What is the translation of " SOLUTION PROPOSAL " in Slovak?

• návrh riešenia

Examples of using Solution proposal in English and their translations into Slovak

Suitable solution proposal.
Návrh vhodného riešenia.

We will be happy to develop a complete solution proposal.
Radi Vám vypracujeme kompletný návrh riešenia.

Do you have a conceptual solution proposal and need to elaborate it in detail? Respectively.
Máte konceptuálny návrh riešenia a potrebujete ho detailne rozpracovať? Príp.

Professional Acoustical Building Assesment, including solution proposal.
Odborné posúdenie akustických vlastností priestorov s návrhom riešenia.

Our architects will prepare a solution proposal with visualization per your wishes.
Naši architekti Vám spracujú návrh riešenia s vizualizáciami presne podľa Vašich predstáv.

We will gladly visit you, inspect your machine(s) and after discussing your expectations we will develop solution proposal.
Radi Vás navštívime, vykonáme obhliadku stroja(ov) a po prediskutovaní Vaších predstáv vypracujeme návrh riešenia.

We offer comprehensive services and solution proposals for our clients.
Ponúkame komplexné služby a návrhy riešení pre našich klientov.

From solution proposal through its implementation and installation to the putting into operation, and handing over to the final customer.
Od navrhnutia riešenia cez jeho realizáciu a montáž, až po uvedenie do prevádzky a odovzdanie konečnému zákazníkovi.

Identify the root cause of faults and receive solution proposals from our experts.
Určenie východiskových príčin závad a získanie návrhov riešení od našich odborníkov.

Aim of these analyses is solution proposal and setting up of scenario with action designed to reduce damages to production process to minimum.
Cieľom týchto analýz je návrh riešenia a okamžitých postupov v takýchto prípadoch aby bol prípadný negatívny dopad na produkčné procesy čo najmenší.

OLAF eventually accepted the Ombudsman's friendly solution proposal and released the documents.
Úrad OLAF nakoniec prijal návrh ombudsmana na priateľské riešenie a poskytol príslušné dokumenty.

Negotiations on contractional relationships which, in addition to the actual conclusion of the given contract, involves preparation of calculations, offers and solution proposals.
Rokovanie o zmluvnom vzťahu, ktoré sa týka okrem samotného uzavretia zmluvy aj prípravy kalkulácií, ponúk a návrhov riešení.

The Commission eventually accepted a friendly solution proposal from the Ombudsman and refunded EUR 70 000 to the NGO.
Komisia nakoniec prijala návrh ombudsmana na priateľské riešenie a vráti MVO 70 000 EUR.

If you, in spite of aforesaid, fail in finding somebody to setup your eShop, I will be happy to elaborate solution proposal for you.
Ak napriek horeuvedenému postupu nenájdete nikoho, kto by vám vedel vytvoriť online shop, môžem vám vypracovať cenovú ponuku na jeho inštaláciu.

We participated in most of the phases of the project. Namely: domain analysis, solution proposals, visual identity and website creation as well as the project management of the campaigns.
Naše úlohy prechádzajú viacerými životnými fázami projektu-- od analýzy domény, cez návrh riešenia, vytvorenie vizuálnej identity projektu a jeho webovej stránky až po projektový manažment kampaní.

We are providing services of overheating and wearing of the individual current connections and elements of electrical devices of the distribution boxes with the following solution proposal.
Ponúkame služby identifikácie prehriatia a opotrebovania jednotlivých prúdových spojov a prvkov elektrických zariadení rozvodných skríň s nasledovným návrhom riešenia.

We provide complex services starting with request analysis, solution proposal, implementation followed by system maintenance and ensuring the proper functionality of the system in production.
Zabezpečujeme komplexný servis počínajúc analýzou požiadaviek, návrhom riešenia, jeho implementáciou, nasadením do života, až po správu a zabezpečnie bezproblémového chodu v produkčnom prostredí.

Solution proposal- Identifying computational concepts and skills being developed, setting the learning objectives; designing corresponding activities and gradation of tasks; formulating pedagogical principles.
Návrh riešenia- stanovenie rozvíjaných konceptov, zručností a vzdelávacích cieľov, návrh zodpovedajúcich aktivít a postupností úloh, návrh pedagogických princípov.

We have addressed Web Application Development from the very beginning- analyses of requirements and the solution proposal, followed by the development and of course, the solution development including guaranteed maintenance services.
Vývoj webových aplikácií riešime od samého začiatku- analýzy požiadaviek a návrhu riešenia, nasleduje vývoj a samozrejme rozvoj riešenia, vrátane garantovaných servisných služieb.

Solution proposal- Setting of the concepts and abilities being developed, as well as the educational goals; proposal of corresponding activities and successive task order; proposal of pedagogical principles.
Návrh riešenia- stanovenie rozvíjaných konceptov, zručností a vzdelávacích cieľov, návrh zodpovedajúcich aktivít a postupností úloh, návrh pedagogických princípov.

