What is the translation of " SINGLE CASK " in German?

• Single cask
• Einzelfassabfüllung
• Einzelfass

Examples of using Single cask in English and their translations into German

A Single Cask Bottling from Signatory.
Eine Einzelfassabfüllung von Signatory Vintage.

Glen Lochaber, 1926, single cask, aged for 55 years.
Glen Lochaber, 1926, Einzelfass, 55 Jahre gereift.

This Glendronach 1994 is part of Btach 17 of the Single Cask Series.
Dieser Glendronach 1994 ist Teil der Single Cask Serie der Brennerei.

This is a single cask release of only 288 bottles.
Dies ist eine Einzelfass Freisetzung von nur 288 Flaschen.

Highland Park has launched its limited-edition Highland Park Single Cask series in partnership with Gebr Heinemann.
Highland Park hat seine limitierte Highland Park Single Cask-Serie in Zusammenarbeit mit Gebr Heinemann lanciert.

A Single Cask Bottling from Signatory for the cask strength collection.
Eine Einzelfassabfüllung von Signatory Vintage für die Cask Strength Collection.

In our whiskyshop you will find selected Longrow Vintage Scotch whiskies and rare single cask bottlings, which are almost not available today.
In unseren Whiskyshop finden Sie ausgesuchte Longrow Vintage Scotch Whiskys und seltene Single Cask Abfüllungen, die heute nahezu nicht erhältlich sind.

This single cask bottling by Signatory was bottled for ther german market.
Diese Einzelfassabfüllung von Signatory wurde exklusiv für den deutschen Markt angefüllt.

Apart from its limited number, the rum is characterised by the fact that it comes from a single barrel- a genuine, rare single cask rum.
Die Besonderheiten Neben seiner begrenzten Anzahl zeichnet sich der Rum dadurch aus, dass er aus einem einzigen Fass stammt- ein echter, seltener Single Cask Rum.

A Single Cask Bottling from Signatory, Heavily peated, bottled as small batch edition no. 6.
Eine Einzelfassabfüllung von Signatory Vintage. Abgefüllt als Small Batch Edition No. 6, Heavily Peated.

Pure malts are blended from different single malt whiskeys from various stills, while single cask whiskey is aged in just one cask..
Pure Malts werden aus verschiedenen Single-Malt -Whiskys verschiedener Brennereien verschnitten und der Single Cask Whisky wird in einem einzelnen Fass ausgebaut.

This single cask Glendulland 1996 from Malts of Scotland matured in a sherry hogshead.
Bei dieser Einzelfassabfüllung von Malts of Scotland handelt es sich um einenGlendullan 1996 aus dem Sherry Hogshead mit der Nummer MoS18027.

Coronation American Whiskey Art are the vintage bottlings and the Single Barrel Bourbon, which is filled directly from a single barrel and with the Single Cask whisky is comparable.
Die Krönung amerikanischer Whiskey-Kunst sind die Jahrgangsabfüllungen sowie der Single Barrel Bourbon, der direkt aus einem einzigen Fass abgefüllt wird und mit den Single Cask Whiskys vergleichbar ist.

In particular, the single cask bottlings from the old Rare Auld Edition by Duncan Taylor are now considered almost legendary.
Inbesondere die Single Cask Abfüllungen aus der alten Rare Auld Edition von Duncan Taylor gelten heute als nahezu legendär.

This exquisite Grüner Veltliner Reserve Brandy was allowed to mature for 20 years in small oak barrel in our baroque cellar, until it was finally bottled as a single cask in 392 bottles in October, 2017.
Dieser exquisite Grüner Veltliner Brand Reserve durfte für 20 Jahre in unserem barocken Hofkeller im kleinen Eichenfass reifen, bis er schließlich im Oktober 2017 als Einzelfassabfüllung in 392 Flaschen abgefüllt wurde.

In addition to the brands and Yoichi Miyagikyo with Single Cask and Blended Malt bottlings a Pure Malt Blended whisky is sold under the name of the founder Taketsuru.
Neben den Marken Yoichi und Miyagikyo mit Single Cask- und Blended Malt-Abfüllungen wird unter dem Namen des Gründers Taketsuru ein Pure Malt Blended-Whisky vertrieben.

A higher level of quality and a greater individuality can usually not be achieved, because usually only the very best, most unusual and rarest casks are marketed as single cask whisky on the market.
Eine höhere Qualitätsstufe und eine größere Individualität lässt sich in aller Regel nicht erreichen, denn meist werden nur die allerbesten, außergewöhnlichsten und seltensten Fässer als Single Cask Whisky auf den Markt gebracht.

Unique small collection of exceptional single cask bottlings from the Signatory Vintage Edition with rarities from closed distilleries, which were all bottled at 43.0% vol.
Einmalige kleine Sammlung von außergewöhnlichen Single Cask Abfüllungen aus der Signatory Vintage Edition mit Raritäten aus closed Destillerys, die alle in den 90er Jahren in limitierter Auflage mit 43,0% Vol.

Even when there are thousands of casks lying in the cellars- which here mostly consist of ground-level hangars- every single cask is regularly sampled and eventually assigned to a specific wine type.
Selbst wenn tausende von Fässern in den Kellereien liegen, die hier allerdings meist aus ebenerdig gebaute Hangars bestehen, wird jedes einzelne Fass regelmässig degustiert und schliesslich einem bestimmten Weintyp zugeordnet.

A very rare 17 year old Glenmorangie Single Cask Vintage 1987 Limited Edition Malt Whisky from cask 6813 in an edition of only 258 bottles in Cask Strength 54.1% vol.
Ein sehr seltener 17 Jahre alter Glenmorangie Single Cask Vintage 1987 limited Edition Malt Whisky von Cask 6813 in einer Auflage von nur 258 Flaschen in Cask Strength mit 54,1% Vol.

