What is the translation of " SPECIFIED LIST " in Russian?

• указанному списку
• заданного списка
• указанный перечень
• конкретный перечень

Examples of using Specified list in English and their translations into Russian

Objects scanned by specified list of extensions.
Объекты, проверяемые по указанному списку расширений;

The Message author or Signal sender(From) address is added to the specified list.
Адрес автора Сообщения или отправителя Сигнала( От Кого) добавляется в указанный список.

Objects scanned by specified list of extensions.
Объекты, проверяемые по списку расширений, указанному.

At the bulletin receiving the deputy shall undersign against the surname in the specified list.
При получении бюллетеня депутат расписывается против своей фамилии в указанном списке.

If a threat from specified list is detected, the message is dropped.
В случае обнаружения угрозы из заданного списка, сообщения удаляются.

Letter on technical regulation of the specified list of products.
Письмо о техническом регулировании указанного перечня продукции.

The specified list of documents is comprehensive, the provision of other documents(reports) is not required.
Указанный перечень документов является исчерпывающим, предоставление других документов( отчетов) не требуется.

In addition, local governments are allowed to levy local taxes/fees from a specified list.
Кроме того, местным администрациям дано право взыскивать местные налоги/ сборы по определенному перечню.

Last year, in the framework of import substitution at the specified list was produced to 100 million rubles.
В прошлом году в рамках импортозамещения по указанному перечню было произведено продукции на 100 млн рублей.

In 2007 the specified list of measures will be recommended for realisation to all distributive network companies.
В 2007 году указанный перечень мер будет рекомендован для реализации всем распределительным сетевым компаниям.

The%RandomFromList(…)% macro returns a random line from the specified list without user input.
Макрос% RandomFromList(…)% возвращает случайную строчку из заданного списка без участия пользователя.

Every time the IMSI from the specified list is detected, an according event is sent even if the same IMSI was already detected before.
Отправка при обнаружении IMSI из заданного списка- каждый раз, независимо от того, сколько раз он был обнаружен ранее.

SETTINGS FOR ENCRYPTION The Encryption component encrypts information from the specified list of folders for encryption see"Encryption" on page 20.
ПАРАМЕТРЫ КОМПОНЕНТА ШИФРОВАНИЕ Компонент Шифрование шифрует информацию из заданного списка папок для шифрования см. раздел« Шифрование» на стр. 20.

When the IMSI from the specified list is detected, the repeated events are not sent during the defined period.
Отправка при обнаружении IMSI из заданного списка- после каждой отправки повторные события не отправляются в течение заданного периода.

Data on inclusion of securities of the emitter in the list of the securities admitted to the tenders by the organizer of trade on the securities market and exception of securities of the emitter from the specified list.
Сведения о включении ценных бумаг эмитента в список ценных бумаг, допущенных к торгам организатором торговли на рынке ценных бумаг и исключении ценных бумаг эмитента из указанного списка.

Corporal punishment was only available for a specified list of serious crimes, and was not lightly imposed.
Телесные наказания назначаются только за конкретный перечень тяжких преступлений и далеко не в упрощенном порядке.

The specified Lists include several dozens of last names, names and patronymics of individuals, sometimes the individuals have the same last names.
Указанные Списки, как правило, включают несколько десятков фамилий, имен и отчеств физических лиц, в числе которых встречаются лица, имеющие одинаковые фамилии.

Client receives high quality visuals, specified list of all materials and furniture, technical drawings.
По каждому помещению клиент получает качественную 3D визуализацию( из нескольких ракурсов), спецификацию используемых материалов и мебели, технические чертежи.

Transactions with counterparty registered in the state(territory), included in the mentioned list, are to be recognized as controlled from the date of inclusion of such a country(territory) in the specified list.
Операции с контрагентом, зарегистрированным в государстве( на территории), включенном в указанный перечень, признаются контролируемыми с даты включения такойстраны( территории) в указанный список.

For mapping a DNS domain name to a specified list of DNS host computers that offer a specific type of service, such as Active Directory domain controllers.
Для сопоставления DNS- имени домена указанному списку DNS- узлов, которые предлагают определенный тип службы, например контроллеры домена Active Directory.

Some registration actions still don't have define term for documents reviewing by the authorities, other actions don't have a specified list of documents upon which this review is conducted and/ or the procedure of such review.
В отношении одних регистрационных действий не определены сроки рассмотрения документов органами власти, в отношении других- конкретный перечень документов, на основании которых это рассмотрение проводится, и/ или порядок такого рассмотрения.

