What is the translation of " SPACE DATA " in Slovak?

• údaje z vesmíru
• vesmírne údaje
• údaje z kozmického priestoru
• space data
• dátového priestoru
• priestorové údaje

Examples of using Space data in English and their translations into Slovak

Space data highway.
Diaľnica Údaje o vesmíre.

Research on integration of in situ data and space data;
Výskum integrácie údajov in situ a údajov z vesmíru.

Space data helps to manage borders and save lives at sea.
Údaje z vesmírneho priestoru pomáhajú pri riadení hraníc a záchrane života na mori.

The EU's Copernicus Satellite system serves as the first long-term customer of the Space data highway.
Satelitný systém Copernicus EÚ slúži ako prvý dlhodobý zákazník diaľnice Data Space.

Space data constitute a key input into the GMES service component.
Údaje z vesmíru predstavujú základné vstupné údaje pre zložku GMES„služby“.

Whereas the uptake of downstream applications and services based on space data has so far been below expectations;
Keďže zavádzanie nadväzujúcich aplikácií a služieb založených na vesmírnych údajoch naďalej výrazne zaostáva za očakávaniami;

Space data and information transfer systems- Open archival information system- Reference model.
Systémy prenosu vesmírnych údajov a informácií Otvorený archívny informačný systém(OAIS).

The potential of space solutions has not yet been fully exploited, and nor have the wider possibilities offered by space data.
Doteraz sa naplno nevyužil potenciál kozmických technológií ani širšie možnosti, ktoré prinášajú riešenia založené na kozmických údajoch.

Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Údaje z kozmického priestoru sú potrebné pri používaní mobilného telefónu, pri jazde autom s navigačným systémom, pri leteckej doprave alebo sledovaní satelitnej televízie.

And we want to help all the new start-ups who see space as their next frontier by making it easier for them to access and use space data.
A chceme pomôcť všetkým start-upom, ktoré vidia vo vesmíre ďalší priestor pre rozvoj a chceme pre nich jednoduchší prístup a využitie priestoru dát.

ISO 16363 2012 Space data and information transfer systems- Audit and certification of trustworthy digital repositories.
CDA je realizovaný v súlade s požiadavkami na certifikáciu digitálnych repozitárov podľa ISO 16363:2012(Space data and information transfer systems- Audit and certification of trustworthy digital repositories).

It will make it easier for innovative companies and start-ups to access space data via dedicated industry-led platforms in order to develop services and applications.
S cieľom vytvoriť služby a aplikácie uľahčí inovačným spoločnostiam a začínajúcim podnikom prístup k údajom z kozmického priestoru prostredníctvom špecializovaných priemyselných platforiem.

The European External Action Service and the European Commission hosted on 10 July a live demonstration of the European Data Relay System, also known as“Space data highway”.
Európska služba pre vonkajšiu činnosť a Európska komisia usporiadali živú demonštráciu európskeho systému prenosu údajov(EDRS), ktorý je známy aj ako diaľnica„Údaje o vesmíre“.

International Standard ISO 16363: 2012 Space data and information transfer systems- Audit and certification of trustworthy digital repositories.
CDA je realizovaný v súlade s požiadavkami na certifikáciu digitálnych repozitárov podľa ISO 16363:2012(Space data and information transfer systems- Audit and certification of trustworthy digital repositories).

In line with its Space Strategy for Europe, the Commission will continue to work on making access to space data easier, with the development of new industry-led platforms.
Cieľom Komisie, ktorý si predsavzala už vo svojej Vesmírnej stratégii pre Európu, je naďalej zjednodušovať prístup k údajom z vesmíru pomocou nových priemyselných platforiem.

European External Action Service and the European Commission hosted on July 11, 2019 a live demonstration of the European Data Relay System(EDRS), also known as‘Space data highway'.
Európska služba pre vonkajšiu činnosť a Európska komisia usporiadali živú demonštráciu európskeho systému prenosu údajov(EDRS), ktorý je známy aj ako diaľnica„Údaje o vesmíre“.

They should facilitate access to space data for research and innovation programmes in order to create conditions for major research breakthroughs and reach out to numerous market segments.
Mal by sa uľahčovať prístup k údajom z kozmického priestoru pre výskumné a inovačné programy tak, aby sa vytvárali podmienky pre veľké výskumné objavy a aby sa oslovili mnohé trhové segmenty.

For the space component, ESA made some€ 1,650 million available and the EU€ 780 million(FP7 and GMES Initial Operation) including access to space data from national satellites.
Na zložku„vesmír“ sprístupnila agentúra ESA približne 1 650 miliónov EUR a EÚ 780 miliónov EUR(7. RP a počiatočná prevádzka GMES) vrátane prístupu k údajom o vesmíre zo satelitov jednotlivých krajín.

