What is the translation of " SPECIFIC HUMAN " in Slovak?

• konkrétne ľudské
• špecifická ľudská

Examples of using Specific human in English and their translations into Slovak

A specific human body.
Týka sa konkrétneho ľudského tela.

Lice are obligate and very specific human parasites.
Vši- povinné a veľmi úzko špecializované ľudské parazity.

Specific human rights challenges.
Osobitné výzvy v oblasti ľudských práv.

The device seem to need a specific human interface.
To zariadenie zdá sa potrebuje špeciálny ľudský medzičlánok.

No loxapine specific human data on fertility are available.
Nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje o účinku loxapínu na fertilitu u ľudí.

The head louse is a long-known and rather specific human parasite.
Hlavná vasa je dlho známy a skôr špecifický ľudský parazit.

Culture is a universal human phenomenon, a specific human activity, which is not inherent for other biological forms of life.
Kultúra je univerzálny ľudský fenomén, špecifická ľudská činnosť, ktorá nie je vlastná iným biologickým formám života.

Perhaps only a lack of a sense of style and the importance of creating beautiful clothes for a specific human complexity.
Snáď len nedostatok zmyslu pre štýl a význam vytvorenia krásne šaty pre konkrétne ľudské zložitosti.

So here you can find a refrigerator designer, which adapts to specific human needs, and systems that do not use freons for cooling.
Tak tu nájdete dizajnéra chladničiek, ktorý sa prispôsobuje špecifickým ľudským potrebám a systémy, ktoré nepoužívajú freóny na chladenie.

But what I was going to say, is that these artifacts seemed to have molecular-based computer systems that activated by a specific human touch.
Ale chcel som povedať, že sa zdá, že tieto artefakty obsahujú počítačové systémy založené na molekulárnej báze, ktoré sa aktivujú určitým ľudským dotykom.

Special attention shall also be paid to strengthening a specific human rights defenders protection mechanism.
Osobitná pozornosť sa venuje aj posilneniu osobitného mechanizmu ochrany obhajcov ľudských práv.

God always calls his priests from specific human and ecclesial contexts, which inevitably influence them; and to these same contexts the priest is sent for the service of Christ's Gospel.
Boh vždy povoláva svojich kňazov z určitého ľudského a cirkevného prostredia, ktorým sú nevyhnutne poznačení a do ktorého sú poslaní slúžiť Kristovmu evanjeliu.

Closing the project would have suited the Egyptian government, as it would have been a way for them to avoid implementing specific human rights activities.
Ukončenie projektu by vyhovovalo egyptskej vláde, pretože by sa mohla tak vyhnúť zavádzaniu konkrétnych činností v oblasti ľudských práv.

It is appended with a list of specific human rights violations in various countries, to which the European Parliament has drawn attention.
K správe je priložený zoznam konkrétnych porušení ľudských práv v rozličných krajinách, ktorým Európsky parlament venoval pozornosť.

His presence is a rare opportunity to discuss the topics of Roma identity, language, social environment, social status and international reciprocity once again, based on personal contact, a specific human story of Florian Drugonare.
Jeho prítomnosť je vzácnou príležitosťou ako opäť, na základe osobného kontaktu, konkrétneho ľudského príbehu, prebrať so študentmi témy rómskej identity, jazyka, sociálneho prostredia a spoločenského postavenia, medzinárodnej- nadhraničnej vzájomnosti.

In the context of sector specialization we continuously analyze specific human capital issues in various sectors and publish unique Amrop Analysis.
V rámci sektorovej špecializácie priebežne skúmame špecifické otázky súvisiace so stavom ľudského kapitálu v rôznych sektoroch a publikujeme jedinečné Amrop analýzy.

Whereas specific human rights guidelines have been developed in the external policies of the EU, but this has not been the case in its internal policies, which could lead to allegations of double standards;
Keďže konkrétne usmernenia pre oblasť ľudských práv sa vypracovali vo vonkajších politikách EÚ, ale nie v jej vnútorných politikách, čo by mohlo viesť k obvineniam z dvojakých noriem;

In 2014 Facebook unveiled an algorithm called DeepFace that can recognise specific human faces in images around 97% of the time, even when those faces are partly hidden or poorly lit.
Napríklad v roku 2014 Facebook odhalil algoritmus s názvom DeepFace, ktorý rozpoznáva konkrétne ľudské tváre v obraze s presnosťou približne 97%, aj keď sú tieto tváre čiastočne zakryté alebo slabo osvetlené.

An attitude of this sort corrupts the morality of society as a whole, since it encourages doubt about the objectivity of the moral law in general and a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human acts, and it ends up by confusing all judgments about values.
Takýto postoj kazí mravnosť celej spoločnosti, pretože spochybňuje objektívnosť mravného zákona vo všeobecnosti a popiera absolútnosť mravných zákazov týkajúcich sa konkrétnych ľudských skutkov a vyvoláva zmätok v hierarchii hodnôt.

The authors opted to tell specific human stories that, despite their specificity, deliver a stronger sense of the mechanisms and atmosphere of the time than academic studies.
Redaktori zvolili cestu rozprávania konkrétnych ľudských príbehov, ktoré napriek svojej jedinečnosti dokážu mechanizmy a atmosféru doby priblížiť pôsobivejšie ako akademické štúdie.

To me, walking through the four floors of the permanent exposition of Slovak modern art at the Nedbalka Gallery is like walking through the art standing for a specific human ability that allows him to create and give meaning to the final creation.
Prechádzka štyrmi podlažiami stálej expozície slovenského moderného výtvarného umenia v Galérii Nedbalka znamenala pre mňa naisto prechádzku umením symbolicky vyjadrujúcim špecifickú ľudskú schopnosť, ktorá umožňuje človeku vytvárať a vytvorenému dávať význam.

