyplývajúcemu predovšetkým z ich geografickej alebo demografickej situácie, by mala Agentúra Európskej únie pre azyl podporovať rozvoj solidarity v rámci Únie a pomáhať pri lepšom premiestňovaní medzinárodne chránených osôb medzi členskými štátmi a súčasne zaisťovať, aby nedochádzalo k zneužívaniu azylových a prijímacích systémy.

Initial education and training should support the development of these key competences to a level that equips all young people- including the disadvantaged- for further learning and working life.
Počiatočné vzdelávania a odborná príprava by mali podporovať rozvoj týchto kľúčových kompetencií do takej miery, aby mladých ľudí, vrátane znevýhodnených osôb, pripravili na ďalšie vzdelávanie a pracovný život.

For Member States that are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum and reception systems due, in particular, to their geographical or demographic situation, the European Union Agency for Asylum should support the development of solidarity within the Union and assist in the better relocation of beneficiaries of international protection among Member States, while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
V prípade členských štátov, ktorých azylové a prijímacie systémy sú vystavené mimoriadnemu a nadmernému tlaku vyplývajúcemu predovšetkým z ich geografickej alebo demografickej situácie, by mala Agentúra Európskej únie pre azyl podporovať rozvoj solidarity v rámci Únie a pomáhať pri lepšom premiestňovaní medzinárodne chránených osôb medzi členskými štátmi a súčasne zaisťovať, aby nedochádzalo k zneužívaniu azylových a prijímacích systémy.

The proposal establishes that CFP should support the development of the aquaculture industry through strategic planning, alongside the new focus on aquaculture contained in the proposal on a European maritime and fisheries fund.
V návrhu sa stanovuje, že SPRH by mala prostredníctvom strategického plánovania a nového zamerania na akvakultúru uvedeného v návrhu o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo podporovať rozvoj odvetvia akvakultúry.

(19) For Member States that are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum and reception systems due, in particular, to their geographical or demographic situation, the European Union Agency for Asylum should support the development of solidarity within the Union and assist in the betterfastest possible relocation of beneficiaries of and applicants for international protection among Member States, while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
(19) V prípade členských štátov, ktorých azylové a prijímacie systémy sú vystavené mimoriadnemu a nadmernému tlaku vyplývajúcemu predovšetkým z ich geografickej alebo demografickej situácie, by mala Agentúra Európskej únie pre azyl podporovať rozvoj solidarity v rámci Únie a pomáhať pri lepšom premiestňovaní medzinárodne chránených osôb medzi členskými štátmi a súčasne zaisťovať, aby nedochádzalo k zneužívaniu azylových a prijímacích systémy.

In particular, ENISA should support the development and enhancement of national and Union computer security incident response teams(‘CSIRTs') provided for in Directive(EU) 2016/1148, with a view to achieving a high common level of their maturity in the Union.
Agentúra ENISA by mala najmä podporovať rozvoj a posilňovanie vnútroštátnych jednotiek pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov(ďalej len„CSIRT“) a jednotiek CSIRT Únie ▌stanovených v smernici(EÚ) 2016/1148, aby v rámci Únie všetky dosiahli vysoký stupeň vývoja.

It relies on the principle that an efficient strategy should support the development of robust systems designed to eliminate illegally harvested timber from the Community market.
Táto možnosť vychádza zo zásady, že efektívna stratégia by mala podporiť rozvoj rozsiahlych systémov určených na odstránenie nezákonne získaného dreva z trhu Spoločenstva.

(35) The InvestEU Advisory Hub should support the development of a robust pipeline of investment projects in each policy window providing for effective implementation of geographic diversification contributing to the Union objective of economic, social, and territorial cohesion and reducing regional disparities.
(35) Poradenské centrum InvestEU by malo podporovať vytvorenie rozsiahlej databázy investičných projektov v každom segmente politiky, čo umožní účinné vykonávanie geografickej diverzifikácie prispievajúce k cieľu Únie v oblasti hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti a zníži regionálne rozdiely.

