What is the translation of " CERTAIN THRESHOLD " in Russian?

• определенного порога
• определенного порогового
• определенного предела
• определенный порог
• определенный пороговый
• некоторого порогового значения

Examples of using Certain threshold in English and their translations into Russian

Ii Has a total income below a certain threshold.
Ii располагает доходами, размер которых ниже определенного уровня.

Reaching a certain threshold of the percentages of the worked-off karma.
Достижение определенного порога процентов отработанной кармы.

The player's confidence falls below a certain threshold.
Степень стабильности рейтинга игрока упала ниже определенного порога.

However, after passing a certain threshold, that will stop helping them.
Однако после прохождения определенного порога и это им перестанет помогать.

Some variables are not given below a certain threshold.
Значения некоторых переменных ниже определенного порогового уровня не сообщаются.

Yeah, a certain threshold of heat, springs lose their tension and they, uh, collapse like this.
Да, при определенном пороге нагревания пружины теряют упругость и сворачиваются вот так.

The allowance is only paid up to a certain threshold of taxable income.
Это пособие выплачивается только до определенного уровня облагаемого налогом дохода.

It was that way for a long time and even premium service trains could not cross a certain threshold.
Долгое время все так и было, и даже фирменные поезда не могли перешагнуть определенный порог.

The body is like a spring: compressed to a certain threshold and then can take no more tears.
Организм- как пружина: сжимается до определенной границы, а потом не выдерживает и рвется.

Discrimination may also amount to persecution if it reaches a certain threshold.
Дискриминация может также приравниваться к преследованию при достижении определенного порога.

Or lose its rights when it exceeds a certain threshold of cultural similarity to other groups?
Или она теряет свои права при превышении некоторого порогового значения сходства с культурами других групп?

For example, you can set an alarm for profits falling below a certain threshold.
Например, можно установить оповещение на случай, когда прибыль падает ниже определенного порога.

When out-of-pocket expenditures exceed a certain threshold, they limit people's access to health care.
В тех случаях, когда эти затраты превышают определенный порог, они ограничивают доступ людей к услугам здравоохранения.

Quantity-based escalation occurs when a number of non-acknowledged pending alerts exceeds a certain threshold.
Количественная эскалация- когда число активных( неподтвержденных) тревог превышает заданный порог.

Continuation of the game where you must destroy the building under a certain threshold, and not to hurt him or one of the civilians.
Продолжение игры, где вы должны уничтожить здание под определенного порога, а не обидеть его или один из гражданских лиц.

The rotation at a certain threshold speed was continued without applying any external forces and with the various effects.
Вращение, по достижении некоторой пороговой скорости, продолжалось без приложения внешних сил, а также сопровождалось различными эффектами.

Heater and fan on and off automatically when the temperature is below or above a certain threshold.
Обогреватель и вентилятор включаются и выключаются автоматически при температуре ниже или выше определенного порога.

When the number of penetrating the blood of microbes reaches a certain threshold, it starts total temperature, gradually increasing the reaction.
Когда количество проникающих в кровь микробов достигает определенного порога, начинается общая температурная, постепенно нарастающая реакция.

When they are connected in this way, the diodes allow current in both directions but only above a certain threshold voltage.
При подключении диоды пропускают ток в обоих направлениях, но только сверх определенного порога.

Nociceptors have a certain threshold; that is, they require a minimum intensity of stimulation before they trigger a signal.
Ноцицепторы обладают определенным порогом чувствительности, то есть необходим некоторый минимальный уровень стимуляции прежде, чем они приведут к генерации сигнала.

It would be interesting to learn whether actions had to reach a certain threshold before the Act was applied.
Было бы интересно узнать, должны ли те или иные действия достичь определенного порога, чтобы начал применяться этот закон.

When enabled, item values longer than a certain threshold(currently 100 bytes) will be compressed during storage and decompressed during retrieval transparently.
Если разрешено, то записи длинее определенного порога( обычно 100 байт) будут прозрачно сжиматься при сохранении и разжиматься при извлечении.

In a few cases, the legislation contained specific exemptions, for example regarding bribery below certain threshold amounts.
В нескольких случаях законодательство содержало конкретные исключения, которые, например, касались подкупа на сумму ниже определенного предела.

If an inmate reaches a certain threshold he/she may be validated based on their level of involvement and activity with the group.
Если сумма этих значений достигает определенной пороговой величины, можно подтвердить принадлежность заключенного к этой группе на основе его/ ее уровня участия в деятельности группы.

These are all elements of the system of social support to families, average per capita income below a certain threshold of income.
Все эти меры являются элементами системы оказания социальной поддержки семьям, среднедушевой доход которых ниже определенного порога доходов.

Moreover, a public servant convicted of any offence punishable beyond a certain threshold would be dismissed from service after the date of judgment.
Кроме того, публичный служащий, осужденный за любое преступление, наказуемое свыше определенного порога, подлежит увольнению со службы после даты вынесения судебного решения.

However, several cantons pay the full allowance to part-time workers whose"degree of occupation" reaches a certain threshold.
Тем не менее некоторые кантоны выплачивают полное пособие лицам, работающим неполный рабочий день, если степень их занятости на работе достигает определенного предела.

By committing such a serious crime, so the argument goes, the suspect has crossed a certain threshold and has shown an absence of restraint from engaging in serious violence.
Далее утверждается, что совершив столь серьезное преступление, подозреваемый преступил некую черту и продемонстрировал отсутствие ограничений, удерживающих его от применения серьезного насилия.

If States have resorted to countermeasures in response to violations of collective obligations, the violation had been seen to have reached a certain threshold.
Если государства обращались к контрмерам в ответ на нарушения коллективных обязательств, то нарушение рассматривалось как достигшее определенного предела.

When a certain threshold is crossed(i. e, humidity too low), an alert could be raised, and corrective action will automatically occur- water atomizers would kick in adding humidity.
При достижении определенного порога, например, слишком низкая влажность, выполняется уведомление и автоматические корректирующие действия- в форсунки поступает вода, и воздух увлажняется.