What is the translation of " SPECIFIC AUTHORISATION " in Slovak?

• osobitné povolenie
• špecifické povolenie
• osobitné oprávnenie
• špecifické oprávnenie
• osobitného povolenia
• osobitných povolení

Examples of using Specific authorisation in English and their translations into Slovak

Such a transfer shall not require any specific authorisation.
Takýto prenos nevyžaduje osobitné povolenie.

Regulations and/or specific authorisation shall satisfy the requirements of section C of Annex I.
Nariadenia a/alebo osobitné povolenia musia spĺňať požiadavky oddielu C prílohy I.

And such a transfer does not require specific authorisation.
Takýto prenos si nevyžaduje žiadne osobitné povolenie.

A specific authorisation clearly sets out the restrictions that apply to the use of documents covered by it.
V osobitnom povolení sa jasne stanovia obmedzenia, ktoré sa uplatňujú pri používaní dokumentov, na ktoré sa takéto povolenie vzťahuje.

Such a transfer will not require any specific authorisation.
Takýto prenos si nevyžaduje žiadne osobitné povolenie.

Only employees and supervisors with specific authorisation have access to databases containing visitors' personal information.
Iba zamestnanci a vedúci pracovníci so špecifickým oprávnením majú prístup k databázam, ktoré obsahujú osobné informácie o návštevníkoch.

A transfer of personal data to such countries shall not require any specific authorisation.
Na základe toho si postúpenie údajov do týchto štátov nevyžaduje žiadne osobitné povolenie alebo dohodu.

The NCBs shall inform the ECB of any specific authorisation to reproduce the euro banknote designs granted under ECB Decision ECB/ 1998/6.
NCB informujú ECB o akomkoľvek osobitnom oprávnení reprodukovať vzory eurobankoviek, ktoré povolila ECB na základe rozhodnutia ECB/ 1998/6.

In certain cases, your doctor may decide to prescribe the drug, even if a specific authorisation is not available.
V niektorých prípadoch sa môže Váš lekár rozhodnúť predpísať liek, aj keď osobitné povolenie nie je k dispozícii.

The competent authority which intends to grant a specific authorisation shall take due account of comments made within two weeks by other Member States, the Council and the Commission.
Príslušný orgán, ktorý má v úmysle udeliť špecifické oprávnenie, náležito zohľadní pripomienky, ktoré do dvoch týždňov podajú ostatné členské štáty, Rada a Komisia.

In a matter of divorce or annulment, a party's representative has to have specific authorisation to handle the matter.
Vo veci rozvodu manželstva alebo vyhlásenia manželstva za neplatné musí mať zástupca strany osobitné povolenie, aby sa mohol vecou zaoberať.

Specific authorisation may be granted on request for the re-use and reproduction of documents with information that, under the conditions laid down, is not freely re-usable.
Na základe žiadosti sa môže udeliť osobitné povolenie na opakované použitie a rozmnožovanie dokumentov s informáciami, ktoré podľa stanovených podmienok nie je možné voľne opakovane používať.

This type of transfer does not require specific authorisation(Article 45 of the GDPR).
Na takýto prenos nie je nutné žiadne osobitné povolenie(článok 45 ods. 1 Nariadenia GDPR).

According to the urban waste water treatment directive Member States had to make such discharge subject to prior regulation and/or specific authorisation.
Podľa smernice o čistení komunálnych odpadových vôd takéto vypúšťanie podlieha predchádzajúcemu opatreniu a/alebo osobitnému povoleniu.

If the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation(e.g. passing a signal at danger,…).
Ak sa správa týka akcie, na ktorú vodič požaduje špecifické povolenie(napr. prechod návesti stoj,…).

The three other proposals make placing of these substances on the Community market subject to compliance with harmonised criteria and the granting of a specific authorisation.
Tri ostatné návrhy podmieňujú uvádzanie týchto látok na trh v Spoločenstve dodržiavaním harmonizovaných kritérií a udelením osobitného schválenia.

If the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation(e.g. passing a signal at danger,…).
Ak sa správa týka činnosti, na ktorú rušňovodič požaduje špecifické povolenie(napr. prejdenie návesti„stoj“…).

PayPal will not give such third party access to your PayPal Account and will only make payments from your Account to that third party with your specific authorisation.
Spoločnosť PayPal neposkytne tejto tretej strane prístup k vášmu účtu PayPal a bude uskutočňovať platby danej tretej strane z vášho účtu iba s vašou konkrétnou autorizáciou.

Purchase of goods for the purpose of resale/trade in goods, which requires specific authorisation may be only with the permission of the/ 1328.
Kúpa tovaru za účelom jeho ďalšieho predaja /obchodovať s tovarom, na ktorý sa vyžaduje osobitné povolenie možno len s tým povolením/ 1328.

The use of drones for recreational purposes is allowed in most of European countries without specific authorisation from aviation authorities.
Používanie dronov(bezpilotných lietadiel) na rekreačné účely je povolené vo väčšine európskych krajín bez osobitného povolenia leteckých úradov.

Rather than turning a blind eye to such practices, the Commission proposes to introduce a specific authorisation that would cater for the needs of these persons.
Namiesto zatvárania očí nad týmito praktikami Komisia navrhuje zaviesť osobitné povolenie, ktoré by uspokojovalo potreby takýchto osôb.

The appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for, without requiring any specific authorisation from a supervisory authority, by.
Primerané záruky uvedené v odseku 1 sa môžu ustanoviť bez toho, aby sa dozorný orgán žiadal o akékoľvek osobitné povolenie, prostredníctvom.

The appropriate safeguards referred to in the previous paragraph may be provided for, without requiring any specific authorisation from a supervisory authority, by.
Primerané záruky uvedené v odseku 1 sa môžu ustanoviť bez toho, aby sa dozorný orgán žiadal o akékoľvek osobitné povolenie, prostredníctvom.

The appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for, without requiring any specific authorisation from the European Data Reportage Supervisor, by.
Primerané záruky uvedené v odseku 1 sa môžu ustanoviť bez toho, aby sa dozorný orgán žiadal o akékoľvek osobitné povolenie, prostredníctvom.

The appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for, without requiring any specific authorisation from the European Data Protection Supervisor, by.
Primerané záruky uvedené v odseku 1 sa môžu ustanoviť bez toho, aby sa dozorný orgán žiadal o akékoľvek osobitné povolenie, prostredníctvom.

That they meet the minimum requirements laid down in Annex I on age, competence, administrative compliance and navigation time for the specific authorisation for which they have applied;
Že spĺňajú minimálne požiadavky pokiaľ ide o vek, odbornú spôsobilosť, administratívny súlad a plavebnú prax pre osobitné povolenie, o ktoré žiadajú.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of resale/trade in goods, which requires specific authorisation may be only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú kúpa tovaru za účelom ďalšieho predaja a predaj /obchodovať s tovarom, na ktorý sa vyžaduje osobitné povolenie, možno len stým povolením/ na Slovensku.

There are certain activities whose exercise is regulated in the Member States by legal or regulatory provisions including a specific authorisation system for each activity.
Existuje určitý počet činností, ktorých vykonávanie je v členských štátoch riadené právnymi alebo regulačnými nástrojmi, medzi ktoré patrí osobitné povolenie na každú činnosť.

As regards the indirect discharge of waste water by industrial installations, this would be subject to prior regulation and/or specific authorisation by the competent authority.
Pokiaľ ide o nepriame vypúšťanie odpadových vôd priemyselnými zariadeniami, tieto by podliehali predchádzajúcej regulácii a/alebo osobitnému schváleniu príslušného orgánu.