What is the translation of " SPECIFIED LEVEL " in Hungarian?

• meghatározott szintje
• a beállított szintnél

Examples of using Specified level in English and their translations into Hungarian

When the price of an instrument trades through a specified level.
Amikor egy instrumentum ára egy meghatározott szinten áthalad.

In the upper right corner of the goal specified level- to collect the amount of certain tiles.
A jobb felső sarokban a cél meghatározott szint- beszedése érdekében az egyes lapok.

For pending Buy Orders, the ask price must reach your specified level.
Függőben lévő VÉTELI megbízások esetén a VÉTELI árnak el kell érnie a meghatározott szintet.

Should the market price slip more than the specified level, the market order will be automatically cancelled.
Amennyiben a piaci ár többet csúszik, mint a beállított szint, a piaici megbízás automatikusa törlésre kerül.

(e) Pressure test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand a specified level of high pressure.
(e) Nyomáspróba: a próba célja annak igazolása, hogy a hidrogéntartály bizonyos szintű magas nyomást kibír.

Conclusion: The specified levels of bacteria in the table of contents match probably with the real number of bacteria.
Következtetés: A megadott szintje baktériumok a tartalomjegyzék egyezik valószínűleg a valódi baktériumok számát.

In such a situation, the entity designates only cash flow losses that result from an increase in the price above the specified level.
A gazdálkodó egység ilyen helyzetben csak azokat a cash flow-veszteségeket jelöli meg, amelyek az ár meghatározott szint fölé emelkedéséből erednek.

At least 80% of the Fund's total assets will be investment grade(i.e. meet a specified level of credit worthiness) at the time of purchase.
Az Alap összes eszközeinek legalább 70%-a befektetési fokozatú lesz(vagyis a hitelképesség megadott szintjét teljesítik) a vásárlás időpontjában.

In order to get to the moon base, it is necessary to work hard, leading the city in the temperate zone and the ice cap to a specified level.
Annak érdekében, hogy a hold bázis, meg kell keményen dolgozni, ami a város a mérsékelt égövben, és a jégtakaró, hogy egy meghatározott szintet.

When the amount of soot in the filter reaches a specified level, this needs to be reduced to maintain the filter's function.
Amikor a szűrőben felhalmozódó korom mennyisége elér egy adott szintet, akkor a mennyiséget csökkenteni kell ahhoz, hogy a szűrő funkcióját továbbra is betölthesse.

By the ad valorem percentage rule, where either the percentage value of the materials utilized or the percentage of the value added reaches a specified level.
Olyan ad valorem százalékos szabállyal, ahol vagy a felhasznált anyagok értékének százaléka, vagy a hozzáadott érték százaléka meghatározott szintet ér el.

Bridges and earthworks shall be brought to a specified level of interoperability according to the TSI category of line as defined in point 4.2.1.
A hidaknak és földmunkáknak meg kell felelniük a kölcsönös átjárhatóság meghatározott szintjének a 4.2.1. pontban meghatározott ÁME-vonalkategóriák szerint.

You must be aware of the fact that not all slots online prove out to be rewarding and each slot has its own gameplay and offers payout up to certain specified levels.
Meg kell lennie azzal a ténnyel, hogy nem minden slots online bizonyulhat ki, hogy kifizetődő, és minden egyes rés saját játék kínál kifizetés, bizonyos meghatározott szinteket.

A specified level of achievement in a recognized English language test such as: IELTS at a score of at least 6.0(with no individual band score less than 5.5);
Meghatározott szintű teljesítmény egy elismert angol nyelvvizsgán, például: IELTS legalább 6,0 ponttal(egyetlen szalag pontszáma nem lehet alacsonyabb, mint 5,5);

As soon as profit in points becomes equal to or higher than the specified level, command to place the Stop Loss orderwill be given automatically.
Amint a profit pontokban(pip) mérve egyenlő, vagy nagyobb lesz a beállított szintnél, a platform utasítást ad a Stop Loss megbízás automatikus áthelyezésére.

