What is the translation of " SO CREATING " in Slovak?

• takže vytváranie
• takže vytvorenie
• vytvorí tak
• čím vytvára

Examples of using So creating in English and their translations into Slovak

So creating new governments, societies, or cities is possible.
Takže tvorba nových vlád, nových spoločenstiev alebo miesto je možná.

Again everything will be deleted in this process so creating a backup is still necessary.
Opäť všetko bude vymazané v tomto procese, takže vytváranie zálohy je stále potrebné.

So creating another masterpiece cartoon, they know what will be produced various souvenirs with symbols of the main characters.
Takže vytvoriť ďalšie majstrovské dielo karikatúry, vedia, čo sa bude vyrábať rôzne upomienkové predmety so symbolmi hlavných postáv.

Basically, this allows you to combine various products, so creating product styles based on your flavors.
To v podstate umožňuje kombinovať rôzne produkty, a tak vytvárať štýly produktov na základe vášho vkusu.

Keeping this in mind the Committee is convinced that the development and progressive completion of a Trans-European network, as the infrastructure basis for the flows of goods and the free movement of people in the Internal market, remains a vital policy objective for the EU that will bring the Western and Eastern part of the Union together and so creating the future Single European Transport Area.
Majúc na pamäti túto skutočnosť je výbor presvedčený, že rozvoj a postupné dobudovanie transeurópskej siete ako infraštruktúrneho základu obehu tovarov a slobodného pohybu osôb na vnútornom trhu zostáva životne dôležitým politickým cieľom EÚ, ktorého dosiahnutie spojí západnú a východnú časť EÚ a vytvorí tak budúci jednotný európsky dopravný priestor.

They are easy to install, so creating high-quality lighting does not make any special difficulties.
Jednoducho sa inštalujú, takže vytváranie vysoko kvalitného osvetlenia nevyvoláva žiadne zvláštne problémy.

Agree that this hydraulic structure will require certain knowledge and skills, so creating such a strengthening is difficult and expensive.
Súhlasíte s tým, že táto hydraulická štruktúra bude vyžadovať určité vedomosti a zručnosti, takže vytváranie takého posilnenia je ťažké a nákladné.

Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the public and the decision-makers.
Naše petície sa každý deň objavujú v médiách, takže vytvorenie petície je skvelý spôsob ako získať pozornosť verejnosti a verejných činiteľov.

The basis for the group's formation is the use of highly professional subjects in the transport and logistics field, and so creating a powerful comprehensive entity.
Základom pre vznik združenia je využitie vysokej profesionality subjektov z oblasti dopravy a logistiky a tak sme vytvorili silný komplexný celok.

Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the public and the decision-makers.
Naše petície sa v médiach spomínajú každý deň, teda vytvorenie petície je skvelý spôsob zviditelnenia na verejnosti aj pred ľudmi, ktorí robia rozhodnutia.

In non-integrated models, these employees have neither the incentive nor the motivation to work together, so creating synergies is difficult, if not impossible.
V neintegrovanom modeli nemajú dotyční zamestnanci žiadnu motiváciu ani iné stimuly k aktívnej spolupráci, takže vytváranie synergií je obtiažne pokiaľ nie celkom nemožné.

It instantly increases the apparent thickness and density of the hair, so creating a natural finish, dramatically adding texture and volume to any kind of hair.
Okamžite zvyšuje silu a hustotu vlasov, čím vytvára prirodzený výsledok dramatickým pridaním textúry a objemu akémukoľvek druhu vlasov.

Inga isn't ruling out creating a similar project for puppies, but she admits that dogs are very different to cats, so creating the right environment would be difficult.
Inga v súčasnosti túži vytvoriť podobný projekt pre šteniatka, ale tiež priznáva, že psy sú celkom iné ako mačky, takže vytváranie toho správneho prostredia môže byť náročné.

Discomfort and pain are known to cause the greatest distractions, so creating an environment that is comfortable and healthy is critical.
Je známe, že nepríjemné pocity a bolesť spôsobujú najväčšie rozptýlenie, takže vytvorenie prostredia, ktoré je pohodlné a zdravé, je rozhodujúce.

I consider it important to help Ukraine return to minimum necessary socio-economic levels and enable the stabilisation of its public accounts, so creating prospects for growth and political confidence.
Považujem za dôležité, aby sme Ukrajine pomohli vrátiť sa na minimálnu potrebnú sociálno-hospodársku úroveň a umožnili jej stabilizovať verejné účty, čím vzniknú vyhliadky na rast a politickú istotu.

They instantly increase the apparent thickness and coverage of the hair, so creating a natural finish, dramatically adding texture and volume to any kind of hair.
Okamžite zvyšuje silu a hustotu vlasov, čím vytvára prirodzený výsledok dramatickým pridaním textúry a objemu akémukoľvek druhu vlasov.

This is actually the idea behind the Aarhus Convention: it will generate a wide-ranging and proactive way of thinking about the environment, especially amongst the public, so creating new opportunities for improving existing practices.
Toto je vlastne myšlienka Aarhuského dohovoru: vytvorí široký a aktívny spôsob uvažovania o životnom prostredí, najmä vo verejnosti, a tak vytvorí nové možnosti zlepšenia súčasnej situácie.

It is very difficult here to confine ourselves to individual details, so creating a home interior from wood should be very thoughtful.
Tu je veľmi ťažké obmedziť sa na jednotlivé detaily, takže vytvorenie domáceho interiéru z dreva by malo byť veľmi premyslené.

We have been pioneers in developing formulas using natural ingredients since 1967, so creating the ultimate natural range was a sensible next step for us.
Patríme k priekopníkom vo vyvíjaní formulácií s použitím prírodných zložiek už od roku 1967, takže vytvorenie dokonalého prírodného radu výrobkov bolo naším prirodzeným ďalším krokom.

Thus, the national budgetary effort required to keep emissions within allotted limits will be charged to the budget for technological investment, so creating an obstacle to meeting European environmental standards in economically disadvantaged areas.
Teda požadované štátne rozpočtové úsilie na udržanie emisií v stanovených limitoch bude pripočítané na ťarchu rozpočtu pre technologické investície a vytvorí tak prekážku pre splnenie európskych noriem v oblasti životného prostredia v hospodársky znevýhodnených oblastiach.

So create a portfolio with examples of your work.
Preto si vytvorte portfólio ukážok svojich prác.

If so, create a rule.
Ak áno, vytvorte pravidlo.

You make the rules, so create your own style!
Pravidlá diktujete vy, tak si vytvorte vlastný štýl!

Your castle- your home, so create a good atmosphere for yourself.
Váš hrad- váš domov, a tak vytvoriť dobrú atmosféru pre seba.

So create an"Empty" game object and name it'GameManager'.
Teraz vytvorte nový skript a nazvite ho GameManager.

So create it for yourself comfortable environment!
Takže vytvorte si ho sami príjemnom prostredí!

So, create a compelling bride.
Takže, vytvoriť presvedčivý nevestu.

I didn't know where to post this, so created a new topic.
Nevedel som, kam to dať, tak som vytvoril novú tému tu.

I didn't found this issue on the forum, so create a new one.
Ahoj, na fóre som to nikde nenašiel, tak založim novú tému.