What is the translation of " SITUATION IS VERY DIFFERENT " in Slovak?

• je situácia úplne iná
• situácia je veľmi odlišná

Examples of using Situation is very different in English and their translations into Slovak

But today the situation is very different.
Ale dnes je situácia úplne iná.

In quantum mechanics however, owing to the uncertainty principle, the situation is very different.
V kvantovej mechanike je naopak z dôvodu princípu neurčitosti situácia veľmi odlišná.

Abroad, the situation is very different.
V zahraničí je situácia dosť odlišná.

If, however, the mass consciousness is not too focused on status, i.e. on the number of feathers, then the situation is very different.
Ale ak nie je uvedomelosť zaseknutá na postavení, inak povedané množstve peria, situácia je úplne iná.

In 2018, the situation is very different.
V roku 2018 je situácia výrazne iná.

The situation is very different in psychotherapy.
ÚPLNE iná situácia je v psychiatrii.

At school, however, the situation is very different.
V škole je situácia úplne iná.

The situation is very different in other continents.
Na iných kontinentoch je situácia výrazne odlišná.

Five years on, the situation is very different.
Po piatich rokoch je situácia celkom iná.

The situation is very different from three years ago.”.
Situácia je úplne iná ako pred niekoľkými rokmi.".

Six years later the situation is very different.
Po šiestich rokoch je situácia úplne iná.

Their situation is very different from the others.
Ich situácia je výrazne iná ako situácia ostatných.

At online casinos, the situation is very different.
V online kasíne je však situácia odlišná.

The situation is very different from 10 or even five years ago.”.
Situácia je veľmi odlišná ako pred 10 alebo dokonca pred piatimi rokmi.

Eight years later, the situation is very different.
Po ôsmich rokoch je situácia ale úplne odlišná.

The situation is very different in the capitalist countries where women are still overworked and underprivileged.
Situácia sa veľmi líši v tých kapitalistických krajinách, kde sú ženy stále prepracované a neplnoprávne.

For e-cigarettes, the situation is very different.
V prípade e-cigariet situácia vyzerá úplne odlišne.

The situation is very different in Cyprus, Malta, Austria, Slovakia, Liechtenstein and Turkey, in which participation in tertiary education is relatively low(under 9%).
Situácia je veľmi odlišná na Cypre, Malte, v Rakúsku, na Slovensku, v Lichtenštajnsku a Turecku, v ktorých je pomer účasti v terciárnom vzdelávaní relatívne nízky(menej ako 9%).

With ancient Egypt, the situation is very different.
Pokiaľ ide o staroveký Egypt, tam bola situácia odlišná.

The situation is very different in the present case, since although it has been established that TPB is not itself making communication of works to the public without the consent of copyright holders, it cannot be concluded that it is using the services of the internet service providers of users of the peer-to-peer network in order to commit copyright infringements.
V prejednávanej veci je situácia úplne odlišná, pretože hoci je preukázané, že samotná TPB nevykonáva verejné prenosy diel bez súhlasu nositeľov autorských práv, nemožno ani dospieť k záveru, že využíva služby poskytovateľov prístupu na internet užívateľov siete peer‑to‑peer, na účely porušovania autorských práv.

However, go back in time and the situation is very different.
Doba sa však zmenila a situácia je úplne odlišná.

Britain's situation is very different.
Situácia v Británii je úplne iná.

For an artificial intelligence, that situation is very different.
V sfére umelej inteligencie je situácia veľmi rozdielna.

Neymar's situation is very different.
Pri Neymarovi je však situácia značne odlišná.

In the case of Jimmy Carter, the situation is very different.
Ibaže počas úradovania Jimmyho Cartera bola politická situácia odlišná.

A year and a half later, the situation was very different.
O rok a pol neskôr už bola situácia výrazne odlišná.

It should be noted that these situations are very different and not comparable, for clinical and existential reasons.
Treba poznamenať, že tieto situácie sú veľmi odlišné a neporovnateľné z klinických a existenčných dôvodov.

We must admit that, when Dominique Strauss-Kahn was appointed as the Managing Director of the IMF, the situation was very different: there was talk of people taking it in turns to manage the organisation.
Musíme pripustiť, že v čase, keď bol za výkonného riaditeľa MMF vymenovaný Dominique Strauss-Kahn, situácia bola veľmi odlišná. Hovorilo sa o tom, aby sa ľudia pri riadení organizácie striedali.