For those services, the asset manager receives a market-based fixed fee of 1% of assets under management and performance-related fees of 10% of profits if the investee's profits exceed a specified level.
Ezekért a szolgáltatásokért az eszközkezelő egy piaci alapú fix díjat kap(a kezelt eszközök 1 százalékát), továbbá teljesítményalapú díjakat is kap(a nyereség 10 százalékát), amennyiben a befektetést befogadó nyeresége meghalad egy meghatározott szintet.

You may, in addition, be required to pass an approved English language test at a specified level and other tests prescribed by the Institute as a condition of administration for the degree.
Ezenkívül meg kell adni egy jóváhagyott angol nyelvvizsga-tesztet meghatározott szinten és az Intézet által az oklevelet igazoló feltételként előírt egyéb vizsgálatokat.

Whilst the overall benefits that mastering the English language brings are huge, if your primary goal is to be accepted into your chosen university in the UK or another English speaking country, you will be required to demonstrate a specified level of proficiency in English.
Míg az általános előnyöket elsajátítása angol nyelven hozza hatalmas, ha az elsődleges cél az, hogy fogadják be a kiválasztott egyetem az Egyesült Királyságban vagy más angol nyelvű országok, akkor köteles bizonyítani bizonyos szintű angol nyelv ismeretét.

Whereas, in future, such engines must be fitted with carburettors which will permit the specified levels of emission to be complied with while the engines idle in all settings of the controls at the disposal of the user;
Mivel a jövőben az ebbe a kategóriába tartozó motorokat olyan porlasztókkal kell felszerelni, amelyek a motor üresjárati működése közben, az üzemeltető által elérhető kezelőszervek bármilyen beállítása esetén lehetővé teszik a meghatározott kibocsátási szintek betartását;

With it, you can change not only the flow rate, but also to switch modes of massage, in the bath to maintain the specified level and temperature of the water.
Vele, akkor lehet változtatni nemcsak az áramlási sebesség, hanem az üzemmódok között váltani masszázs, a fürdőben, hogy fenntartsák a megadott szint és a víz hőmérséklete.

Those obligations include a specified level of itemised billing, the possibility for consumers selectively to block certain calls, such as high-priced calls to premium services, to control expenditure via pre-payment means, and to offset up‑front connection fees.
E kötelezettségek között szerepel a tételes számlázás meghatározott szintje, a fogyasztóknak biztosított lehetőség bizonyos hívások, pl. emelt díjas szolgáltatásokhoz kapcsolódó emelt díjú hívások szelektív letiltására, a kiadásaik előrefizetés útján történő ellenőrzésére, és az előre fizetendő csatlakozási díj beszámítására.

Have metrological characteristics(design characteristics and uniformity of manufacture) such that they can be used as measuring containers, i.e. when they are filled up to a specified level or to a specified percentage of their brim capacity their contents can be measured with sufficient accuracy.
Olyan metrológiai jellemzőkkel rendelkeznek(tervezési jellemzők és gyártásuk azonos körülményei), amelyek alapján mérőedényként használhatók, azaz, ha egy meghatározott szintig vagy színig töltött űrtartalmuk adott százalékáig fel van töltve, tartalmuk megfelelő pontossággal mérhető.

These obligations include a specified level of itemised billing, the possibility for consumers selectively to block certain calls(such as high-priced calls to premium services), the possibility for consumers to control expenditure via pre-payment means and the possibility for consumers to offset up-front connection fees.
E kötelezettségek között szerepel a részletes számlázás meghatározott szintje, a fogyasztóknak biztosított lehetőség bizonyos hívások(pl. emelt díjas szolgáltatásokhoz kapcsolódó emelt díjú hívások) szelektív letiltására, a fogyasztók lehetősége kiadásaik előrefizetés útján történő ellenőrzésére, és a fogyasztók lehetősége az előre fizetendő csatlakozási díj beszámítására.

