What is the translation of " CERTAIN THRESHOLD " in Polish?

• pewnego progu
• określonego progu
• określonej wartości progowej
• pewnej wartości progowej
• określony próg
• pewien próg
• pewnego pułapu
• określonego poziomu

Examples of using Certain threshold in English and their translations into Polish

That arrhythmias can occur at a certain threshold.
Arytmie mogą się pojawiać przy pewnym progu.

Above a certain threshold, a UPS pays for itself in less than 3 years.
Poza pewnym progiem, UPS zwraca się w mniej niż 3 lata.

A woman contemplating an abortion must cross a certain threshold of aggression.
Gdy kobieta chce dokonać aborcji, musi przekroczyć w sobie pewien próg agresji.

Above a certain threshold, however, outsourcing- that is, the use of external travel coordinators or travel agents- is profitable.
Wydaje się jednak, iż powyżej pewnego progu, dotyczącego ilości organizowanych podróży, wykorzystanie zewnętrznych koordynatorów staje się dla firmy bardziej korzystne.

When the sound intensity reaches a certain threshold, the output high and low signal.
Gdy natężenie dźwięku osiąga pewną wartość progową, sygnał wyjściowy wysoki i niski.

Consumers are not likely to act when their claim is below a certain threshold.
Niechętnie kierują sprawę do sądu, gdy wartość ich roszczenia mieści się poniżej pewnego progu.

However, after passing a certain threshold, that will stop helping them.
Jednak po przejściu pewnego progu przestanie im to pomagać.

One can, for example, show only results for genes that have z-score higher than a certain threshold.
Można, na przykład, wykazują tylko wyniki genów, które wynik_z większą niż pewna wartość progowa.

However, it is possible to determine a certain threshold below which price increases do not affect consumption levels.
Możliwe jest jednak określenie pewnego progu cenowego, poniżej którego podwyższenie ceny nie ma wpływu na zużycie.

I appreciate you making every possible effort because, as you know, my buyers expect a certain threshold, a continuity.
Doceniam twoje starania, bo jak wiesz, moi kupcy oczekują pewnego progu, ciągłości.

If the amount due for a monthly period is below a certain threshold(20 Euros), we will not send you an invoice until the sum reaches the threshold..
Jeżeli kwota należna za dany miesiąc jest mniejsza od określonego limitu(20 euro), nie wystawimy faktury, dopóki kwota nie osiągnie wymaganej sumy.

The system would also include provisions on a closure when biomass is below a certain threshold.
System ten zawierałby także przepisy mówiące o zamknięciu łowiska w momencie, gdy biomasa znajdzie się poniżej określonego progu.

On the other hand, unless the additive noise disturbance exceeds a certain threshold, the information contained in digital signals will remain intact.
Z drugiej strony, nawet jeżeli hałas przekroczy pewien próg, to informacje zawarte w sygnale cyfrowym pozostaną niezmienione.

They are in a‘loosening environment' if they are repeatedly subject to slip against each other with a force exceeding a certain threshold.
Znajdują się one w‘środowisku luzującym', jeśli zostaną nagle przesunięte względem siebie siłą przekraczającą określoną wartość progową.

The DAC-2 showed very well, surprisingly well, but it could not surpass a certain threshold, where the instrument starts and the sound ends.
DAC-2 pokazał to bardzo dobrze, zaskakująco dobrze, nie potrafił jednak przeskoczyć pewnego progu, za którym zaczyna się instrument, a kończy dźwięk.

Several member states, however, favour limiting the scope to airports whose annual passenger traffic exceeds a certain threshold.
Niektóre państwa członkowskie wolą jednak ograniczyć zakres jej stosowania do lotnisk, na których wielkość ruchu pasażerskiego w ujęciu rocznym przekracza określony próg.

Capping the upper price limit and providing support below a certain threshold must be considered, and for this we have to think about legislation.”.
Rozważone powinno zostać wprowadzenie górnego progu cenowego oraz zapewnienie wsparcia poniżej pewnego progu; w tym celu musimy pomyśleć o przyjęciu odpowiedniej legislacji- powiedział.

A mixture contains one or more substances classified as hazardous above a certain threshold. Labelling.
Gdy mieszanina zawiera jedną lub więcej substancji sklasyfikowanych jako stwarzające zagrożenie powyżej pewnego progu. Oznakowanie.

Claims of expenditure or costs over a certain threshold should be accompanied by an independent audit certificate and report, based on common standards of approach and content.
Do prośby o zwrot wydatków lub kosztów ponad pewien pułap powinno być dołączone świadectwo oraz raport z niezależnej kontroli, w oparciu o wspólne standardy dotyczące podejścia i treści.

Access to registers of share investments exceeding a certain threshold could be allowed.
Umożliwienie dostępu do ewidencji inwestycji giełdowych w udziały powyżej określonego progu;

The de minimis principle, according to which, beneath a certain threshold, vehicles do not come within this procurement process, will do a huge amount to reduce the burden on small local authorities.
Zasada de minimis, zgodnie z którą poniżej określonego progu nie ma wymogu wszczynania zamówień publicznych na pojazdy, w ogromnym stopniu ograniczy obciążenie małych władz lokalnych.

