What is the translation of " SPECIFIC AUTHORISATION " in Hungarian?

• külön engedély
• a különleges jogosítvány
• külön engedélyezési

Examples of using Specific authorisation in English and their translations into Hungarian

Such a transfer shall not require any specific authorisation.
Az ilyen adattovábbításhoz nem szükséges külön engedély.

A specific authorisation clearly sets out the restrictions that apply to the use of documents covered by it.
A külön engedély pontosan meghatározza, hogy az érintett dokumentumok felhasználására milyen korlátozások vonatkoznak.

Withdrawing Union certificates of qualification or specific authorisations.
Az uniós képesítési bizonyítványok vagy külön engedélyek visszavonása.

The NCBs shall inform the ECB of any specific authorisation to reproduce the euro banknote designs granted under ECB Decision ECB/1998/6.
(4) Az NKB-k tájékoztatják az EKB-t az EKB/1998/6 határozat alapján engedélyezett bármely, az euro-bankjegyek formatervezési mintája előállítására vonatkozó egyedi engedélyről.

Transactions are executed in accordance with management's general or specific authorisation.
Az összes tranzakciót a vállalatvezetœség általános vagy konkrét engedélyeivel összhangban kell végrehajtani.

Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements laid down in Directive 95/69/EC( 16).
Következésképpen az engedélyezett adalékanyagok keverésére nem vonatkozik a 95/69/EK irányelvben[16] megállapított követelményektől eltérő egyedi engedélyezés.

Specific authorisation may be granted on request for the re-use and reproduction of documents with information that, under the conditions laid down, is not freely re-usable.
Kérésre külön engedély adható az olyan információkat tartalmazó dokumentumok további felhasználásához és sokszorosításához, amelyek a meghatározott feltételek mellett nem használhatók fel szabadon.

This type of transfer does not require specific authorisation(Article 45 of the GDPR).
Az ilyen adattovábbításhoz nem szükséges külön engedély(GDPR 45. cikk).

Such specific authorisations may be granted for a renewable period of two years and shall be subject to the principles laid down in Chapter II and to the criteria set out in Article 24(3) and(6).
Ezek az egyedi engedélyek kétéves, megújítható időtartamra adhatók, és vonatkoznak rájuk a II. fejezetben meghatározott elvek és a 24. cikk(3) és(6) bekezdésében foglalt kritériumok.

The use of drones for recreational purposes is allowed in most of European countries without specific authorisation from aviation authorities.
A szabadidős felhasználás a legtöbb európai országban a légügyi hatóság külön jóváhagyása nélkül engedélyezett.

Facilitated Rail Transit Document(FRTD) is a specific authorisation allowing for facilitated transit issued for a single entry and return by rail.
Egyszerűsített vasúti átutazási okmány(FRTD): az egyszerűsített átutazást lehetővé tevő külön engedély, amelyet a tagállamok bocsáthatnak ki vasúton történő egyszeri oda- és visszautazás céljából.

In certain cases, your doctor may decide to prescribe the drug, even if a specific authorisation is not available.
Bizonyos eseteken az Ön kezelőorvosa dönthet úgy, hogy felírja a gyógyszert annak ellenére, hogy az alkalmazását még külön nem engedélyezték.

It develops a specific authorisation procedure for traditional foods from third countries and clarifies the definition of novel foods, including new technologies with an impact on food.
Külön engedélyezési eljárást dolgoz ki a harmadik országokból származó hagyományos élelmiszerek számára, valamint tisztázza az új élelmiszerek, ezen belül az élelmiszerekre ható új technológiák definícióját.

In a matter of divorce or annulment, a party's representative has to have specific authorisation to handle the matter.
A házasság felbontása vagy érvénytelenítése tárgyában a fél képviselőjének konkrét felhatalmazással kell rendelkeznie arra, hogy az ügyben eljárjon.

The competent authority which intends to grant a specific authorisation shall take due account of comments made within two weeks by other Member States, the Council and the Commission.
Az illetékes hatóság, amelynek szándékában áll a különleges jogosítvány megadni, amennyire lehet, figyelembe veszi a többi tagállam, a Tanács és a Bizottság- két héten belül közölt- észrevételeit.

The appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for, without requiring any specific authorisation from a supervisory authority, by.
(2) A felügyeleti hatóság külön engedélye nélkül az(1) bekezdés szerinti megfelelő garanciákat az alábbiak jelenthetik.

Facilitated Transit Document(FTD): a specific authorisation allowing for a facilitated transit, which may be issued by Member States for multiple entries by whatever means of land transport.
A jogszabályban használt kulcsfogalmak Egyszerűsített átutazási okmány(FTD): az egyszerűsített átutazást lehetővé tevő külön engedély, amelyet a tagállamok bocsáthatnak ki bármilyen szárazföldi közlekedési eszközzel történő többszöri beutazás céljából.

If the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation(e.g. passing a signal at danger,…).
Ha az üzenet olyan tevékenységre vonatkozik, amely esetében a mozdonyvezető meghatározott engedélyt kér(pl. jelző melletti elhaladás veszély esetén stb.).

Notwithstanding the provisions of Article 2 and with a view to the protection of the interests of the Community, which include the interests of its citizens and residents, the competent authorities of a Member State may grant specific authorisations.
(1) A 2. cikk rendelkezései ellenére, és a közösség polgárainak és lakosainak érdekeire is kiterjedő közösségi érdekek védelmének figyelembevételével, a tagállam illetékes hatóságai különleges jogosítványokat biztosíthatnak.