Under the agreement, EMSA uses space data from Copernicus Sentinel 1 satellites combined with other sources of maritime information to effectively monitor maritime areas of interest.
Agentúra EMSA na základe tejto dohody využíva priestorové údaje zo satelitu Sentinel-1 programu Copernicus a z ďalších satelitov v spojení s inými zdrojmi námorných informácií na efektívne monitorovanie záujmových oblastí na mori.

Maintaining the EU's capacity to have autonomous access to space relying on an EU independent industry, guaranteed access to EU space data and services and use them safely and securely.
Zachovanie možnosti autonómneho prístupu do vesmíru pre EÚ vďaka nezávislému výrobnému odvetviu EÚ, garantovanému prístupu k údajom z vesmíru a súvisiacim službám EÚ a ich bezpečnému a zabezpečenému využívaniu.

Emphasises the fact that space data and services can play an essential role in allowing Europe to take a lead in major technological trends such as the internet of things, smart cities, big data and connected/autonomous vehicles;
Zdôrazňuje, že kozmické údaje a služby môžu zohrávať dôležitú úlohu pri umožnení toho, aby Európa prevzala vedúcu úlohu v rámci veľkých technologických trendov, ako sú napríklad internet vecí, inteligentné mestá, veľké dáta a prepojené/autonómne vozidlá;

The programme enables the European space research community to develop innovative space technologies and operational concepts"from idea to demonstration in space", and to use space data for scientific, public, or commercial purposes.
Témy budú pokrývať spektrum tém„od nápadu k demonštrácii vo vesmíre“ a umožnia európskym výskumným komunitám a priemyslu vyvíjať inovatívne vesmírnej technológie a koncepcie na prevádzku, ako aj na použitie dátového priestoru pre vedecké, verejné alebo komerčné účely.

Whereas in order to fully exploit the potential of the space data market, both public and private demand needs to be stimulated and it is necessary to overcome market fragmentation and any technical, legislative and other obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services;
Keďže v záujme plného využitia potenciálu vesmírnych údajov treba podporovať dopyt verejného i súkromného sektora a je nevyhnutné prekonať fragmentáciu trhu a všetky technické, právne a iné prekážky fungovania vnútorného trhu v oblasti vesmírnych produktov a služieb;

Satellites can provide cost-effective solutions in particular to connect assets and people in remote and offshore areas, or as part of the future 5G networks, where numerous applications and services using space data will also require uninterrupted connectivity.
Družice môžu poskytovať nákladovo efektívne riešenia najmä na účely prepojenia aktív a ľudí v odľahlých oblastiach a oblastiach na mori alebo v rámci budúcich sietí 5G, kde mnohé aplikácie a služby používajúce údaje z kozmického priestoru budú tiež vyžadovať neprerušované prepojenie.

As space data often need to be exploited jointly with non-space data to deliver its full potential for end users, the Commission will pay particular attention to the interoperability of datasets, building on the INSPIRE Directive8 and the European Interoperability Framework.
Keďže údaje z kozmického priestoru je nutné často využívať spoločne s údajmi z iných zdrojov, aby sa dosiahol ich úplný potenciál pre koncových používateľov, Komisia bude venovať osobitnú pozornosť interoperabilite súborov údajov, pričom bude vychádzať zo smernice INSPIRE8 a európskeho rámca interoperability.

Space data and services made freely available by the Programme will be used to develop breakthrough solutions through research and innovation, including in Horizon Europe, in particular for sustainable food and natural resources, climate monitoring, smart cities, automated vehicles, security and disaster management.
Vesmírne údaje a súvisiace služby voľne sprístupnené programom sa použijú na vývoj prelomových riešení prostredníctvom výskumu a inovácií, a to aj v rámci programu Európsky horizont, pričom sa tak bude diať najmä v súvislosti s udržateľnými potravinami a prírodnými zdrojmi, monitorovaním klímy, inteligentnými mestami, automatizovanými vozidlami, bezpečnosťou a zvládaním katastrof.

(b) Space data and services made available as a public good by the European Space Programme will be used to develop breakthrough solutions through research and innovation, including in the Framework Programme, in particular for sustainable food and natural resources, climate monitoring, smart cities, automated vehicles or disaster management.
Sa údaje z vesmíru a súvisiace služby, ktoré európsky vesmírny program sprístupnil ako verejný statok, použili na vývoj prelomových riešení prostredníctvom výskumu a inovácie, a to aj v medziach rámcového programu, najmä v záujme udržateľného zásobovania potravinami a udržateľných prírodných zdrojov, monitorovania klímy, inteligentných miest, automatizovaných vozidiel alebo zvládania katastrof.