What is the translation of " SINGLE CASK " in Slovak?

• single cask
• jedného kusa

Examples of using Single cask in English and their translations into Slovak

Bottled from a single cask.
Ukovaná z jedného kusa.

Best Single Cask Single Malt'.
Najlepšia cask single malt".

Bottled from a single cask.
Vytesaný z jedného kusa.

The bartenders were also given a unique opportunity to taste the exclusive ARARAT Erebuni 30 and the limited ARARAT Single Cask.
Barmanom bola poskytnutá jedinečná príležitosť ochutnať exkluzívny ARARAT Erebuni 30 a limitovaný ARARAT Single Cask.

World 's Best Single Cask Single Malt Whisky.
Najlepšia Single Cask Single Malt Whisky svete.

Only three barrels were selected for the limited edition of ARARAT Single Cask.
Len tri sudy boli vybraté do limitovanej edície ARARAT Single Cask.

However unless the label on the bottle states it is“single cask” then chances are that the whiskey is from different barrels and possibly different ages.
Pokiaľ nie je whisky označená ako Single Cask, obsah vo fľaši môže pochádzať z viacerých sudov a rokov.

Lead or one of the participants in the game gets blindly(without looking) from a single cask bag and put the figure on it.
Olovo alebo jeden z účastníkov v hre dostane naslepo(bez pohľadu) z jedného suda vrecka a vložte postavu na to.

ARARAT Single Cask is distinguished by its unique color, which the expert panel named"the color of chilly Armenian sunset of the fall".
ARARAT Single Cask sa odlišuje svojou farbou, ktorú panel znalcov nazval„farba chladného arménskeho jesenného západu slnka“.

Yerevan Brandy Company presents a new unique product- ARARAT Single Cask issued in limited quantities and individually hand numbered bottles.
Spoločnosť Yerevan Brandy Company prezentuje nový jedinečný produkt- ARARAT Single Cask vydaný v limitovanom množstve a v ručne očíslovaných fľašiach.

Single cask: Each bottle of a single barrel whiskey is from an individual cask with the cask number labeled on the bottle.
Jediný sud: každá fľaša jednej sudovej whisky pochádza z jednotlivého suda s číslom sudu označeného na fľaši.

The process of double distillation and aging in one barrel without further blending turns the Single Cask into a more complete and primeval reflection of the region's terroir.
Proces dvojitej destilácie a zrenia v jednom sude bez ďalšieho zmiešavania vedie k vytvoreniu brandy ARARAT Single Cask, ktoré je komplexnejším odrazom špecifík tejto oblasti.

ARARAT Single Cask is the only product from the entire ARARAT range that skips the stage of chill filtration providing the opportunity to preserve more notes of taste, flavor and emphasizes the authenticity of the drink.
ARARAT Single Cask je jediný produkt značky ARARAT, ktorý vynecháva fázu studenej filtrácie a dáva možnosť zachovať chute, príchute a zdôrazňuje autentickosť nápoja.

The“Kavalan Distillery Reserve Peaty Cask,” and the“Kavalan Solist ex-Bourbon Single Cask,” aged in the highest quality Bourbon barrels were also the Gold medal winners this year.
Whisky„Kavalan Distillery Reserve Peaty Cask" aj„Kavalan Solist ex-Bourbon Single Cask", ktoré dozrievali v najkvalitnejších sudoch na bourbon, boli tiež víťazmi zlatých medailí v tomto roku.

The SFWSC's Director's Award of Excellence went to the Scotch Malt Whisky Society, an Edinburgh-based organization that offers its members the opportunity to purchase exceptionally rare bottlings culled from single casks.
Cenu excelentnosti riaditeľa SFWSC získala spoločnosť Scotch Malt Whiskey Society, organizácia v Edinburgu, ktorá ponúka svojim členom možnosť zakúpiť mimoriadne vzácne fľaše vyňaté z jednotlivých sudov.

Symbolically released at the 130th anniversary of the Armenian brandy production ARARAT Single Cask is an absolute innovation and a sign of crossed new historical milestone and future that demands to be open and ready for modern solutions.
Symbolicky uvedené na trh pri príležitosti 130. výročia výroby arménskeho brandy, ARARAT Single Cask je absolútnou inováciou a znakom prekročenia nového historického míľnika a budúcnosti, ktorá musí byť otvorená a pripravená na moderné riešenia.

Why not try an unusual whisky from Taiwan that has earned top awards, including the‘World's Best Single Malt' and the‘World's Best Single Cask Single Malt' last year and this year?”.
Ochutnajte whisky z Taiwanu, ktorá získala najvyššie ocenenia vrátane ceny„Najlepšia whisky single malt na svete" a„Najlepšia whisky single cask single malt na svete" z minulého a tohto roku!".

ARARAT Single Cask is a limited product of Yerevan Brandy Company with 57% abv, produced solely from the grapes of Tavush region, northeast of Armenia, famous for its cool climate and crystal clear air giving spirits an exceptional elegance and unique organoleptic characteristics worthy of enjoyment in its pure form.
ARARAT Single Cask je limitovaný produkt spoločnosti Yerevan Brandy Company s 57% obsahom alkoholu, ktorý bol vyrobený výlučne z hrozna regiónu Tavuš na severovýchode Arménska. Ten je známy studenou klímou a krištáľovočistým ovzduším, ktoré dáva liehovinám výnimočnú eleganciu a jedinečné organoleptické vlastnosti, ktoré si je možné vychutnať v čistej forme.

In the year of 130th anniversary of the Armenian brandy production and the very eve of a new age in history, Yerevan Brandy Company presents a new unique product- ARARAT Single Cask issued in limited quantities and individually hand numbered bottles.
V roku 130. výročia výroby arménskeho brandy a v predvečer novej éry prezentuje spoločnosť Yerevan Brandy Company nový jedinečný produkt- ARARAT Single Cask vydaný v limitovanom množstve a v ručne očíslovaných fľašiach.

TAIPEI,, July 15, 2016/PRNewswire/-- Taiwan's premier whiskymaker Kavalan Distillery is this year celebrating its two biggest achievements, being named the"best single malt" and"best single cask, single malt" whiskies on Earth.
TAIPEI, Taiwan, 22. júla 2016 /PRNewswire/-- Najlepší taiwanský výrobca whisky, liehovar Kavalan, si tento rok pripíja pri príležitosti získania dvoch vzácnych ocenení- titul„najlepšia whisky single malt" a„najlepšia whisky single cask, single malt" na Zemi.

They're often sold with age statements(10/12/18 years, etc.), which means that they are a blend of single malts from the same distillery where the youngest whisky used is the age stated on the bottle, unless it is a single cask bottle where the whisky must all be from the same making.
Často sa predávajú s vekovými údajmi(10/12/18 rokov atď.), Čo znamená, že ide o zmes jednoduchých sladov z tej istej liehovarky, kde najmladšia whisky používa vek uvedený na fľaši, pokiaľ nie je jediná fľaša na sudy, kde musí byť whisky z rovnakej výroby.