What is the translation of " SPECIFIED LEVEL " in Russian?

• указанного уровня
• заданного уровня
• определенного уровня
• установленного уровня

Examples of using Specified level in English and their translations into Russian

The specified levels are provided with volumes of options.
Указанные уровни обеспечены объемами опционов.

In the beauty salon, every detail must meet the specified level.
В салоне красоты каждая мелочь должна соответствовать заданному уровню.

Closure of positions till a specified level of funds adequacy is reached.
Закрытие позиций до достижения заданного уровня достаточности средств.

Finding such comments, the analyzer issue warnings at the specified level.
Найдя подобные комментарии, анализатор будет выдавать предупреждения на указанном уровне.

L- instruction to use the specified level of details for the messages added to system log.
L& 150; использовать указанный уровень детализации записываемых в системный журнал сообщений;

Boveda humidity control packet Is simply placed inside the humidor to keep the humidity at the specified level.
Просто помещается в хьюмидор и удерживает влажность на определенном уровне.

V- instruction to use the specified level of details for the messages output to the console.
V& 150; использовать указанный уровень детализации выводимых на консоль сообщений; возможные значения.

The optimal rates will be also decreasing over time as capital increase grows up to a specified level.
Также оптимальные ставки уменьшаются со временем по мере увеличения капитала до указанного уровня.

Compact the soil to the specified level using compactors such as the one shown in Figure 3 vibratory compactor.
Уплотнить грунт до заданного уровня с использованием катков, как показано на рис. 3 виброкаток.

When enabled and the input with a Fixed Volume is selected, the Volume level will immediately be set to the specified level.
Если эта функция активирована и выбран вход с Fixed Volume, громкость- Volume сразу же будет выставлена на заданном уровне.

The market spread is not maintained at a specified level and can change constantly depending on interbank conditions.
Рыночный спрэд не поддерживается на заданном уровне и изменяется постоянно в зависимости от условий межбанковского рынка.

The grapes are left to overripen on the vines and can only be picked when sugar content reaches specified levels.
Виноград оставляют перезревать на виноградных лозах, и его сбор допускается только тогда, когда содержание сахара достигает определенных уровней.

Touch Options: an investment is made on whether the price will reach either a higher specified level(Up) or a lower specified level(Down) within a predetermined expiry time.
Опционы Касание( Touch): инвестиция делается на решение того, достигнет ли цена опциона верхнего( Up) или нижнего( Down) обозначенного уровня за заранее обозначенный период до экспирации.

Many representatives said that a financial mechanism should be funded through mandatory contributions from donor countries at specified levels.
Многие представители заявили, что механизм финансирования должен финансироваться за счет обязательных взносов стран- доноров на конкретно установленных уровнях.

A related question is to what extent the environment agenda of policy makers, at any specified level, should be led by the findings of integrated or focused environmental assessments.
С этим связан вопрос о том, в какой степени природоохранная повестка дня лиц, занимающихся выработкой политики, на любом конкретном уровне должна основываться на выводах комплексных или адресных экологических оценок.

The Chicago Climate Exchange falls into the latter category, as it requires member entities to commit themselves to reducing greenhouse gas emissions by a specified level.
Чикагская климатическая биржа попадает в последнюю категорию, поскольку она требует от своих участников принятия обязательств по сокращению выбросов парниковых газов на определенном уровне.

For example, if in the EU countries internal market prices for certain types of food fall below a specified level, the EU countries are buying these products to raise prices to that level..
Например, если в странах ЕС внутренние рыночные цены на определенные виды продовольствия падают ниже установленного уровня, то страны ЕС скупают эту продукцию для поднятия цен до этого уровня..

Means-tested benefits: Are social benefits which are explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level.
Пособия, подлежащие проверке на нуждаемость: социальные пособия, выплата которых напрямую или косвенно зависит от того, находится ли доход и/ или благосостояние получателя ниже установленного уровня.

For countries where VOC emissions in 1988 did not exceed certain specified levels, Parties could opt for a stabilization at that level of emission by 1999 this option was chosen by Bulgaria, Greece and Hungary.
Для стран, в которых выбросы ЛОС в 1988 году были ниже определенных установленных уровней, Стороны могут выбрать вариант стабилизации выбросов на этом уровне к 1999 году этот вариант был выбран Болгарией, Венгрией и Грецией.