Music is generally defined as a specific human activity that, in the space and time of characteristically grouped tones and sounds, and social experience seeks to(mainly aesthetically) communicate.
Hudba sa vo všeobecnosti definuje ako špecifická ľudská aktivita, ktorá sa pomocou v priestore a čase charakteristicky zoskupených tónov a zvukov a na základe spoločenských skúseností usiluje o hlavne estetickú.

In the style design of the home can be included very different, sometimes the most elementary, unpretentious and unexpected objects and materials- from great-grandmother's boxes to supermodern lamps, and the degree of their aesthetics depends on a whole range of conditions that form a specific human habitat.
Styling domova môžu byť začlenené veľmi odlišné, niekedy aj veľmi jednoduchý, nenáročný a nečakané predmety a materiály- od prababushkinyh boxov až po ultra-moderné svietidlá a ich miera estetiky závisí od niekoľkých podmienok, ktoré tvoria konkrétne ľudské prostredie.

He identified distinct portions of the brain that control specific human abilities or talents like analysis, classification, speech, self-awareness, etc. He has identified eight distinct abilities that he refers to as"intelligences": verbal-linguistic, logical-mathematical, sp….
On poznal odlišné časti mozgu, ktoré riadia konkrétne ľudské schopnosti a nadanie ako je napríklad analýza, klasifikácia, reč, self-uvedomenia, atď Má určila osem odlišné schopnosti, ktoré sa označuje ako"inteligencia": verbálnej-jazykovej, logicko-matematická.

We have developed strong sets of mechanisms for promoting these values in different contexts with different partners; in the multilateral context and through support for civil society; funding specific human rights projects in over one hundred countries.
Na presadzovanie týchto hodnôt v rozličných kontextoch s rozličnými partnermi sme vyvinuli prísne súbory mechanizmov v multilaterálnom kontexte a prostredníctvom podpory občianskej spoločnosti a prostredníctvom financovania konkrétnych projektov v oblasti ľudských práv vo viac ako sto krajinách.

Whereas the existing rules on liability cover cases where the cause of the robot's act or omission can be traced back to a specific human agent such as the manufacturer, the operator, the owner or the user and where that agent could have foreseen and avoided the robot's harmful behaviour;
Keďže existujúce pravidlá zodpovednosti sa vzťahujú na prípady, kedy príčinu činnosti alebo nečinnosti robota možno vysledovať späť ku konkrétnemu ľudskému prvku, ako napríklad výrobcovi, prevádzkovateľovi, vlastníkovi alebo používateľovi, a kedy tento prvok mohol predvídať škodlivú činnosť robota a zabrániť jej;

While more rigid labour market institutions tend to create obstacles to the reallocation of labour from declining to expanding activities, high labour turnover can also be associated with welfare costs, such as high frictional unemployment, matching costs, a loss of specific human capital, as well as possible higher spending on unemployment benefits.
Zatiaľ čo striktnejšie inštitúcie trhu práce vytvárajú prekážky pri relokácii pracovných síl z upadajúcich do expandujúcich činností, vysokú fluktuáciu pracovných síl možno spojiť aj s nákladmi na sociálnu starostlivosť, ako je napríklad vysoká frikčná nezamestnanosť, náklady na zosúlaďovanie kvalifikácií s potrebami trhu práce, strata špecifického ľudského kapitálu, ako aj možné vyššie vynakladanie prostriedkov na dávky v nezamestnanosti.

General climatic conditions, such as temperature, precipitation or snowfall, which do not directly influence pollutant dispersion but may induce specific human activities and thereby influence the level of emissions, such as domestic heating, power generation for heating or air conditioning, or use of studded tyres, are not considered adverse climatic conditions for the purposes of the new Directive.
Všeobecné klimatické vlastnosti, ako sú teplota, zrážky alebo sneženie, ktoré rozptyl znečisťujúcich látok neovplyvňujú priamo, môžu však obmedzovať osobitné ľudské činnosti, a tak ovplyvňovať úroveň emisií, ako napríklad vykurovanie domácností, výrobu elektriny na vykurovanie alebo klimatizáciu alebo používanie snehových reťazí, sa nepovažujú za nepriaznivé klimatické podmienky na účely novej smernice.

Whereas this, in turn, questions whether the ordinary rules on liability are sufficient or whether it calls for new principles and rules to provide clarity on the legal liability of various actors concerning responsibility for the acts and omissions of robots where the cause cannot be traced back to a specific human actor and whether the acts or omissions of robots which have caused harm could have been avoided;
Keďže v tejto súvislosti sa ponúka otázka, či sú všeobecné pravidlá o zodpovednosti dostatočné, alebo či sú potrebné nové zásady a pravidlá na objasnenie právnej zodpovednosti rôznych aktérov, pokiaľ ide o zodpovednosť za činnosť a nečinnosť robotov v prípadoch, kedy príčinu nie je možné vysledovať späť ku konkrétnemu ľudskému prvku, a či sa činnostiam alebo nečinnostiam robotov, v dôsledku ktorých vznikla škoda, mohlo predísť;

The Council shall work to ensure that names of natural or legal persons, groups or entities listed in the Annex have sufficient particulars appended to permit effective identification of specific human beings, legal persons, entities or bodies, thus facilitating the exculpation of those bearing the same or similar names.
Rada sa postará o zabezpečenie toho, aby k menám fyzických alebo právnických osôb, skupín alebo subjektov uvedeným na zozname v prílohe bol pripojený dostatok podrobných údajov, aby bola možná efektívna identifikácia konkrétnych ľudí, právnických osôb, subjektov alebo orgánov, a tým sa uľahčilo zbavenie viny tých, ktorí majú také isté alebo podobné meno.“.