What is the translation of " STATE BASED " in Slovak?

• štátu založeného
• štát založený

Examples of using State based in English and their translations into Slovak

A state based on discrimination?
Štát založený na diskriminácii?

Iran's 1979 revolution created the first modern state based on Islamic principles.
Iránska revolúcia v roku 1979 vytvorila prvý moderný štát založený na islamských princípoch.

A national uniform interface(NUI) in each Member State based on common technical specifications and identical for all Member States enabling the ETIAS Central System to connect to the national border infrastructures and to the central access points in Member States referred to in Article 50(2) in a secure manner;
Jednotné národné rozhranie(NUI) v každom členskom štáte založené na spoločných technických špecifikáciách a rovnaké pre všetky členské štáty, ktoré umožňuje bezpečné pripojenie centrálneho systému k národným pohraničným infraštruktúram v členských štátoch;.

It establishes Montenegro as a democratic, liberal and environmental state based on the rule of law.
V ústave sa hovorí o Čiernej Hore ako o demokratickom, liberálnom a environmentálnom štáte založenom na zásadách právneho štátu..

Whereas the Republic of India is a state based on the rule of law and respect for human rights;
Keďže Indická republika je štát, ktorý sa zakladá na zásadách právneho štátu a dodržiavaní ľudských práv;

I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations.”.
Nemyslím si, že členstvo v Únii nám bráni v budovaní nového neliberálneho štátu založeného na národných princípoch.

(b) a Uniform Interface in each Member State based on common technical specifications and identical for all Member States;.
(ss) jednotné rozhranie v každom členskom štáte založené na spoločných technických špecifikáciách a rovnaké pre všetky členské štáty;.

I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations.".
Nemyslím si, že členstvo v Európskej únii nám bráni vybudovať neliberálny nový štát založený na národných základoch.

A long-term prospect of progressively moving from a state based on the equality of three constituent peoples to a state based on the equality of citizens;
V dlhodobom horizonte postupný prechod od štátu založeného na rovnosti troch štátotvorných národov na štát založený na rovnosti občanov;

I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations,” he said.
Nemyslím si, že členstvo v Únii nám bráni v budovaní nového neliberálneho štátu založeného na národných princípoch,“ vyhlásil premiér.

The Hungarian leader, who has said one of his goals is to build an“illiberal new state based on national foundations,” also limited the power of the constitutional court to strike down laws passed by parliament.
Maďarský vodca, ktorý okrem iného povedal, že jeden z jeho cieľov je vybudovať"neliberálny nový štát založený na národných základoch", obmedzil tiež silu ústavného súdu v snahe zabrániť rušeniu zákonov schválených parlamentom.

Orban challenged the EU, claiming,“I don't think our EU membership precludes building an illiberal new state based on a national foundation.”.
Lenže stalo sa a šéf Fideszu si trúfol povedať:,, Nemyslím si, že naše členstvo v Európskej únii nám bráni v budovaní neliberálneho nového štátu založeného na národných základoch.”.

I welcome the resolution's call on the South Sudan authorities to promote the development of South Sudan as a modern, pluralistic, democratic state based on the rule of law and respecting human rights, in particular, women's and children's rights, and the primacy of the right of citizens to choose their government through regular free elections.
Vítam výzvu v uznesení, aby orgány Južného Sudánu podporovali rozvoj Južného Sudánu ako moderného, pluralistického, demokratického štátu založeného na zásadách právneho štátu a dodržiavajúceho ľudské práva, najmä práva žien a detí, a prednosť práva občanov zvoliť si vládu v riadnych slobodných voľbách.

Orbán said in 2014,“I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations”.
Lenže stalo sa a šéf Fideszu si trúfol povedať:,, Nemyslím si, že naše členstvo v Európskej únii nám bráni v budovaní neliberálneho nového štátu založeného na národných základoch.”.

I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations,” Orban said in a 2014 speech.
Nemyslím si, že členstvo v Európskej únii nám bráni vybudovať neliberálny nový štát založený na národných základoch,“ povedal vtedy pre Bloomberg.

President of Hungary Viktor Orban heralded the EU, noting“I don't think that[Hungary's] European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations.”.
Lenže stalo sa a šéf Fideszu si trúfol povedať:,, Nemyslím si, že naše členstvo v Európskej únii nám bráni v budovaní neliberálneho nového štátu založeného na národných základoch.”.

I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations,” he said.
Nemyslím si, že členstvo v Európskej únii nám bráni vybudovať neliberálny nový štát založený na národných základoch,“ povedal vtedy pre Bloomberg.

The European Council reiterates the importance of preserving and pursuing the democratic functioning of the institutions of the Palestinian Authority whose continuity is crucial for a future independent, democratic and viable Palestinian state based on the rule of law.
Európska rada opätovne zdôrazňuje, že je dôležité zachovať demokratické fungovanie inštitúcií Palestínskej samosprávy, ktorých kontinuita je kľúčová pre budúci nezávislý, demokratický a životaschopný palestínsky štát založený na zásade právneho štátu..

Emphasizes the importance of Iraqi ownership in the process of building a democratic, federal and pluralist state based on the respect for human rights and rule of law;
Zdôrazňuje význam zapojenia Iraku do procesu budovania demokratického, federálneho a pluralitného štátu založeného na dodržiavaní ľudských práv a zásad právneho štátu;.

Although the PCA is an essential instrument for implementing the EU strategy for Iraq and for strengthening our cooperation in the country’s reconstruction, stabilisation and reconciliation at national and local level, Members also emphasised the importance of Iraqi ownership in the process of building a democratic, federal and pluralist state based on respect for human rights and rule of law.
Zdôrazňuje, že DPS je kľúčovým nástrojom na vykonávanie stratégie EÚ pre Irak, ako aj na posilnenie našej spolupráce v prospech obnovy, stabilizácie a zmierenia v krajine s dlhodobou stratégiou na národnej a miestnej úrovni; zdôrazňuje význam zapojenia Iraku do procesu budovania demokratického, federálneho a pluralitného štátu založeného na dodržiavaní ľudských práv a zásad právneho štátu;.

In the thunder of the nationalist and militant rhetoric it is easier to complete the formation of a corporate, authoritarian state based on reactionary conservative values and repressive policies".
Nacionalistická a bojová rétorika uľahčuje dotváranie korporátneho autoritárskeho štátu založeného na reakčných konzervatívnych hodnotách a represívnej politike.

The Prime Minister of Hungary said“I don't think that our European Union membership precludes us from building a new illiberal state based on national foundations.”.
Lenže stalo sa a šéf Fideszu si trúfol povedať:,, Nemyslím si, že naše členstvo v Európskej únii nám bráni v budovaní neliberálneho nového štátu založeného na národných základoch.”.

For Ahmadinejad, the top priority is to challenge America, and specifically to create a powerful model state based on“Islamic democracy” by which to oppose it.
Pre Ahmadinedžáda je najväčšou prioritou dať výzvu Amerike a hlavne vybudovať silný modelový štát založený na„islamskej demokracii“, ktorý bude tvoriť základňu opozície proti Spojeným štátom..

Made by RDK Global, a trustworthy United States based business.
Made by RDK Global, dôveryhodné Spojené štáty založil firmu a.

Made by RDK International, a trustworthy United States based company.
Made by RDK Global, dôveryhodné Spojené štáty based business.

Made by RDK Global, a reliable United States based business.
Made by RDK Global, dôveryhodného Spojené štáty založil firmu a.

In the U.S., most states based their laws on English as the"common law".
V USA, väčšina štátov na základe ich právne predpisy na angličtinu takzvaný"common law".