What is the translation of " SPECIFIED LIMITS " in Slovak?

• stanovené limity
• stanovených limitov
• špecifikovaných obmedzení
• predpísaných medzných

Examples of using Specified limits in English and their translations into Slovak

Defects: Growth at the withers is less than the specified limits.
Defekty: Výška v kohútiku menej ako stanovené limity.

But, even if the temperature falls below the specified limits, there is nothing terrible- the radish seedlings do not die, even if the weather gives a surprise in the form of frosts on the ground.
Ale aj v prípade, že teplota klesne pod stanovené limity, nie je nič hrozné- reďkovky sadenice neumierajú, aj keď počasie dáva prekvapenie v podobe mrazov na zemi.

You will have to limit the output so that it fits the specified limits or get a premium….
Možná budete museť omedziť váš výstup tak, aby vyhovoval zadaným limitom alebo získať Prémiový balíček….

(4) This item can not serve as a basis for attaining objectives pertaining to the common foreign and security policy and any acts adopted pursuant to this Article shall remain within the Article 40 paragraph 2 of the Treaty on European Union specified limits.
Tento článok nemôže slúžiť ako základ na dosiahnutie cieľov týkajúcich sa spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a všetky akty prijaté v súlade s týmto článkom sú v súlade s obmedzeniami ustanovenými v článku 40 druhom odseku Zmluvy o Európskej únii.

Substances listed in Annex III, Part 1 which are used beyond the specified limits and outside the conditions laid down.
Látky uvedené v prvej časti prílohy III, presahujúce stanovené limity a nespĺňajúce stanovené podmienky;

In particular, semiconductors used in the supply are vulnerable to temperatures beyond their specified limits.
Najmä polovodiče používané v dodávke sú vystavené teplotám nad rámec svojich stanovených limitov.

A new hazard evaluation is required when the composition of a mixture is changed outside specified limits, unless it is evident that the change has no effect on the classification.
Ak sa zmení zloženie zmesi mimo stanovených limitov, vyžaduje sa nové hodnotenie nebezpečnosti, s výnimkou prípadu, keď je zrejmé, že zmena nemá žiadny vplyv na klasifikáciu.

The functioning of the energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.
Fungovanie energetických napájacích systémov nesmie interferovať so životným prostredím nad rámec špecifikovaných obmedzení.

In this case, you will be able to observe where your customers are and do not leave the specified limits(for example, they did not leave the city).
V tomto prípade budete môcť sledovať, kde sú vaši zákazníci, a nenechávajte stanovené limity(napríklad neopustili mesto).

When two tests among all the tests carried out using the points of impact prescribed in point 2.5.1 have given an unsatisfactory result for deviations not exceeding the limits specified in point 2.6.2.2 and a further series of tests carried out on a new set of samples conform to the requirements of point 2.6.1, or not more than two samples of the new set present deviations within the above specified limits of point 2.6.2.2.
Ak dve skúšky spomedzi všetkých skúšok vykonaných s použitím bodov nárazu predpísaných v bode 2.5.1 poskytli neuspokojivé výsledky pre odchýlky nepresahujúce medzné hodnoty predpísané v bode 2.6.2.2 a ďalšia séria skúšok vykonaná na novej sade vzoriek spĺňa požiadavky bodu 2.6.1, alebo nie viac ako dve vzorky z novej sady poskytnú odchýlky v rámci vyššie predpísaných limitov v bode 2.6.2.2.

Hygienic inspection is required to verify that the concentrations of poisons listed in the law do not exceed the specified limits.
Hygienická kontrola je povinná preveriť, či koncentrácia jedov uvedených v zákone neprekračuje určené limity.

Such stations are equipped with a device for adjusting and maintaining the temperature of the tool tip within the specified limits.
Takéto stanice sú vybavené zariadením na nastavenie a udržiavanie teploty špičky nástroja v určených medziach.

The functioning of the electrical or thermal energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.
Činnosť systémov dodávky elektrickej alebo tepelnej energie nesmie zaťažiť životné prostredie nad špecifikované limity.

The functioning of the electrical or thermal energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.
Fungovanie energetických napájacích systémov nesmie interferovať so životným prostredím nad rámec špecifikovaných obmedzení.

The functioning of the electrical or thermal energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.
Činnosť elektrických alebo tepelných systémov dodávky energie nesmie zasahovať do prostredia nad rámec stanovených limitov.“.

The functioning of the electrical or thermal energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.
Prevádzkovanie elektrických a tepelných energetických systémov nesmie narúšať životné prostredie nad rámec špecifikovaných limitov.

The functioning of the electrical or thermal energy-supply systems must not interfere with the environment beyond the specified limits.
Prevádzkovanie elektrických alebo tepelných energetických systémov nesmie narúšať životné prostredie nad rámec ustanovených limitov.

And is repeated on a new sample which either conforms to the requirements of point 2.6.1 or presents deviations within the above specified limits.
A zopakuje sa na novej vzorke, ktorá buď spĺňa požiadavky bodu 2.6.1 alebo vykazuje odchýlky v rámci vyššie predpísaných medzných hodnôt.

It is also to be understood that all of the limits and ranges specified herein include all narrower ranges and limits that are within the specified limits and ranges.
Tiež by malo byť; Also it should be; jasné, že všetky hranice a rozsahy tu uvedené zahŕfiajú všetky užšie rozsahy a hranice, ktoré sú vnútri špecifikovaných hraníc a rozsahov.

For files larger than a specified limit, please contact Customer Service GKÚ.
Pre súbory väčšie ako je stanovený limit, kontaktujte prosím Zákaznícke centrum GKÚ.

The system specifies limits and reduces the possibility of false marketing.
Tento systém upresňuje limity a obmedzuje možnosť nepravdivého marketingu.

There are indicators that the specified limit of 3 mg/Nm3 will be fulfilled.
Všetko nasvedčuje tomu, že stanovený limit 3 mg/Nm3 bude splnený.

By default- after reaching the specified limit.
Štandardne- po dosiahnutí určeného limitu.

The gaming area, trim until you reach below the specified limit.
Herné oblasti orezania, kým sa nedostanete pod zadaný limit.

A bonus scheme will be applicable for cars with emissions below the specified limit, while penalties will be imposed on manufacturers for cars with emissions above this limit..
Systém bonusov sa bude vzťahovať na automobily s emisiami pod stanoveným limitom a naopak, výrobcom, ktorí budú vyrábať automobily prekračujúce stanovený limit, budú uložené sankcie.

The eco-labels for soil improvers27 and for growing media28 specify limits for contaminants and require that the compost be of waste origin only.
Environmentálnymi značkami pre pôdne meliorátory27 a rastové médiá28 sa určujú limity pre kontaminanty a vyžaduje sa, aby kompost pochádzal výlučne z odpadu.

At the order, the customer must specified limit dimensional deviations of the dimensions according to the standard ISO 286-2.
Pri objednávaní musí odberateľ stanoviť medzné odchýlky rozmerov podľa normy ISO 286-2.

Operators must also send customers a warning alert once they have reached 80% of their specified limit.
Operátori musia zákazníkom poslať aj upozornenie, keď vyčerpajú 80% svojho stanoveného limitu.

A loan may be for a specific, one-time amount or can be utilized as an open-ended line of credit up to a specified limit or ceiling amount.
Pôžička môže byť určená na konkrétnu jednorazovú sumu alebo môže byť k dispozícii ako otvorený úverový limit až do výšky stanoveného limitu alebo stropu.