What is the translation of " CERTAIN THRESHOLDS " in Polish?

• określonych progów
• określone progi
• pewnych progów
• pewne progi

Examples of using Certain thresholds in English and their translations into Polish

Autoconfirmed users- applies to all logged-in users who meet certain thresholds.
Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy- applies to all logged-in users who meet certain thresholds.

She admitted that certain thresholds could also apply to II
Przyznała, że pewne progi mogłyby też obowiązywać kandydatów na studia II

works contracts above certain thresholds.
roboty budowlane powyżej określonych progów;

In particular, transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB.
W szczególności transakcje powyżej określonego progu wymagają wcześniejszego zatwierdzenia przez EBC.

Below certain thresholds, the Member State would have the option of using its national control systems for the programmes concerned.
Poniżej pewnego progu Państwa Członkowskie powinny móc stosować dla danych programów własny krajowy system kontroli.

All AIFM whose assets exceed certain thresholds must be subject to authorisation.
Wszyscy zarządzający funduszami alternatywnymi, których aktywa przewyższają określony próg de minimis, powinni uzyskać zezwolenie.

Article 3 states that the proposed Regulation applies to banks that meet certain criteria and exceed certain thresholds.
Art. 3 stanowi, że proponowane rozporządzenie stosuje się do banków, które spełniają określone kryteria i przekraczają określone progi.

Some countries had amended legislation, but by lowering certain thresholds and minimising environmental problems.
Wiele z nich zmieniło przepisy lecz obniżyło przy tym niektóre progi i zbagatelizowało niektóre problemy związane ze środowiskiem naturalnym.

recommending mandatory separation of certain high-risk trading activities for banks whose trading activities exceeded certain thresholds IP/12/1048.
zalecając w nim obowiązkowe wydzielenie niektórych ryzykownych rodzajów działalności banków, których działalność handlowa przekracza określone progi IP/12/1048.

The coordination of procurement procedures above certain thresholds has proven an important tool for the achievement of the Internal Market in the field of purchasing by utilities.
Koordynacja procedur udzielania zamówień powyżej określonych progów okazała się istotnym narzędziem wykorzystywanym na potrzeby rynku wewnętrznego w obszarze zakupów dokonywanych przez podmioty sektorowe.

notices for public works, services and supply contracts above certain thresholds must be published in the OJ S.
dostawy o wartości powyżej określonego progu podlegają publikacji w Suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Only large individual applications of aid schemes exceeding certain thresholds and individual aid(also known as'ad hoc' aid)
Tylko w przypadku znaczących indywidualnych wniosków w ramach programów pomocy przekraczających pewne progi oraz w przypadku pomocy indywidualnej(znanej również jako pomoc ad hoc)

as long as it is proportionate to the actual costs of the services, and certain thresholds are not exceeded.
pod warunkiem że jest współmierne do rzeczywistych kosztów usług oraz iż nie są przekroczone określone wartości progowe.

The coordination of procedures for public procurement above certain thresholds is an important means of complementing the internal market in the field of public purchasing by ensuring effective and equal access to
Koordynacja procedur udzielania zamówień publicznych powyżej określonych progów jest istotnym środkiem sfinalizowania rynku wewnętrznego w obszarze zamówień publicznych poprzez zagwarantowanie skutecznego

neutrophils(a type of white blood cell) fall below certain thresholds, or if no improvement in spleen size or symptoms is seen after six months.
neutrofilów(typ białych krwinek) we krwi pacjenta spadnie poniżej określonych wartości progowych lub jeżeli po sześciu miesiącach nie wystąpi poprawa rozmiaru śledziony bądź objawów.

other Member States contain several procedural simplifications compared with the ordinary procedure which are applicable in cases below certain thresholds.
innych Państwach Członkowskich przewidują szereg uproszczeń proceduralnych w stosunku do postępowania zwykłego, stosowanych w sprawach poniżej określonych progów.

given name of approximately 1.2 million persons whose income exceeds certain thresholds as well as the amount,
nazwiska około 1, 2 miliona osób fizycznych, których dochody przekraczają określone progi oraz, w zaokrągleniu do 100 EUR,

enable the ongoing monitoring of positions, the transparency regimes require notification and/or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
zasady dotyczące przejrzystości wymagają zgłoszenia i/lub ujawnienia w przypadku gdy zmiana pozycji krótkiej netto powoduje przekroczenie określonych progów lub spadek poniżej określonych progów.