At the same time, the list of financial services, including factoring, is provided for in Article 4 of this law, and part 2 of the said provision runs as follows: the provision of financial services not included in the specified list is prohibited.
При этом перечень финансовых услуг, в числе которых и факторинг, предусмотрен в статье 4 этого закона, а часть 2 указанной нормы гласит: предоставление финансовых услуг, не включенных в указанный перечень, запрещается.

In this case, the program will make outgoing phone calls on the specified list of numbers, send a voice message and interact with the subscriber according to the settings.
При этом программа будет выполнять исходящие телефонные звонки по указанному списку номеров, передавать голосовое сообщение и взаимодействовать с абонентом согласно настройкам.

Rather than being based on a specified list of benefits, it thus focuses on outcomes in terms of standards set in internationally agreed conventions, including the Universal Declaration of Human Rights, the International Labour Organization(ILO) conventions on social security, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and other rights-based instruments.
Таким образом, в его основе лежит не перечень конкретных льгот, а нацеленность на достижение стандартов, установленных в согласованных на международном уровне конвенциях, в том числе во Всеобщей декларации прав человека, конвенциях по социальной безопасности Международной организации труда( МОТ), Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и других документах, опирающихся на права человека.

Service location(SRV) resource record for mapping a DNS domain name to a specified list of DNS host computers that offer a specific type of service, such as Active Directory domain controllers.
Запись ресурса обнаружения службы( SRV) для сопоставления DNS- имени домена указанному списку DNS- узлов, которые предлагают определенный тип службы, например контроллеры домена Active Directory.

First, the Councils do not have their own websites, information about their activities is available on the websites of Executive Committees, and secondly, the websites(with a few exceptions) are present only for the Executive Committees of the regional and the basic level, and, thirdly, the information about the local Council and its activity in most cases means just stating the address, phone number(sometimes e-mail is specified), list of deputies and the surname of the chairman of the Council.
Во-первых, Советы не имеют своих сайтов, а информация об их деятельности размещена на сайтах исполкомов, во-вторых, сайты( за небольшим исключением) имеются только у исполкомов областного и базового уровня, и, в-третьих, информация о местном Совете и его деятельности в большинстве случаев ограничивается лишь адресом, телефоном( иногда указан e- mail), списком депутатов и фамилией председателя Совета.

In adhering to the Codes, the Member countries undertake to remove trade restrictions except for specified list of current account invisible operations and capital movements negative list..
Присоединяясь к упомянутым кодексам, страны- члены принимают на себя обязательства об отмене торговых ограничений, за исключением оговоренного перечня операций по невидимым статьям платежного баланса по текущим счетам и движения капиталов негативный перечень..

Among other changes, Mr. Burtovoy points to the expanded and specified list of grounds for rejecting applications for participation in auctions, grounds for refusal to issue or extend special permits and the obligation to give clear and distinct reasoning for rejection; clarification of renewal and amendment of permits, as well as reduction in the list of grounds for suspension of permits and the number of bodies that can initiate suspension.
Среди других изменений г-н Буртовой выделяет расширение и конкретизацию перечня оснований для отклонения заявок для участия в аукционе, оснований для отказа в выдаче либо продлении срока действия разрешения и обязанность четко мотивировать отказ; уточнение порядка переоформления и внесения изменений в разрешения, а также сокращение перечня оснований для приостановления действия разрешения и количества органов, которые могут его инициировать.

This feature of these treaties has been quite novel, and a representative example has been the Indo-British Extradition Treaty 1993 that excluded a specified list of criminal acts from the scope of the political offences doctrine.
Эта особенность таких договоров была довольно новой, и показательным примером является договор о выдаче 1993 года между Индией и Великобританией, который исключил конкретный перечень преступных деяний из сферы действия доктрины политических преступлений.

MLPs are required to receive at least 90 per cent of their revenue from a specified list of sources that includes income and gain from commodities or commodities futures and income and gain from mineral or natural resources activities.
КТОО необходимо получать как минимум 90% своих доходов из определенного перечня источников, к числу которых относятся прибыль и поступления от продажи сырьевых товаров и фьючерсных сделок с сырьевыми товарами, а также доходы и поступления от деятельности по добыче минеральных или природных ресурсов.