What is the translation of " STATE BASED " in Russian?

• государства основанного
• государство основанное
• государством основанным
• государстве основанном

Examples of using State based in English and their translations into Russian

Efforts were being made to establish a State based on the Constitution.
Проводится работа по строительству государства, зиждущегося на конституции.

Build a State based on the rule of law and respect for human rights;
Построение правового государства, основанного на соблюдении законности и уважении прав человека;

In the age of globalization, Israel will be unable to live as it decides, as a state based on ethnicity, religion or language.
В век глобализации Израиль не сможет жить так, как захочет, как государство, основанное по признакам национальности, религии или языка.

Although a state based on military and tribal hierarchy still surprises in its size.
Хотя государство, основанное на военной и родоплеменной иерархии, до сих пор удивляет своими размерами.

It was normal for a country in transition to encounter some difficulties in building a State based on the rule of law.
Закономерно, что страна на переходном этапе встречается с определенными трудностями при создании государства, основанного на принципе верховенства права.

The State based on law became a mirage, the right to life and the growth of the human spirit a utopian ideal.
Государство, основанное на праве, стало призрачной мечтой, право на жизнь и расцвет человеческой личности стало утопией.

Its Constitution set forth the need to build a State based on the supremacy of law and the principle of separation of powers.
В Конституции Казахстана закрепляется необходимость построения государства, основанного на верховенстве закона и принципе разделения власти.

The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law.
Конституцией, принятой конституционной Лойя джиргой 4 января 2004 года, создается единое исламское государство, основанное на верховенстве права.

The Torah forbids that a state based on the rule of law uses unfair means to establish and keep justice.
Тора запрещает то, чтобы государство, основанное на управлении закона, использовало бы нечестные методы с целью установления и поддержания правосудия.

Kyrgyzstan has a unique opportunity to build a truly democratic parliamentary State based on the rule of law and human rights.
Кыргызстан имеет уникальный шанс построить действительно демократическое парламентское государство, основанное на верховенстве закона и прав человека.

But, in every State based on the rule of law and democratic principles, in addition to rights, each citizen has also certain duties.
Однако в каждом государстве, основанном на верховенстве закона и демократических принципах, каждый гражданин помимо прав, которыми он наделен, имеет конкретные обязанности.

Since regaining independence, Latvia has taken a firm and principled approach to building a State based on democracy, openness and the rule of law.
После обретения независимости Латвия встала на твердый и принципиальный путь создания государства, основанного на демократии, открытости и правопорядке.

Cameroon encouraged Chad in its efforts to build a State based on the rule of law and respectful of universal and African values, despite an unfavourable context.
Камерун поддержал Чад в его усилиях по созданию государства, основанного на верховенстве права и уважении универсальных и африканских ценностей, несмотря на неблагоприятные условия.

Consolidating democracy and improving the standard of living of the people depend on strengthening institutions and respecting the State based on the rule of law.
Упрочение демократии и повышение уровня жизни народа зависят от укрепления институтов и уважения государства, основанного на нормах права.

These changes have resulted in the founding of a State based on the rule of law and the practice of transparency in all areas of public life.
Эти изменения привели к становлению государства, основанного на верховенстве права и практике транспарентности во всех областях государственной жизни.

It is our principled position that we support a fully independent and sovereign Palestinian State based on United Nations resolutions.
Наша принципиальная позиция заключается в том, что мы поддерживаем создание полностью независимого и суверенного палестинского государства, основанного на резолюциях Организации Объединенных.

The Republic of Turkey is a democratic, secular and social State based on the rule of law, respectful of human rights and committed to the nationalism of Atatürk.
Турецкая Республика есть демократическое, светское и социальное государство, основанное на верховенстве права и на уважении прав человека и приверженное национальным идеалам Ататюрка.

After a time of single party rule, the country in 1992 adopted a Constitution that set up a State based on the rule of law and a pluralist democracy.
После периода однопартийной истории в Республике в 1992 году была принята Конституция, заложившая фундамент государства, основанного на принципах законности и демократического плюрализма.

It should be noted regarding paragraph 81 that no State based on the rule of law can tolerate methods of obtaining evidence that are contrary to personal freedom.
Целесообразно уточнить, однако, в отношении пункта 81, что ни одно государство, основанное на норме права, не потерпит методы получения доказательств, которые нарушают личную свободу.

The French institutional framework is designed to protect human rights within a pluralistic democracy and a State based on the rule of law and the separation of powers.
Все французские институты призваны защищать права человека в рамках плюралистической демократии и правового государства, основанного на принципе разделения ветвей власти.

Togo, in its determination to construct a State based on the rule of law and to improve the living conditions of its population, will spare no effort in carrying out its obligations.
Того в своей решимости создать государство, основанное на господстве права, и улучшить условия жизни своего населения не пожалеет никаких усилий для выполнения своих обязательств.

Pursuant to the Constitution, the Czech Republic is a sovereign, unified and democratic law-observing State based on the respect for the rights and freedoms of the individual and citizen.
В соответствии с Конституцией Чешская Республика является суверенным, унитарным, демократическим правовым государством, основанным на принципах уважения прав и свобод человека и гражданина.

The creation of a sovereign, Islamic State based on the principles of constitutional rule of law, democratic government, respect for human rights, and economic prosperity.
Создание суверенного исламского государства, основанного на принципах конституционной нормы верховенства закона, демократического управления, соблюдения прав человека и обеспечения экономического процветания.

Furthermore, the basic decision taken in article 20 opting for a republican, democratic and social federal State based on the rule of law is not subject to amendment.
Кроме того, утвержденное в статье 20 основополагающее решение об установлении республиканского, демократического и социального федеративного государства, основанного на верховенстве права, не подлежит пересмотру.

Signifying the country's commitment to establish a State based on the rule of law, Liberia has taken the following steps towards legal reform and protecting and promoting access to justice.
Демонстрируя приверженность страны созданию государства, основанного на верховенстве закона, Либерия предприняла следующие шаги в направлении правовой реформы и защиты и поощрения доступа к правосудию.

I understand that we all aspire to the same goal- to create a strong, free state based on the principles of liberty, conscience, justice and equality.
Я понимаю, что все мы стремимся к одной цели- создать сильное, свободное государство, основанное на принципах свободы, совести, справедливости и равенства.

For its part, Cameroon, a State based on the rule of law, reaffirms solemnly before the Assembly its commitment to comply with the Court's verdict and to promote its immediate implementation.
Со своей стороны, Камерун, государство, основанное на примате права, торжественно подтверждает перед лицом Ассамблеи свою готовность следовать вердикту Суда и содействовать его немедленному осуществлению.

The Government of Qatar, under the guidance of His Highness the Emir, aimed to build a State based on the rule of law and to broaden popular participation in decision-making.
Правительство Катара под руководством Его Высочества эмира преследует цель построить государство, основанное на верховенстве права, и расширить участие народа в принятии решений.

Undeniably, Germany is today a democratic liberal State based on sound democratic institutions, legislation that conforms to international law and a vigorous international human rights policy.
Сегодня совершенно очевидно, что Германия является демократическим и либеральным государством, основанным на прочных демократических институтах и законодательстве, которое соответствует нормам международного права, и проводящим весьма активную международную политику в области прав человека.

Slovenia is defined as a democratic republic and as a State based on the rule of law and a social State article 2 of the Constitution.
По определению, Словения является демократической республикой, государством, основанным на верховенстве права, и социальным государством статья 2 Конституции.