In 2003 and 2004 the remaining Caroni stocks from the 70s, 80s and 90s were auctioned, the well-known Italian importer, distributor and independent bottler Velier with the owner Luca Gargano from Genova secured a large part. Within a short time, with the few previously available strictly limited bottlings of Caroni vintage and single Cask Rum, Velier ensured a lot of attention.
Im Jahr 2003 und 2004 wurden die noch vorhandenen Bestände von Caroni aus den 70er, 80er und 90er Jahren versteigert, einen Großteil sicherte sich der wohlbekannte italienische Importeur, Distributor und unabhängige Abfüller Velier mit dem Inhaber Luca Gargano aus Genova und sorgte innerhalb kurzer Zeit mit den wenigen bisher erhältlichen streng limitierten Abfüllungen von Caroni Jahrgangs- und Single Cask Rum für viel Aufsehen.

Especially old single cask bottlings and the 25 and 30-year-old Highland Park malt whiskies have excellent quality and have received several awards for this.
Insbesondere die seltenen Single Cask Abfüllungen und die 25 und 30 Jahre alten Highland Park Malt Whiskys weisen eine ausgezeichnete Qualität auf, wurden mehrfach ausgezeichnet und sind bei Kennern und Whisky-Liebhabern besonders gefragt.

Today, connoisseurs, collectors and gourmets especially particularly like the old dumpy bottle whiskies and single cask bottlings from the Cask Strength Authentic Collection for their excellent quality from the 70s, 80s and 90s.
Heute sind unter Kennern, Sammlern und Genießern insbesondere die alten Dumpy-Bottle Whiskies und Single Cask Abfüllungen aus der Cask Strength Authentic Collection wegen ihrer ausgezeichneten Qualität aus den 70er, 80er und 90er Jahren besonders gefragt.

Today especially the old single cask bottlings are from the Signatory Millenium Edition and excellent single malts from the Cask Strength Collection sought rare whiskys.
Heute zählen insbesondere die alten Single Cask Abfüllungen aus der Signatory Millennium Edition und exzellenten Single Malts aus der Cask Strength Collection zu den gefragten Whiskyraritäten.

Number One Drinks specializes in the marketing of high quality and exclusive Japanese single malt, single cask, blended malt whiskys and mostly short runs from reputable and well-known distilleries from all over Japan, including the famous Karuizawa distillery marketed.
Number One Drinks hat sich auf die Vermarktung von hochwertigen und exklusiven japanischen Single Malt, Single Cask und Blended Malt Whiskys spezialisiert und meist kleine Auflagen von namhaften und bekannten Destillerien aus ganz Japan, einschließlich der berühmten Karuizawa Brennerei.

Often the bottles from a single cask are numbered consecutively and provided with information on the cask number, type, distillation and bottling date and are available only in an order determined by the barrel size and mostly limited amount.
Häufig werden die Flaschen aus einem Single Cask fortlaufend nummeriert und mit Angaben zur Fassnummer, Typ, Destillations- und Abfülldatum versehen und sind nur in einer durch die Fassgröße bestimmten und meist limitierten Menge erhältlich.

In April 2013, the British Number One drinks a 52-year-old Karuizawa Single Cask whisky sold once with only 41 bottles from 1960, the oldest ever at Karuizawa bottled in Japan Whisky- the selling price at the time was proud 14,700 EURO for a bottle and this was sold out in a very short time.
Im April 2013 verkauften die Briten von Number One Drinks einmalig einen 52 Jahre alten Karuizawa Single Cask Whisky mit nur 41 Flaschen aus dem Jahr 1960, den ältesten je bei Karuizawa in Japan abgefüllten Whisky- der Verkaufspreis lag damals bei stolzen 14.700 Euro für eine Flasche und dieser war binnen kürzester Zeit vergriffen.

Bourbon and Rye Single Barrel Whiskey(or single cask whisky) represents the premium class American whiskeys in which was filled into each bottle of whiskey from a single barrel with individual age and maturation, and there is a barrel for a limited amount of whiskey, Each barrel tastes different and developed over time its own flavors and special character.
Bourbon- und Rye-Single Barrel Whiskey(oder Einzelfass Whiskey) stellt die Premium-Klasse amerikanischer Whiskeys dar, in der in jeder Flasche Whiskey aus einem Single Barrel mit individuellem Alter und Reifung abgefüllt wurde und es pro Fass nur eine begrenzte Menge an Whiskey gibt.

Meanwhile, almost all single malt and single cask bottlings from Yamazaki are difficult or not available, as the global demand for this excellent whisky exceeds the available supply by far.
Inzwischen sind nahezu alle Single Malt und Single Cask Abfüllungen von Yamazaki nur noch schwer oder gar nicht erhältlich, da die weltweite Nachfrage nach diesem hervorragenden Whisky das verfügbare Angebot bei Weitem übersteigt.

The next factor is the edition of a whisky is considered- a Single Cask Scotch Whisky with a circulation of only a few copies of a famous distillery is indeed in the acquisition usually more expensive, but provides the low quantity certainly more potential and is preferable to the standard bottlings definitely.
Als nächster Faktor ist die Auflage eines Whiskys zu betrachten- ein Single Cask Scotch Whisky mit einer Auflage von nur wenigen Exemplaren aus einer namhaften Destillerie ist zwar in der Anschaffung meist deutlich teurer, bietet aber durch die geringe Stückzahl sicherlich mehr Potential und ist den Standardabfüllungen auf jeden Fall vorzuziehen.