What is the translation of " SPACE DATA " in Hungarian?

• space data
• az űradatok

Examples of using Space data in English and their translations into Hungarian

Enabling exploitation of space data.
A világűrből származó adatok kiaknázásának megalapozása.

Space data helps to manage borders and save lives at sea.
Az űradatok segítségével védelmezhetők a határok és életek menthetők meg a tengeren.

(eee) Enabling exploitation of space data.
A világűrből származó adatok kiaknázásának megalapozása.

Space data helps to manage borders and save lives at sea.
Az űradatok segítségével ellenőrizhetőek a határok és életeket menthetnek a tengeren.

The Consultative Committee for Space Data Systems(CCSD).
Az OAIS szabványt a Consultative Commitee for Space Data System(CCSDS) fejlesztette ki.

Space data constitute a key input into the GMES service component.
Az űradatok jelentik a GMES szolgáltatási komponensének legfőbb adatforrását.

Research on integration of in situ data and space data;.
A lokális és a világűrből származó adatok integrálásának kutatása.

I'm even gonna help Dr. Deacon with a space data project that isn't about physics.
Még ha segítek is Dr. Deaconnek az űr adat projekten, az sem a fizikáról szól.

XTCE has also been adopted as a recommendation by the Consultative Committee for Space Data Systems(CCSDS).
Az OAIS szabványt a Consultative Commitee for Space Data System(CCSDS) fejlesztette ki.

Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Űradatokra van szükség, amikor mobiltelefont vagy navigációs rendszert használunk, repülőgéppel utazunk, vagy műholdas televíziós adást nézünk.

Maintained by the Council of the Consultative Committee for Space Data Systems(CCSDS).
Az OAIS szabványt a Consultative Commitee for Space Data System(CCSDS) fejlesztette ki.

The objective is to ensure more extensive utilisation of space data from existing and future European missions in the scientific, public and commercial domain.
A célkitűzés az, hogy biztosítsuk a jelenlegi és jövőbeni európai küldetések világűrből származó adatainak kiterjedtebb felhasználását a tudományos, közcélú és kereskedelmi területeken.

This gateway is designed to support the Consultative Committee for Space Data Systems(CCSDS).
Az OAIS szabványt a Consultative Commitee for Space Data System(CCSDS) fejlesztette ki.

Space Data Science programme with unbridled enthusiasm about the relatively new field, and he's determined to use his industry knowledge to share, teach and create for the future with his students.
Space Data Science programot, összehasonlíthatatlan lelkesedéssel a viszonylag új terület iránt, és eltökélt szándéka, hogy iparági ismereteit megosztja, tanítja és a jövő számára megteremti a hallgatóival.

DDAS is derived from the Consultative Committee for Space Data Systems(CCSDS) standard.
Az OAIS szabványt a Consultative Commitee for Space Data System(CCSDS) fejlesztette ki.

The CCMI agrees with the Commission that policies must allow the exchange of technologies while also paying the necessary attention to the sensitive and strategic nature of space data.
A CCMI egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy a politikáknak lehetővé kell tenniük a technológiák cseréjét, miközben kellő figyelmet fordítanak az űrrel kapcsolatos érzékeny és stratégiai természetű adatokra.

It will make it easier for innovative companies and start-ups to access space data via dedicated industry-led platforms in order to develop services and applications.
A szolgáltatások és alkalmazások fejlesztése céljából ágazati kezdeményezésű platformokon keresztül megkönnyíti az innovatív vállalkozások és startupok számára az űradatokhoz való hozzáférést.

It is an archival framework developed by the Consultative Committee for Space Data Systems(CCSDS).
Az OAIS szabványt a Consultative Commitee for Space Data System(CCSDS) fejlesztette ki.

Under the agreement, EMSA uses space data from Copernicus Sentinel 1 satellites combined with other sources of maritime information to effectively monitor maritime areas of interest.
A megállapodás értelmében az EMSA felhasználja a Kopernikusz Sentinel-1 műholdjai és egyéb műholdak által biztosított űradatokat az egyéb tengeri információforrásokkal együtt, hogy hatékonyan ellenőrizze az érdeklődésre számot tartó tengeri területeket.

For the space component, ESA made some€ 1,650 million available and the EU€ 780 million(FP7 and GMES Initial Operation) including access to space data from national satellites.
Az űrkomponens fejlesztésére az ESA mintegy 1 650 millió, az EU pedig 780 millió eurót fordított(FP7 és a GMES működésbe hozatala), beleértve a nemzeti műholdak világűrbeli adatokhoz való hozzáférését is.

