What is the translation of " SPECIFIED LEVEL " in German?

• bestimmten Niveau
• angegebenen Niveau
• von spezifizierte Niveau

Examples of using Specified level in English and their translations into German

The voltage for battery charging has exceeded the specified level.
Die Ladespannung für Akkus übersteigt den spezifizierten Wert.

The specified levels are used to classify the different models within the BURG-WÄCHTER family.
Die Level-Angabe dient der Einordnung der einzelnen Modelle innerhalb der BURG-WÄCHTER Familie.

The input signal amplitude must not exceed the specified level.
Die Amplitude des Eingangssignals darf die angegebene Höhe nicht überschreiten.

The specified level of warranty service may not be available in all worldwide locations.
Das angegebene Niveau des Gewährleistungsservices kann möglicherweise nicht in allen der weltweiten Niederlassungen angeboten werden.

For pending Buy Orders, the ask price must reach your specified level.
Bei ausstehenden Kaufaufträgen muss der Briefkurs das von Ihnen spezifizierte Niveau erreichen.

The specified level for the NUTS classification in Appendix Β should be used NUTS 95 version, including the 1998 revision.
Die spezifizierte Ebene der in Anhang Β aufgeführten NUTS-Systematik(NUTS 95 mit Änderungen von 1998) anzuwenden ist.

And now you will see the document is printed in the outline view with the specified level.
Jetzt sehen Sie, dass das Dokument in der Gliederungsansicht mit der angegebenen Ebene gedruckt wird.

Conclusion: The specified levels of bacteria in the table of contents match probably with the real number of bacteria.
Schlussfolgerung: Die angegebenen Gehalt an Bakterien in der TOC Übereinstimmung wahrscheinlich mit der tatsächlichen Anzahl von Bakterien.

Boveda humidity control packet Is simply placed inside the humidor to keep the humidity at the specified level.
Wird einfach in den Humidor gelegt und hält die Luftfeuchtigkeit auf dem angegebenen Niveau.

In this case, the trader needs to predict if the price will reach the specified level during the lifetime of the option at least once.
Hier muss der Anleger vorhersagen, ob der Preis innerhalb der Laufzeit der Option in festgesetztes Niveau mindestes einmal erreichen wird.

Please note that for pending Sell Orders, the bid price must reach your specified level;
Bitte beachten Sie, dass bei ausstehenden Verkaufsaufträgen der Geldkurs das von Ihnen spezifizierte Niveau erreichen muss;

However, if the price is far from the specified level and doesn't hit it in the time the order is open, the order may not actually get filled.
Wenn der aktuelle Kurs allerdings stark vom festgesetzten Niveau abweicht und dieses nicht erreicht, solange der Auftrag offen ist, wird der Auftrag möglicherweise nicht ausgeführt.

The pump can be set to stop when the pump runs dry and start again at a specified level.
Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie sich bei Trockenbetrieb abschaltet und bei einem bestimmten Niveau den Betrieb wieder aufnimmt.

VAT will be added to this price at the legally specified level and the Purchaser is obliged to pay it as an integral part of the purchase price.
Wird zu diesem Preis dazugerechnet, und zwar in der durch das Gesetz festgelegten Höhe und der Käufer ist verpflichtet sie als untrennbarer Bestandteil des Kaufpreises zu bezahlen.

These criteria provide a 50% probability of an observer distinguishing an object at the specified level.
Diese Kriterien sagen mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% aus, dass ein Beobachter ein Objekt auf dem vorgegebenen Niveau erkennen kann.

Touch Options: an investment is made on whether the price will reach either a higher specified level(Up) or a lower specified level(Down) within a predetermined expiry time.
Touch-Optionen: Eine Investition erfolgt hinsichtlich der Frage, ob der Preis innerhalb eines vorgegebenen Zeitraumes bis zum Verfallszeitpunkt entweder einen höheren angegebenen Level(Up) oder einen niedrigeren angegebenen Level(Down) erreicht.

It is also capable of transporting particularly large quantities of liquid or liquid-solid material up to a specified level.
Auch besonders große Mengen von Flüssigkeit oder flüssig-festem Material lassen sich von ihr auf ein definiertes Niveau hochbefördern.

Sensor dryer: sensor detects when the laundry is dried to a specified level in the electronics measures the humidity of the laundry dryer and the drying completed when the residual moisture content is consistent with the desired humidity program.
Sensor Trockner: Sensor erkennt, wenn die Wäsche auf ein bestimmtes Niveau in der Elektronik Maßnahmen getrocknet wird, um die Feuchtigkeit des Wäschetrockners und der Trocknungs beendet, wenn der Restfeuchtegehalt ist konsistent mit dem gewünschten Feuchtigkeits Programm.