We offer complete waste water treatment which includes consultancy, analysis of the current status, testing, solution proposal, production of equipment and assembly with final commissioning, including the training of staff.
Ponúkame kompletné čistenie odpadovej vody, ktoré zahrňuje poradenstvo, analýzu aktuálneho stavu, vykonanie skúšok, návrh riešenia, výrobu zariadenia a montáž s konečným sprevádzkovaním zariadenia vrátane zaškolenia obsluhy.

From the problem analysis, via the solution proposal, technical and material assistance, compilation of the project documentation up to the complete execution and successful putting of the device into operation with the technical support included.
Od analýzy problému, cez návrh riešenia, technického a materiálového zabezpečenia, vypracovania projektovej dokumentácie až po kompletnú realizáciu a úspešné uvedenie zariadenia do prevádzky so zabezpečením technickej podpory.

In addition to own technological solutions, ALEF offers also matching services which include all areas of the network lifecycle, starting with evaluating the customer's requirements, appropriate solution proposal, integrating it with other systems, own deployment and ultimately its operation and other optimization.
Okrem vlastného technologického riešenia ponúka ALEF taktiež zodpovedajúce služby, ktoré zahŕňajú všetky oblasti životného cyklu siete počínajúc vyhodnotením požiadaviek zákazníka, návrhom vhodného riešenia, jeho integráciou s ďalšími systémami, vlastným nasadením a nakoniec jeho prevádzkovaním a ďalšou optimalizáciou.

The workload will content management of business blue prints, solution proposals(incl. structure of business delivery, resource management, risk management, project time plans, project roles and project team responsibility).
Náplňou práce bude podpora pri tvorbe cieľových konceptov a návrhu riešenia pre zákazníkov(štruktúra dodávky, zdroje, obsah dodávky, riziká, časový plán práce, role v projekte, zodpovednosti projektového tímu).

We offer high-quality creative services to our clients, focusing on strategic management, on development of new business ideas, on design of projects and on project financing, including practical solution proposals and technical assistance with project implementation, which will contribute to clients' development and long-term success in the globalised market.
Našim klientom ponúkame kvalitné kreatívne služby zamerané na oblasť strategického manažmentu, tvorby podnikateľských koncepcií a projektového financovania, vrátane konkrétnych praktických návrhov riešení a technickej asistencie pri implementácii projektov, ktoré prispejú k ich rozvoju a dlhodobej úspešnosti na globalizujúcom sa trhu.

An optimal and good quality solution proposal for the building still in the preparation phase is the first assumption that the funds of clients and investors will be cost effective and consistent with their ideas about appearance, functionality and technical parameters of the object.
Optimálny a kvalitný návrh riešenia objektu ešte vo fáze pred prípravou samotného projektu je prvým predpokladom, že finančné prostriedky zákazníkov a investorov budú vynaložené efektívne a súlade s ich predstavami o vzhľade, funkčnosti a technickými parametrami objektu.

Our goal is to offer to the customer complex solutions beginning with analysis of his demands, followed by solution proposal up to complex functional mechanical prototype production and later on, based on customer's demands, consequent production and complex servicing.
Našim cieľom je ponúknuť a poskytnúť zákazníkovi komplexné riešenia od analýzy jeho požiadaviek, cez návrh riešenia až po kompletnú mechanickú realizáciu prototypu funkčného zariadenia a neskôr podľa potrieb zákazníka aj jeho výrobu a komplexný servis.

The former European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia(EUMC) accepted a friendly solution proposal by providing be4 er information to an unsuccessful tenderer about how his bid compared with that of the winning organisation.
Bývalé Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie(EUMC) prijalo návrh na priateľské riešenie tým, že poskytlo neúspešnému účastníkovi výberového konania lepšie informácie o porovnaní jeho ponuky s víťaznou organizáciou.

On the future of our supersonic fleet, I informed Ambassador Sterling that we will submit a solution proposal to the SVK Government no later than the end of June, whereas only U.S. F16 and Swedish JAS 39 Gripen fighter jets are now being considered for procurement,” said Minister Gajdoš.
V súvislosti s budúcnosťou nadzvukového letectva som pána veľvyslanca informoval, že vláde SR predložíme návrh riešenia najneskôr do konca júna, pričom do úvahy už prichádzajú iba stíhacie lietadlá americkej výroby F-16 a švédske JAS-Gripen,“ povedal minister Gajdoš.

We have actively participated in the conference SKIP Libraries for the Future- Future for the library on 21 June 2013, where we presented the solution proposal for the Central portal of Czech libraries project through cooperation with OCLC- a global membership organization of libraries creating and providing WorldCat, the largest library catalog in the world.
Sme sa aktívne zúčastnili na konferencii SKIP Knižnice pre budúcnosť- Budúcnosť pre knižnice, kde sme prezentovali návrh riešenia projektu Centrálny portál českých knižníc s využitím spolupráce s OCLC- celosvetovou členskou organizáciou knižníc vytvárajúcou a poskytujúcou WorldCat, najväčší knižničný katalóg na svete.