What is the translation of " SPECIFIED LIMITS " in German?

• angegebenen Grenzen
• festgelegten Grenzen
• festgelegte Grenzwerte
• vorgegebenen Grenzwerte
• spezifizierten Grenzen
• angegebenen Grenzwerte
• vorgegebenen Grenzen
• bestimmter Grenzen
• bestimmte Grenzwerte

Examples of using Specified limits in English and their translations into German

It is only valid within the specified limits.
Sie ist nur innerhalb der angegebenen Grenzen gültig.

Physical tests proving that the specified limits regarding homogeneity and stability are adhered to with the product.
Nachweis anhand von physikalischer Prüfung, dass z.B. die spezifizierten Grenzwerte hinsichtlich Homogenität und Stabilität auch im Produkt eingehalten werden.

The plant is therefore operated as closely as possible to its specified limits.
Hierdurch wird die Anlage so nah wie möglich an ihre spezifizierten Grenzen herangefahren.

ACC strictly enforces end-user specified limits on retention time per camera.
ACC setzt die vom Endbenutzer angegebenen Begrenzungen der Aufbewahrungszeit pro Kamera konsequent durch.

Operating voltage and current of the coil should not exceed the specified limits.
Betriebsspannung und Strom der Spule sollten die angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.

Ensuring proper escalation occurs when specified limits or tolerances are breached.
Gewährleistung einer angemessenen Eskalation, wenn bestimmte Grenzwerte oder Toleranzen überschritten werden.

We guarantee reliability if you use the product within its specified limits.
Wir garantieren die Zuverlässigkeit, wenn Sie das Produkt innerhalb seiner festgelegten Grenzen verwenden.

Calibration: the rate of loading shall be maintained within the specified limits and checked by direct measurement of the relative movement of the platens in a measured period of time.
Eichung: der Belastungswert sollte innerhalb der angegebenen Grenzen gehalten und durch direkte Messung der relativen Bewegung der Platten in einer definierten Zeitspanne kontrolliert werden.

Remark: Rockwell Hardness value range is typical only; other values are specified limits.
Anmerkung: Rockwell-Härtewertstrecke ist nur typisch; andere Werte sind spezifizierte Grenzen.

If additional commercially-available components such as sensors and actuators are connected, the specified limits for pressures, temperatures, electrical data, torques, etc. must not be exceeded.
Beim Anschluss handelsüblicher Zusatzkomponenten, wie Sensoren und Aktoren, sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke, Temperaturen, elektrische Daten, Momente usw. einzuhalten.

At the next PIR alarm the system resets if all reference levels are within the specified limits.
Beim nächsten PIR-Alarm wird das System zurückgesetzt, wenn alle Referenzwerte innerhalb der angegebenen Grenzen liegen.

Parameters such as blood collection tube, coagulation time and temperature must be kept within specified limits since they affect the concentration of released ECP in serum samples.
Parameter wie Blutentnahmeröhrchen, Gerinnungszeit und Temperatur sollten innerhalb bestimmter Grenzen gehalten werden, da sie die Konzentration des freigesetzten ECP in Serumproben beeinflussen.

SPC helps to understand the process behavior and to control the process and its results within specified limits.
SPC hilft das Prozessverhalten zu verstehen und den Prozess und deren Ergebnisse in vorgegebenen Grenzen zu regeln.

Load the devices to the specified limits only.
Belasten Sie die Geräte nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.

After 20 minutes of operation the OCXO is fully adjusted and the generated frequencies are within the specified limits.
Nach ca. 20-minütigem Betrieb ist der OCXO voll eingeregelt und die erzeugte Frequenz liegt innerhalb der spezifizierten Toleranz.

To ensure that temperatures remain within specified limits as the material is fed to the mixer, temperatures are monitored at the point where the material exits the drum.
Um sicherzustellen, dass die Temperaturen innerhalb der spezifizierten Grenzen verbleiben, wenn das Material dem Mischer zugeführt wird, werden die Temperaturen an dem Punkt überwacht, wo das Material aus der Trommel austritt.

Operate the magnetic sensor exclusively within the scope of technical data and the specified limits see chapter 9.
Der Magnetsensor darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden siehe Kapitel 9.