(35) The InvestEU Advisory Hub should support the development of a robust pipeline of investment projects in each policy window.
(35) Poradenské centrum InvestEU by malo podporovať budovanie rozsiahlej databázy investičných projektov v každom segmente politiky.

The EU should support the development of competitive local private sectors including by building local institutional and business capacity, promoting SMEs and cooperatives, supporting legislative and regulatory framework reforms and their enforcement(including for the use of electronic communications as a tool to support growth across all sectors), facilitating access to business and financial services and promoting agricultural, industrial and innovation policies.
EÚ by mala podporovať rozvoj konkurencieschopných miestnych súkromných sektorov, okrem iného prostredníctvom budovania miestnej inštitucionálnej a podnikateľskej kapacity, podpory MSP a družstiev, podpory reforiem legislatívneho a regulačného rámca a ich vykonávania(vrátane využitia elektronickej komunikácie ako nástroja na podporu rastu vo všetkých sektoroch), zjednodušenia prístupu k podnikateľským a finančným službám a podpory poľnohospodárskej, priemyslovej a inovačnej politiky.

Linked closely with its action in research, the EU should support the development of a coherentand strong effort at European level in two fields in which science and technology play a key role.
Únia by mala v tesnej väzbe so svojou činnosťou v oblasti výskumu podporiť rozvoj súdržnéhoa silného úsilia na európskej úrovni v dvoch sférach, v ktorých veda a technológia zohrávajú kľúčovú úlohu.

The Programme should support the development of relevant information on markets, including actions aiming at improving product traceability along the supply chain, quality standards across the Union, and addressing the issue of the dual quality of products, policy challenges, emerging issues and behaviours, and the publication of the Union consumer scoreboards.
Program by mal podporovať rozvoj relevantných informácií o trhoch vrátane opatrení zameraných na zlepšenie vysledovateľnosti výrobkov v celom dodávateľskom reťazci, noriem kvality v celej Únii, a mal by riešiť otázku dvojakej kvality výrobkov, politické výzvy, nové otázky a správania, ako aj uverejňovanie spotrebiteľských hodnotiacich tabuliek Únie.

The Euratom Research& Training and Horizon Europe programmes should support the development of nuclear R&I as not only will this help the EU decarbonise its power sector, but it will also increase the bloc's energy security by reducing dependence on energy imports”.
Programy Euratomu„Výskum a výcvik“ a„Horizon Europe“ by mali podporovať vývoj jadrových inovácií, pretože to nielen pomôže EÚ dekarbonizovať jej energetický sektor, ale tiež zvýši energetickú bezpečnosť bloku znížením závislosti na dovoze energie.“.

(35) The InvestEU Advisory Hub should support the development of a robust pipeline of investment projects in each policy window providing for effective implementation of geographic diversification with a view to contributing to the Union objective of economic, social, and territorial cohesion and reducing regional disparities.
(35) Budovanie rozsiahlej databázy investičných projektov v každom segmente politiky by malo podporovať Poradenské centrum InvestEU, čo umožní účinné vykonávanie geografickej diverzifikácie s cieľom prispieť k cieľu Únie v oblasti hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti a znižovať regionálne rozdiely.

For this purpose it should support the development of instruments that are necessary to maintain and continuously improve nuclear safety and that should be applied to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which compliance with safety requirements is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
Na tento účel by mala podporovať vývoj nástrojov, ktoré sú potrebné na udržanie a sústavné zlepšovanie jadrovej bezpečnosti, a táto zásada by sa mala vzťahovať na konštrukčné riešenie jadrových zariadení, ich umiestňovanie, výstavbu, údržbu, prevádzku a vyraďovanie z prevádzky, v prípade čoho sa podľa legislatívneho a dozorného rámca príslušného členského štátu musia dodržať podmienky bezpečnosti.