Not only future gas contracts but also existing gas contracts above a certain threshold will be included.
Uwzględnione zostaną nie tylko przyszłe kontrakty gazowe, ale także istniejące już kontrakty gazowe powyżej określonego progu.

They can only be triggered when a certain threshold of urgency and severity of the problems created in the Member State(s)' asylum system(s) by a sudden inflow of third country nationals is met.
Mogą one zostać uruchomione jedynie po przekroczeniu pewnego progu pilności i istotności problemów powstałych w systemie azylowym państw członkowskich z powodu nagłego napływu obywateli państw trzecich.

Set up checks like online status, disk health and memory usage, and get notified when a certain threshold is exceeded.
Skonfiguruj testy takie, jak status online, kondycja dysku czy użycie pamięci i otrzymuj powiadomienia po osiągnięciu określonej wartości progowej.

In the CPR, rules have been introduced which restrict the audit of operations below a certain threshold EUR 200 000 for the ERDF/Cohesion Fund, EUR 150 000 for the ESF and EUR 100 000 for the EMFF.
W CPR wprowadzono przepisy, które ograniczają kontrole operacji poniżej pewnego progu 200 000 EUR w przypadku EFRR/Funduszu Spójności, 150 000 EUR w przypadku EFS i 100 000 EUR w przypadku EFMR.

The Commission suggests defining regional disasters in a way similar to the definition of major disasters, i.e. as having caused damage above a certain threshold.
Komisja proponuje zdefiniowanie klęsk o zasięgu regionalnym w sposób podobny do definicji poważnych klęsk, tj. jako przynoszące szkody powyżej określonego progu.

It can correctly parse C++ template function names, allows you to prune nodes and edges below a certain threshold, can parse the special notation gprof uses for mutually recursive….
To może poprawnie analizować nazwy funkcji szablonu C++ pozwala przycinać węzłów i krawędzi poniżej pewnego progu, można analizować specjalną notacją gprof wykorzystuje do….

Vessels that target other species can enter these zones with fishing authorisations that mention deep-sea species as by-catches, below a certain threshold.
Statki poławiające inne gatunki docelowe mają dostęp do tych obszarów na podstawie upoważnienia do połowów, w którym wskazano gatunki głębinowe jako przyłowy do określonego progu.

According to the 2002 multisectoral framework, Member States have to notify individual aid exceeding a certain threshold which depends on the standard regional aid ceiling applicable in the region concerned.
Zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi Państwa Członkowskie mają obowiązek zgłaszać pomoc indywidualną, która przekracza określony próg uzależniony od standardowego pułapu pomocy regionalnej stosowanego w danym regionie.

Factors of convenience however seem to become more important to stakeholders after a seat's formal legal infrastructure reaches a certain threshold of quality.
Czynniki wygody wydają się jednak, by stać się bardziej ważne, aby zainteresowane strony po formalnym infrastruktura prawna siedzeniu osiągnie określony próg jakości.

How to use "certain threshold" in an English sentence

So you need to have a certain threshold of developers.

m components that are certain of all certain threshold epsilon.

Therefore only particles above a certain threshold can be captured.

If I stay under a certain threshold it digests fine.

have to reach a certain threshold to finalize a decision.

When it falls below a certain threshold it’s time to replenish.

There are certain threshold costs that exist in a honeymoon itinerary.

There is a certain threshold that gives 100% for a player.

Scrolling to a certain threshold on a page can indicate interest.

Once a certain threshold is reached, the fat cells die off.

How to use "określonej wartości progowej, pewnego progu" in a Polish sentence

Gdy stan magazynowy obniży się do określonej wartości progowej, należy złożyć odpowiednie zamówienie.

W tym przykładzie dla uzyskania dopasowania i wyjścia do następnego etapu łańcucha zachowania wartość bodźca musi być wyższa lub niższa od określonej wartości progowej.

Oni nie przeszli jeszcze pewnego progu, który my już mamy za sobą.

Powyżej pewnego progu przestajemy myśleć racjonalnie, zależy nam na wyrażeniu swoich emocji i przekonaniu innych do tego, że emocjonalnie mieliśmy rację" - mówi PAP prof.

Poniżej pewnego progu Twój organizm wejdzie w stadium muszę oszczędzić to co mam .

Ocena ryzyka polega na zbadaniu prawdopodobieństwa, że projekt osiągnie zadowalającą wydajność (pod względem określonej wartości progowej IRR lub NPV).

Nawet najbardziej renomowany producent nie jest bowiem w stanie zejść poniżej pewnego progu.

Jeżeli poziom stresu nie przekracza pewnego progu – jest nawet pożądany.

Dawid robi swoje i jest kandydatem do podium, brakuje mu jednak tej takiej maestrii w podejściu do lądowania i pewnego progu nie przeskakuje, tzn.

A nawet najpotężniejsze światowe waluty jak Euro, Dolar czy Funt nie są w stanie przekroczyć pewnego progu.