Usually this order type is placed with the expectation that the tool's price will reach a specified level and then will continue falling.
Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента достигнет определенного уровня и продолжит снижаться.

For example, limiting the right to vote to persons who have a specified level of education, who possess a minimum property qualification or who are literate is not only unreasonable, it may violate the universal guarantee of human rights.
Например, ограничение круга лиц, имеющих право участвовать в голосовании, теми, кто имеет определенный уровень образования, отвечает минимальным имущественным критериям или умеет читать и писать, не только является неразумной мерой, но и может рассматриваться в качестве нарушения гарантируемых во всем мире прав человека.

The style will be applied to components in containers, which nesting level is less than the specified level in the field of values;
Стиль будет применяться к компонентам в контейнерах, уровень вложенности которых будет меньше указанного уровня в поле значений;

It was therefore regrettable that, when the compensation of the three officials had fallen below the specified level on 1 January 2009, the issue had not been brought to the attention of the General Assembly at its sixty-fourth session in accordance with Assembly resolution 58/266.
Группа выражает сожаление в связи с тем, что после того, как 1 января размер вознаграждения трех должностных лиц опустился ниже указанного уровня, этот вопрос не был доведен до сведения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии в соответствии с положениями резолюции 58/ 266 Генеральной Ассамблеи.

GPP guidelines often require that particular products contain a minimum amount of recycled content or achieve specified levels of energy efficiency.
Правила ЗГЗ часто содержат требование о том, чтобы в определенных товарах содержалось некое минимальное количество вторичного сырья или чтобы ими достигались указанные уровни энергоэффективности.

Introducing the draft decision, the representative of Canada said that in addition to permitting specified levels of production and consumption of methyl bromide it also aimed to address the concerns of some parties by including an operative paragraph discouraging the accumulation of methyl bromide stocks.
Открывая обсуждение по этому проекту решения, представитель Канады заявил, что помимо разрешения указанных уровней производства и потребления бромистого метила целью документа является рассмотрение волнующих некоторые Стороны вопросов и включение в постановляющую часть пункта, который препятствовал бы накапливанию запасов бромистого метила.

The style is applied to the components in containers, which nesting level will be equal to or less than the specified level in the value field.
Меньше чем или равно( less than or equal to) выбирается, если необходимо, чтобы стиль применялся к компонентам в контейнерах, уровень вложенности которых будет равен или меньше указанного уровня в поле значений.

However, the vacancy rate ceased to be an administrative tool when it became a tool of financial policy designed to achieve a specified level of savings in the Organization, as had been the case when the General Assembly, by resolution 50/214, had reached a political agreement establishing a much higher vacancy rate than normal.
Однако доля вакантных должностей перестает быть административным механизмом, когда она становится инструментом финансовой политики, призванной обеспечить определенный уровень экономии в Организации, как в случае резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи, в которой на основе достигнутой политической договоренности была установлена доля вакантных должностей, значительно превышающая нормальную.

The style is applied to the components in containers, which the nesting level is equal to or greater than the specified level in the field of values;
Операция Больше чем или равно( greater than or equal to), выбирается если необходимо, чтобы стиль применялся к компонентам в контейнерах, уровень вложенности которых равен или больше указанного уровня в поле значений;

Generally, when measures should be taken to control high methane concentration(for example, the methane concentration exceeds the specified level), the coal production per shift at the high gas coal face is only 60% of that under normal conditions, and the face productivity will be reduced by about 30.
Как правило, при необходимости принятия мер для осуществления контроля при высоких концентрациях метана( например, когда концентрация метана превышает конкретно установленный уровень), сменная производительность по угледобыче в угольных забоях с высоким содержанием газа составляет лишь 60% от соответствующего показателя, достигаемого в нормальных условиях, и производительность очистного забоя снижается примерно на 30.

To achieve the goal that has been set, a series of measures are being taken with a view to protecting the population from radiation by limiting the doses of irradiation and maintaining them at the legally specified level.
Для достижения поставленной цели реализуется комплекс мероприятий по радиационной защите населения, направленный на ограничение доз облучения и поддержание их на законодательно установленном уровне.