Sprachzeugnis/ Diplom/ Zertifikat: These are certificates that attest to the fact that the holder has passed a language exam at the specified level.
Sprachzeugnis/ Diplom/ Zertifikat: Dies sind Zeugnisse, die Sprachkompetenz auf einem bestimmten Niveau bescheinigen.

So-called“autocallables”, index-related bets that offer an attractive yield unless the underlying market falls to a specified level, have proved popular in markets such as Korea.
Sogenannte"autocallables", indexbezogene Wetten, die eine attraktive Rendite bieten, wenn der zugrunde liegende Markt fällt auf ein bestimmtes Niveau haben in Märkten Anklang wie Korea.

The cross-section of the gas line should be of a size designed to guarantee that the gas flow pressure does not drop below the specified level.
Der Querschnitt des Gasrohrs sollte so bemessen sein, dass der Gaszufuhrdruck nicht unter den vorgeschriebenen Wert abfällt.

The alert will sound after the first actuation of the condition, but later if the price falls below the specified level and again rises above that level, no alert will be.
Das Alarmsignal wird nach der ersten Aktivierung klingen, aber später, wenn der Preis unter dem angegebenen Niveau fällt und sich wieder über diesem Niveau erhebt, wird kein Alarmsignal klingen.

Margin agreement' means an agreement or provisions of an agreement under which one counterparty must supply collateral to a second counterparty when an exposure of that second counterparty to the first counterparty exceeds a specified level;
Nachschussvereinbarung“ eine Vereinbarung oder Bestimmungen einer Vereinbarung, wonach eine Gegenpartei einer anderen eine Sicherheit liefern muss, wenn eine Forderung Letzterer gegenüber Ersterer eine bestimmte Höhe überschreitet.

It is intended that, at the time of purchase, the FI securities will have received a long term credit rating which complies with the credit rating requirements of the Index, being currently at least investment grade(i.e. meet a specified level of creditworthiness) from Moody's, Standard.
Es wird beabsichtigt, dass zum Zeitpunkt des Erwerbs die fv Wertpapiere ein langfristiges Kreditrating aufweisen, das die Ratinganforderungen des Index erfüllt, die derzeit mindestens Investment Grade(d.h. ein bestimmtes Maß an Kreditwürdigkeit erfüllen) laut Ratings von Moody's, Standard.

The employment contracts at AUDI AG are created on the basis of the collective wage agreement for the German metal industry and considerably better than the specified level.
Die Arbeitsverträge der AUDI AG werden auf Basis des Metalltarifvertrages erstellt und liegen deutlich über Tarifniveau.

Reporting Services also allows the definition of custom Roles but the concept is quite different from SQL Server, where a User is a member of the role throughout the whole database: in SSRS a user fulfills a certain role on a specified level in the(folder-)hierarchy and a different role one on another.
Reporting Services erlauben auch die Definition von benutzerdefinierten Rollen, aber das Konzept ist ganz anders als das vom SQL Server, wo ein Nutzer durch die gesamte Datenbank hinweg ein Mitglied der Rolle ist: in SSRS erfüllt ein Nutzer eine bestimmte Rolle auf einer spezifizierten Ebene in der (Ordner-)Hierarchie und eine andere Rolle auf einer anderen.

Email Notification: The NAS supports sending email alert to dedicated email addresses(maximum 2, configured in"System Settings">"Notification">"Alert Notification") when the severity of the received Syslog messages match the specified level.
Der NAS unterstützt das Versenden von eMail-Nachrichten an angegebene eMail-Adressen(maximal 2, zu konfigurieren unter„Systemeinstellungen“>„Benachrichtigung“>„Alarmbenachrichtigung“), wenn die Schwere der empfangenen Syslog-Meldungen der angegebenen Stufe entspricht.

Clean-up call option' means a contractual option for the originator to repurchase or extinguish the securitisation positions before all of the underlying exposures have been repaid, when the amount of outstanding exposures falls below a specified level;
Rückführungsoption“(Clean-up call option) eine vertragliche Option für den Originator, die Verbriefungspositionen vor der vollständigen Rückzahlung aller zugrunde liegenden Forderungen zurückzukaufen oder aufzuheben, sollte der Restbetrag der noch ausstehenden Forderungen unter einen bestimmten Grenzwert fallen;

Below you can specify levels specific to service and regions.
Unten können Sie die für Service und Regionen spezifischen Ebenen angeben.

Also specify level of proficiency in the computer- it will be serious plus, especially in the light of that at schools electronic magazines and multimedia technologies of training actively introduce.
Auch bezeichnen Sie das Niveau des Besitzes vom Computer ist wird ein ernstes Plus, besonders darangesichts, dass in den Schulen die elektronischen Zeitschriften und die multimedialen Technologien der Ausbildung aktiv einführen.