Rather than turning a blind eye to such practices, the Commission proposes to introduce a specific authorisation that would cater for the needs of these persons.
Az ilyen gyakorlatok figyelmen kívül hagyása helyett a Bizottság egy különleges engedélyezés bevezetését javasolja, amely eleget tenne ezen személyek igényeinek.

Member States shall ensure that specific authorisation procedures exist for small decentralised and/or distributed generation, which take into account their limited size and potential impact.
Cikk az engedélyezési eljárással kapcsolatban írta elő, hogy a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kisméretű, decentralizált és/vagy elosztott termelésre külön engedélyezési eljárás vonatkozzon, amelynek során figyelembe veszik azok méretének és potenciális hatásának korlátozott voltát.

The transfer of specific data to other third parties(e.g., research centres and universities) can be permitted under specific authorisation of the Data Controller.
Az adatok átadása egyéb harmadik felek(pl. kutatóközpontok vagy egyetemek) részére csak az Adatkezelő egyedi jóváhagyása mellett engedélyezhető.

Providers of electronic communication services may still need to obtain specific authorisations for the rights of use for numbers, radio spectrum and for rights to install facilities.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatóinak adott esetben továbbra is egyedi felhatalmazást kell szerezniük a szám- és a rádióspektrum-használati jogokra, valamint létesítménytelepítési jogokra vonatkozóan.

As regards the indirect discharge of waste water by industrial installations, this would be subject to prior regulation and/or specific authorisation by the competent authority.
A szennyvizet közvetetten a vízfolyásokba engedő ipari létesítményeknek elméletileg meg kell felelniük egy előzetes szabályozásnak és/vagy rendelkezniük kell az illetékes hatóság egyedi engedélyével.

When there are indications that the requirements for certificates of qualifications or specific authorisations are no longer met, the Member States shall undertake all necessary assessments and, where appropriate, withdraw those certificates.
Amikor arra utaló jelek merülnek fel, hogy a képesítési bizonyítványok vagy a külön engedélyek feltételei már nem teljesülnek, a tagállamoknak el kell végezniük a szükséges értékeléseket, és szükség esetén vissza kell vonniuk a bizonyítványokat.

The list shall indicate the name of the training programme, the titles of diplomas or certificates awarded, the body awarding the diploma or certificates, the year of entry into force of the approval as well as the relevant qualification and any specific authorisations to which the diploma or certificate gives access.
A lista tartalmazni fogja a képzési program nevét, a szerezhető diplomák vagy bizonyítványok elnevezését, a diplomát vagy bizonyítványt kiadó szerv nevét, a jóváhagyás hatályba lépésének évét, valamint a vonatkozó képesítést és a diploma vagy bizonyítvány által biztosított esetleges külön engedélyeket.

In such cases, transfers of personal data to those countries should be able to take place without the need to obtain any specific authorisation, except where another Member State from which the data were obtained has to give its authorisation to the transfer.
Ilyen esetekben a személyes adatok az említett országokba történő továbbításához külön engedély beszerzése nem szükséges, kivéve amikor, ha az adattovábbításhoz egy másik tagállamnak- mégpedig annak a tagállamnak, amelytől az adatok származnak- engedélyt kell adnia.

Boatmasters sailing in circumstances presenting a particular safety hazard should hold a specific authorisation, in particular, for sailing large convoys, sailing liquefied natural gas-fuelled vessels, sailing in conditions of reduced visibility, sailing on waterways with a maritime character or sailing on waterways with specific risks for navigation.
A különös biztonsági kockázatot jelentő körülmények között hajózó hajóvezetőknek külön engedéllyel kell rendelkezniük, különösen a nagy kötelékek vezetése, cseppfolyósított földgázzal hajtott hajók vezetése, rossz látási viszonyok között történő hajózás, tengeri jellegű vizeken történő hajózás vagy különös kockázattal járó vizeken történő hajózás esetén.

A competent authority which receives a request for an authorisation referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of the other Member States, the Council and the Commission, as listed in the Annex, of the grounds on which it intends to either reject the request or grant a specific authorisation, informing them of the conditions that it considers necessary in order to prevent the financing of acts of terrorism.
(2) Azon illetékes hatóság, amelyhez az(1) bekezdésben említett jogosítvány iránti kérelmet benyújtották, a mellékletben felsoroltak szerint tájékoztatja a többi tagállam illetékes hatóságát, a Tanácsot és a Bizottságot azokról az okokról, amelyek alapján szándékában áll a különleges jogosítvány iránti kérelmet megadni vagy elutasítani, valamint tájékoztat azon feltételekről, amelyeket a terrorcselekmények finanszírozásának megakadályozása érdekében szükségesnek tart.

Where there are indications that the requirements for certificates of qualification or specific authorisations are no longer met, the Member State that issued the certificate or specific authorisation shall undertake all necessary assessments and, where appropriate, shall withdraw those certificates or specific authorisation..
Amikor arra utaló jelek merülnek fel, hogy a képesítési bizonyítványok vagy a külön engedélyek feltételei már nem teljesülnek, a tagállamoknak el kell végezniük a szükséges értékeléseket, és szükség esetén vissza kell vonniuk a bizonyítványokat.