What is the translation of " SPECIFIED LIMIT " in Russian?

• указанный лимит
• установленный предел
• заданное ограничение
• указанного предела

Examples of using Specified limit in English and their translations into Russian

These should be within the specified limits.
Они должны находиться в указанных пределах.

If this number exceeds the specified limit, the incoming messages queue for that Account is suspended.
Если их число превысит указанный лимит, то очередь входящих сообщений для этого Пользователя задерживается.

Component tolerances within the specified limit values.
Допуски компонентов в пределах предписанных предельных значений.

If specified limit values are exceeded, all parameters are transferred to the fault message memory of the system control SCO.
Если величины превышают установленные пределы, все параметры переводятся в память сообщений об ошибках SCO.

The gaming area, trim until you reach below the specified limit.
Игровой уголок, отделкой, пока не достигнете ниже указанного предела.

If the length of the side a has not reached the specified limit as of the moment of testing, the cycle will continue to be executed.
Если на момент проверки размер стороны а еще не вырос до указанных пределов, то выполнение цикла продолжится.

A new Log file is also created if the current Log file size exceeds the specified limit.
Новый файл Журнала также создается, если размер файла Журнала превышает указанный лимит.

In percents of the asset value(in USD) of the specified limit volume(USD) in"Percent" field; 3.
В процентах стоимости актива( в USD) от задаваемого лимитного объема( USD) в поле" Процент"; 3.

This setting tells the module to reject all incoming messages that are larger than the specified limit.
Эти настройки указывают модулю отвергать все входящие сообщения, превышающие указанные ограничения.

Roguing may be permitted within specified limits, provided the crop meets the required tolerances at inspection.
Удаление сортовых примесей может допускаться в установленных пределах при условии соблюдения допусков в момент проведения инспекций.

Price value is the trigger to submit the limit order at the specified limit price.
Price активизируется для подачи лимитного ордера по указанной лимитной цене.

If the number of POP logins exceeds the specified limit, the session is rejected with an error code being sent to the mail client.
Если частота входов по протоколу POP превышает установленный предел, новые попытки входа отвергаются с отправкой кода ошибки клиентскому приложению.

CommuniGate Pro automatically creates an index file when it the Mailbox file size exceeds the specified limit.
CommuniGate Pro автоматически создает файл с индексом, когда размер файла Папки превышает указанный лимит.

If the number of the already opened sessions exceeds the specified limit, a new login operation is rejected with an error code being sent to the client application.
Если количество уже открытых сессий превышает установленный предел, новые попытки входа отвергаются с отправкой кода ошибки клиентскому приложению.

Will stop accepting new messages when the number of messages in the Queue exceeds the specified limit.
Будут останавливать попытки приема новых сообщений в Очередь, число сообщений в которой превышает указанный лимит.

If this option is disabled, and the size of a HTTP request to be received exceeds the specified limit, the Server sends an error response and closes the connection.
Если эта опция выключена и размер полученного HTTP запроса превышает заданное ограничение, то Сервер отправляет ответ с ошибкой и закрывает соединение.

Backup free space threshold exceeded- this event occurs when the threshold of Backup free space is nearing the specified limit.
Превышен порог доступного пространства в резервном хранилище- событие, которое возникает, если порог доступного пространства в резервном хранилище достигает указанного значения.

In 2010, under the specified limit of 112,7 thousand tons, 97,2 thousand tons of solid and liquid wastes or 82% of the limit were actually generated.
В 2010 году при установленном лимите 112, 7 тыс. тонн, фактически было образовано 97, 2 тыс. тонн твердых и жидких радиоактивных отходов или 86, 2% от лимита..

The sound level, during the test in motion shall not exceed the specified limit by more than 1 dB(A);
Уровень звука, производимого при испытании в движении, не должен превышать указанной предельной величины более чем на 1 дБ( А);

The DA may permit roguing within specified limits, provided the tolerances specified in annex II, section A are met at the time of inspection.
КО может давать разрешение на удаление сортовых примесей в установленных пределах при условии соблюдения допусков, конкретно указываемых в разделе А приложения II, в момент проведения инспекций.

Aging and scavenging is the process by which resource records are given a time stamp when they are created and then removed when their age exceeds a specified limit.
Очистка- это процесс предоставления записям ресурсов штампа времени при их создании и последующем удалении после превышения указанного ограничения времени.

If a new incoming message cannot be stored in an Account, because the Account size would exceed the specified limit, the message is rejected and the message sender receives an error report.
Если новое входящее сообщение не может быть сохранено в папках Пользователя из-за того, что размер папок превысит указанный лимит, то сообщение отвергается и отправитель сообщения получает сообщение об ошибке.

The Gira CO₂ ambient air sensor measures the CO₂ concentration in the air and uses a red or green LED to indicate if it is above or below the specified limit.
Датчик воздуха в помещении CO₂ измеряет концентрацию CO₂ в воздухе и показывает красным или зеленым светящимся светодиодом, превышает ли она заданное предельное значение.

If the number of messages submitted during the specified period of time exceeds the specified limit, the Account user's ability to submit messages is suspended(for the specified period of time).
Если количество переданных сообщений в течение указанного периода времени превысит заданное ограничение, то Сервер будет задерживать дальнейшую отправку сообщений Пользователем( на указанный в настройке период времени).

The family allowance is payable for all families(not only those covered by social insurance), in which income per head does not exceed a specified limit(income criterion);
Семейные пособия выплачиваются всем семьям( не только застрахованным), в которых доход на одного члена семьи не превышает установленного предела( критерий дохода);

If the pressure ratio exceeds the specified limit, you should consider the design pressure of the system or the use of a first stage pressure reducing valve e.g. first stage pressure reducing valve from 16 to 8 bar and second stage from 8 to 4 bar.
Если соотношение между величинами давления на входе и выходе редуктора превышает указанное предельное значение, следует пересмотреть расчетное давление в системе или рассмотреть возможность установки редуктора первой ступени например, установить редуктор первой ступени со снижением давления с 16 бар до 8 бар и затем редуктор второй ступени со снижением давления с 8 бар до 4 бар.

To incorporate the concept of transparency into funding of political parties by requiring declaration of donations exceeding a specified limit.
Включения концепции прозрачности в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем определенный указанный предельный уровень.

The parties may wish to consider whether the purchaser is to be entitled to terminate the contract only if certain additional conditions are satisfied, e.g., 201 only if a specified limit of an agreed sum(see chapter XIX,"Liquidated damages and penalty clauses") has become due in respect of all delays in construction by the contractor.
Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о том, должен ли заказчик иметь право прекратить действие контракта только в том случае, когда удовлетворены некоторые дополнительные условия, например только в том случае, если в связи со всеми задержками строительных работ по вине подрядчика заказчику причитается определенная ограниченная часть согласован ной суммы см. главу X I X" Оговорки о заранее оцененных убытках и штрафных неустойках.

The assessments confirmed that the stocks are severely depleted and supported the identification of CMs, including that no directed fishing is permitted and a retained by-catch may be taken only to a specified limit.
Эти оценки подтвердили сильное истощение этих запасов и способствовали введению МС, включая запрет на направленный промысел и конкретное ограничение на вылов удерживаемого прилова.

Mr. LALLAH, referring to paragraph 482 of the report, asked who it was who declared an election to be invalid because the elected candidate had exceeded the specified limit of his campaign expenditure.
Г-н ЛАЛЛАХ, ссылаясь на пункт 482 доклада, спрашивает, кто объявляет выборы недействительными в силу того, что избранный кандидат превысил установленный предел расходов на его избирательную кампанию.