By giving a firm order, clients can instruct Concorde Securities to perform the conversion at an exchange rate that is better than the current market rate if the exchange rate reaches that specified level before the order expires.
Firm megbízás(firm order) esetén az Ügyfél arra utasítja a Concorde Értékpapírt, hogy az általa meghatározott az akkor érvényes piaci árfolyamnál kedvezőbb árfolyamon hajtsa végre a konverziót, amennyiben a megbízás érvényességi idején belül az árfolyam eléri a kívánt szintet.

Further doubts are raised by the measure underpinning the refund mechanism, whereby taxation may be below the specified level(see point 2.3) if the Member State introduces, or has already introduced, road user charges for heavy vehicles(or in more explicit terms: tolls or tax discs).
Más jellegű fenntartásokat kelt a visszatérítési rendszer alapját képező intézkedés: eszerint amennyiben egy tagállam bevezeti vagy már alkalmazza a nehéz gépjárművek számára az úthasználati díjrendszert, bővebben kifejtve: autópályadíj-rendszert vagy„matricát”, az adó mértéke a meghatározott szinteknél(lásd 2.3 pont) alacsonyabb lehet.

Devices shall be designed and manufactured in such a way that exposure of patients, users and other persons to radiation shall be reduced as far as possible compatible with the intended purpose, whilst not restricting the application of appropriate specified levels for therapeutic and diagnostic purposes.
Az eszközök kialakításának, gyártásának és csomagolásának olyannak kell lennie, hogy a betegek, a felhasználók és más személyek sugárterhelése a rendeltetéssel összeegyeztethető módon a lehető legalacsonyabb szintre csökkenjen, a terápiás és a diagnosztikai célnak megfelelően meghatározott dózisszintek alkalmazásának korlátozása nélkül.

Devices shall be designed, manufactured and packaged in such a way that exposure of patients, users and other persons to radiation is reduced as far as possible, and in a manner that is compatible with the intended purpose, whilst not restricting the application of appropriate specified levels for therapeutic and diagnostic purposes.
Az eszközök kialakításának, gyártásának és csomagolásának olyannak kell lennie, hogy a betegek, a felhasználók és más személyek sugárterhelése a rendeltetéssel összeegyeztethető módon a lehető legalacsonyabb szintre csökkenjen, a terápiás és a diagnosztikai célnak megfelelően meghatározott dózisszintek alkalmazásának korlátozása nélkül.

Devices shall be designed, manufactured and packaged in such a way that exposure of users or other persons to radiation(intended, unintended, stray or scattered) is reduced as far as possible and in a manner that is compatible with the intended purpose, whilst not restricting the application of appropriate specified levels for diagnostic purposes.
Az eszközök kialakításának, kivitelének és csomagolásának olyannak kell lennie, hogy a felhasználók és más személyek(szándékos, nem szándékos vagy szórt) sugárzásnak való kitettsége a rendeltetéssel összeegyeztethető módon a lehető legalacsonyabb szintre csökkenjen, a diagnosztikai célnak megfelelően meghatározott dózisszintek alkalmazásának korlátozása nélkül.

The guidelines explain the circumstances in which the Commission may identify competition concerns, but also provide clear quantitative indications as to when the Commission is unlikely to intervene, for example, when a merger results in market concentration levels below certain specified levels, as measured by the firms' market share or by the so-called"HHI index"147.
Az iránymutatások elmagyarázzák azon körülményeket, amelyek esetén a Bizottság versenyaggályokat azonosíthat, de világos mennyiségi jelzéseket is adnak arra vonatkozóan, hogy mikor valószínűsíthető a Bizottság beavatkozása, például, ha egy egyesülés bizonyos meghatározott szint alatti piaci összefonódási szintet eredményez, a cég piaci részesedésével vagy az úgynevezett„HHI-mutatóval” mérve.