Under the agreement, EMSA uses space data from Copernicus Sentinel 1 and other satellites combined with other sources of maritime information to effectively monitor maritime areas of interest.
A megállapodás értelmében az EMSA felhasználja a Kopernikusz Sentinel-1 műholdjai és egyéb műholdak által biztosított űradatokat az egyéb tengeri információforrásokkal együtt, hogy hatékonyan ellenőrizze az érdeklődésre számot tartó tengeri területeket.

Activities should support the internationalisation of European companies offering applications based on Copernicus and space data(e.g. matchmaking sessions with partners from third countries, business missions…).
A tevékenységek célja támogatni a Kopernikuszra és az űradatokra támaszkodó alkalmazásokat fejlesztő európai vállalkozások nemzetközi terjeszkedését(például partnerkeresési programok harmadik országbeli partnerekkel, üzleti kiküldetések stb.).

A considerably increased exploitation of data from European satellites can be achieved if a concerted effort is made to coordinate and organise the processing, validation and standardisation of space data.
Az európai műholdak által szolgáltatott adatok fokozott mértékű kiaknázása úgy valósítható meg, ha közös erőfeszítéseket teszünk a világűrből származó adatok feldolgozásának, validálásának és szabványosításának koordinálására és szervezésére.

The technological evolution, especially in terms of availability and accessibility, has made Copernicus the largest space data provider in the world, currently producing 12 terabytes per day.
A különösen az elérhetőség és hozzáférhetőség területén bekövetkezett technológiai fejlődésnek köszönhetően mára a világűrrel kapcsolatos adatok legnagyobb szolgáltatója a világon, és napi szinten jelenleg 12 terabájt nagyságú adatot állít elő.

The Consultative Committee for Space Data Systems( CCSDS) was established in 1982 to provide an international forum for space agencies interested in the collaborative development of standards for data handling in support of space research.
Az OAIS-t fejlesztő Consultative Committee for Space Data Systems(CCSDS) 1982-ben alakult azoknak a nemzeti űrügynökségeknek a fórumaként, amelyek érdekeltek voltak az űrkutatást támogató adatkezelési szabványok fejlesztésében.

Maintaining the EU's capacity to have autonomous access to space relying on an EU independent industry, guaranteed access to EU space data and services and use them safely and securely.
Az EU azon képességének fenntartása, hogy a független uniós ágazatnak köszönhetően autonóm módon hozzáférjen a világűrhöz, biztonságos hozzáférést élvezzen az uniós űradatokhoz és szolgáltatásokhoz, és biztonságosan és védetten használja őket.

Space data can help our industries lead on the Internet of Things and automated driving, and help us more accurately monitor greenhouse gas emissions to make our climate action more effective than ever before.
A világűrből érkező adatok vezető szerephez segíthetik vállalkozásainkat a dolgok internete és az automatizált járművezetés terén, és lehetővé teszik az üvegházhatású gázok kibocsátásának pontosabb nyomon követését, ami minden eddiginél eredményesebbé teszi az éghajlatváltozással kapcsolatos fellépéseinket.”.

Instigated by the French Space Agency, a Climate Observatory in Space has been created in order to provide States and the scientific community with all the space data necessary for monitoring the health of our planet.
A Francia Nemzeti Űrkutatási Központ ösztönzésére emellett egy klímamegfigyelő-központot is létrehoznak az űrben, hogy további adatokkal lássák el a tudományos közösséget bolygónk„egészségi állapotáról”.

Calibration and validation of space data(for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key to efficient use of space data in all domains, but have been hampered by the lack of Union-level bodies or institutes mandated to ensure the standardisation of space-derived data and reference frames.
A világűrből származó adatok kalibrálása és validációja(egyes műszerekre, műszerek és küldetések között, illetve helyszíni objektumok tekintetében) kulcsfontosságú a világűrből származó adatok hatékony felhasználása szempontjából minden területen, de ezt megnehezíti az olyan, uniós szintű testületek vagy intézetek hiánya, amelyeket felhatalmaztak a világűrből származó adatok szabványosításának és referenciakereteinek biztosítására.

The INSPIRE directive, which entered into force on 15 May, is linked to the Galileo project and GMES and will spark new demand for information between public and private entities, making integration with advanced space data systems ever more necessary.
Az INSPIRE irányelv, mely május 15-én lépett hatályba, a Galileo és a GMES projektekhez kapcsolódik, és a magáncégek és állami szervek közötti tájékoztatás iránti igényt fogalmazza meg, egyre nélkülözhetetlenebbé téve a fejlett, űrrel kapcsolatos adatátviteli rendszerekkel való integrációt.