The coordination of procedures for public procurement above certain thresholds has proven an important tool for the achievement of the Internal Market in the field of public purchasing by ensuring effective and equal access to
Koordynacja procedur udzielania zamówień publicznych powyżej określonych progów okazała się istotnym narzędziem wykorzystywanym na potrzeby rynku wewnętrznego w obszarze zakupów publicznych poprzez zagwarantowanie skutecznego

disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
zmiana pozycji krótkiej netto powoduje przekroczenie określo nych progów lub spadek poniżej określonych progów.

Reflecting the notion in recital 25 USD that the services covered should be available to a‘substantial majority of the population', certain thresholds could be applied to determine whether the required critical mass of broadband take-up is achieved.
W nawiązaniu do zapisu w motywie 25 dyrektywy o usłudze powszechnej, zgodnie z którym usługi objęte zakresem obowiązku świadczenia usługi powszechnej powinny być dostępne dla„istotnej większości populacji”, można byłoby zastosować określone progi w celu ustalenia, czy osiągnięta została wymagana masa krytyczna rozpowszechnienia Internetu szerokopasmowego.

Consequently, the Commission began a review of the existing rules in the banking sector on the supervisory assessments of shareholdings that allow Member States to block on prudential grounds the acquisition of shareholdings above certain thresholds.
W związku z tym Komisja rozpoczęła przegląd zasad obowiązujących w sektorze bankowości, dotyczących oceny udziałów dokonywanej przez organy nadzoru, które to zasady pozwalają państwom członkowskim na zablokowanie nabycia udziałów powyżej pewnych progów na podstawie zasady ostrożności.

conducting transactions, exceeding certain thresholds, are necessary to avoid launderers' taking advantage of anonymity to carry out their criminal activities;
przeprowadzenia transakcji finansowych przekraczających pewne wartości progowe wymagały sprawdzenia tożsamości swoich klientów; zakres tego typu postanowień należy również w miarę

which is the case when certain thresholds are reached, no matter how they are structured.
co ma miejsce w momencie osiągnięcia niektórych progów, bez względu na ich strukturę.

would exempt certain compensatory measures from the requirement of prior notification. This would be the case with compensation below certain thresholds, as well as with compensation granted for specific public services,
niektóre środki wyrównawcze byłyby wyłączone z obowiązku uprzedniego zgłoszenia Miałoby to miejsce w przypadku rekompensat nieprzekraczających pewnych progów oraz w przypadku rekompensat przyznanych na szczególne usługi publiczne,

while respecting certain thresholds regarding territorial requirements
przy jednoczesnym przestrzeganiu pewnych progów dotyczących wymogów terytorialnych

lays down uniform requirements covering financial counterparties, non-financial counterparties(exceeding certain thresholds) and all categories of OTC derivative contracts.
kontrahentów niefinansowych(przekraczających określone progi) i wszystkie kategorie kontraktów dotyczących instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

However, after passing a certain threshold, that will stop helping them.
Jednak po przejściu pewnego progu przestanie im to pomagać.

Consumers are not likely to act when their claim is below a certain threshold.
Niechętnie kierują sprawę do sądu, gdy wartość ich roszczenia mieści się poniżej pewnego progu.

Access to registers of share investments exceeding a certain threshold could be allowed.
Umożliwienie dostępu do ewidencji inwestycji giełdowych w udziały powyżej określonego progu;

How to use "certain thresholds" in a sentence

Custom alerts assist in bringing engineer attention when certain thresholds are crossed.

Maintaining a constant body temperature within certain thresholds is vital to survival.

Further, transactions meeting certain thresholds require clearance by the German competition authorities.

How many give a total of over certain thresholds throughout the year?

These devices may even trigger an alarm if certain thresholds are breached.

There are usually certain thresholds relating to, for example, size or height.

Medicare beneficiaries must meet certain thresholds to qualify for hospice, Richard Y.

For example when certain thresholds are met and action must be taken.

These medals recognize the achievement of certain thresholds in your lifetime stats.

Achieve higher levels when you reach certain thresholds on twelve different activities.