When the specified limits are approached, the controls reduce the lifting or travelling speeds of individual cranes, crabs or hoists or they reduce the speeds of the complete crane system.
Bei Annäherung an die definierten Grenzwerte senken die Steuerungen die individuelle Hub- oder Fahrgeschwindigkeit einzelner Krane, Fahrwerke oder Hubwerke oder sie drosseln die Geschwindigkeiten der gesamten Krananlage.

After a 40-second inhibit period, it automatically resets after a successful walk test if all reference levels are within the specified limits.
Nach einer Sperrzeit von 40 Sekunden wird das System automatisch zurückgesetzt, wenn alle Referenzwerte innerhalb der angegebenen Grenzen liegen.

If any server or service fails, or any resource utilization exceeds specified limits, then a notification pops-up immediately on the screen of all our Infrastructure Monitoring Staff.
Wenn ein Server oder Dienst versagt, oder die Ressourcennutzung die festgelegten Grenzen übersteigt, wird eine Benachrichtigung pops-up sofort auf dem Bildschirm aller unserer Mitarbeiter der Infrastuktur Überwachung erscheinen.

Machinery must be so designed or fitted with devices that the amplitude of movement of its components is kept within the specified limits.
Die Maschinen müssen so ausgelegt bzw. mit solchen Einrichtungen versehen sein, daß die Amplitude der Bewegung ihrer Bauteile Innerhalb der vorgesehenen Grenzen gehalten wird.

This is a transformer in which the temperature does not exceed specified limits when the transformer has been overloaded or short-circuited and remains operable after removal of the overload or short circuit.
Dies ist ein Transformator, bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht überschreitet, wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlossen wurde und nach dem Entfernen der Überlast oder des Kurzschlusses weiter betriebsfähig ist.

HxGN SMART Quality can also monitor process states in the background and indicate various kinds of deviations from specified limits.
HxGN SMART Quality ist außerdem in der Lage, den Status unterschiedlicher Prozesse im Hintergrund zu überwachen und auf verschiedene Abweichungen von festgelegten Grenzwerten hinzuweisen.

Every OFE-OK certified copper carries a test certificate, which is a guarantee that impurities in the material are held below the specified limits and that the electrical conductivity is at least 101.0% IACS and the material is oxygen-free.
Jedes OFE-OK ® zertifiziertes Kupfer trägt ein Prüfzeugnis über eine Garantie, dass Verunreinigungen im Material unterhalb der angegebenen Grenzen gehalten werden, sowie dass die elektrische Leitfähigkeit mindestens 101,0% IACS beträgt und das Material sauerstoffrei ist.

The coating is pre-cured to the point that it can be easily handled and fabricated like any regular PC sheet, but it maintains enough flexibility to be formed within specified limits.
Das vereinfacht die Handhabung der Platte, lässt ihr jedoch ausreichend Biegsamkeit, um sie innerhalb vorgegebener Grenzen wie normale PC-Plattenware im Streck-.

To manufacture high-quality products or parts, regular quality control is essential to ensure that production parameters are within specified limits.
Bei der Herstellung von Artikeln oder Teilen in hoher Qualität ist die Qualitätskontrolle von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Produktionsparameter innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen.

Select to configure IIS to use CPU accounting to track and terminate worker processes that consume large amounts of CPU time that exceed the specified limits.
Wählen Sie diese Option aus, um bei der IIS-Konfiguration die CPU-Abrechnung zum Nachverfolgen und Beenden von Arbeitsprozessen, die sehr viel CPU-Zeit beanspruchen und die angegebenen Einschränkungen überschreiten.

Viscosity correction for reliable measurements, also on highly viscous samples Gesture control for easy one-handed measurements Identification of results outside your specified limits.
Viskositätskorrektur für zuverlässige Messungen, auch an hochviskosen Proben Gestensteuerung für mühelose einhändige Messungen Identifizierung von Ergebnissen außerhalb der von Ihnen festgelegten Grenzen.

In those circumstances it shall be understood that the substances specifically mentioned are acceptable as food additives as long as the total intake from all sources of the element in question lies within the specified limits.
In diesen Fällen wird dann vorausgesetzt, daß die angegebenen Stoffe als Lebensmittelzusatzstoffe akzeptabel sind, insofern die Gesamtaufnahme dieser Stoffe aus den verschiedenen Quellen innerhalb der festgelegten Grenzen bleibt.