What is the translation of " STEPS TO DEVELOP " in Slovak?

• kroky na rozvoj
• kroky na rozvinutie

Examples of using Steps to develop in English and their translations into Slovak

First steps to developing town centre.
Prvý krok k rozvoju mesta.

Firstly, in the area of migration and development, we must take steps to develop specific actions.
Najskôr v oblasti migrácie a rozvoja musíme prijať opatrenia na rozvinutie konkrétnych akcií.

There are three steps to developing your BATNA.
Existujú štyri kroky pri formulovaní BATNA.

Calls on the Commission and sports organisations to consider further steps to develop sport specificity;
Vyzýva Komisiu a športové organizácie, aby zvážili ďalšie kroky na rozvíjanie špecifického charakteru športu;

Follow these basic steps to develop a family disaster plan.
Tu sú základné kroky pri vývoji evakuačného plánu domácnosti.

This helps to better assess all that has been accomplished in the past, draw conclusions, take more conscious steps to develop karma.
Pomáha to lepšie zhodnotiť všetko, čo sa v minulosti uskutočnilo, vyvodiť závery, prijať viac vedomých krokov na rozvoj karmy.

Here are the 11 easy steps to develop mental toughness.
Tu je 10 jednoduchých krokov, ako si vyvinúť mentálnu silu.

The management of the bank, in turn, evaluates the final results and the effectiveness of the activities carried out on the basis of the balance sheet, outlines further steps to develop banking operations.
Vedenie banky, podľa poradia, na základe bilancie banky hodnotia príjem konečných výsledkov a efektivity vykonávaných činností, načrtáva ďalšie kroky vo vývoji bankových operácií.

The Commission will take steps to develop the survey on language competence.
Komisia podnikne opatrenia na prípravu prieskumu jazykovej kompetencie.

Erdoğan stated that those trying to exclude Turkey from the F-35 project had not thought it through and added that Ankara was rapidly taking steps to develop its own air defense systems.
Erdogan v príhovore na trhu obranného priemyslu povedal, že tí, čo sa pokúšajú Turecko vylúčiť z projektu stíhačiek F-35, si to dobre nepremysleli- a dodal, že Ankara urýchlene podniká kroky smerujúce k vývoju vlastných systémov vzdušnej obrany.

Member States have taken steps to develop monitoring of National Roma Integration Strategies.
Členské štáty podnikli kroky na rozvinutie monitorovania vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov.

Speaking at a defence industry fair, Erdogan said those trying to exclude Turkey from the F-35 project had not thought it through and added that Ankara was rapidly taking steps to develop its own air defence systems.
Erdogan v príhovore na trhu obranného priemyslu povedal, že tí, čo sa pokúšajú Turecko vylúčiť z projektu stíhačiek F-35, si to dobre nepremysleli- a dodal, že Ankara urýchlene podniká kroky smerujúce k vývoju vlastných systémov vzdušnej obrany.

The immune system could be guided in a series of steps to develop a special type of HIV-fighting antibody, a team of researchers said.
Imunitný systém môže riadiť v sérii krokov vytvoriť špeciálny druh boja proti HIV protilátky, tím výskumníkov povedal.

So, if it concerns a girl, then in any interaction she will consider the partner as a further companion(for the evening or the coming decades), at the same time there are frequent cases when a man flirts, but does not take steps to develop relationships, and it lasts a long time.
Ak teda ide o dievča, potom v akejkoľvek interakcii bude považovať partnera za ďalšieho spoločníka(na večer alebo v nadchádzajúcich desaťročiach), zároveň sa vyskytujú časté prípady, keď človek flirtuje, ale neprijíma kroky na rozvoj vzťahov a trvá dlho.

This impact assessment supports EU steps to develop a coordinated and coherent EU framework for investment funds targeting social businesses.
Toto posúdenie vplyvu podporuje kroky EÚ s cieľom vytvoriť koordinovaný a koherentný rámec EÚ pre investičné fondy zamerané na sociálne podniky.

This is our annual debate on foreign policy, and in the next year, we hope to see clear outcomes to the human rights review and significant steps to developing a human rights culture in everything that the European External Action Service does.
Toto je naša každoročná rozprava o zahraničnej politike a dúfame, že na budúci rok uvidíme jasné výsledky revízie ľudských práv a významné kroky z hľadiska rozvoja kultúry ľudských práv vo všetkom, čo robí Európska služba pre vonkajšiu činnosť.

The Commission intends to propose further steps to develop the knowledge triangle in its proposal regarding the Strategic Innovation Agenda, foreseen by the end of the year.
Komisia má v pláne navrhnúť ďalšie kroky na rozvoj znalostného trojuholníka vo svojom návrhu týkajúcom sa strategického inovačného programu, ktorý by mala predložiť do konca roka.

The EU, together with social enterprise, researchers and capital providers, should encourage the use of these existing systems, but also take steps to develop a simpler common European system or code of conduct based on these existing systems.
EÚ by mala spolu so sociálnymi podnikmi, s vedcami a poskytovateľmi kapitálu podporiť používanie týchto existujúcich systémov, ale mala by aj prijať opatrenia na vypracovanie jednoduchšieho, spoločného európskeho systému alebo kódexu správania na základe týchto existujúcich systémov.

It will also take steps to develop an alternative fuel strategy to support consumer choice for cleaner fuels35 and to improve consumer information on new transport fuels.36.
Podnikne tiež kroky smerom k rozvoju stratégie alternatívnych palív, aby spotrebiteľov podporila pri voľbe čistejších palív35 a zlepšila ich informovanosť o nových palivách v doprave.36.

As part of its revised Action Plan on implementation, the Commission will therefore take further steps to develop any necessary guidance documents in close collaboration with Member States.
Komisia preto ako súčasť svojho zrevidovaného akčného plánu implementácie prijme ďalšie opatrenia na vytvorenie všetkých potrebných usmerňovacích dokumentov v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

The document describes steps to develop and test parts for a neutron initiator, a device that floods the core of highly enriched uranium with subatomic particles to touch off the chain reaction of a nuclear explosion.
V údajnom tajnom texte sa popisujú kroky v oblasti vývoja a testovania neutrónového iniciátora- zariadenia, ktoré v jadrových zbraniach zaplaví jadro bomby z obohateného uránu subatomárnymi časticami a vyvolá tak výbuch.

The ministry added that“taking into account the held elections it is very important to take active steps to develop a stable dialogue between the Ukrainian central authorities and representatives of Donbas in line with the Minsk agreements.”.
V ministerstve zdôraznili, že vzhľadom na úspešné voľby"je dôležité prijať aktívne kroky na zavádzanie stabilného dialógu medzi ukrajinskými úradmi a predstaviteľmi Donbasu v duchu dohôd prijatých v Minsku".

The Commission should build upon its initial steps to develop an action plan for the years ahead.(ii) In coordinating the various policies with the potential to combat food waste, the Commission should consider food waste in its future impact assessments and better align the different EU policies which can combat food waste.(iii) To facilitate the donation of food that would otherwise be wasted, the Commission could usefully clarify the interpretation of legal provisions that can discourage donation.
Komisia by mala stavať na svojich počiatočných krokoch vypracovať akčný plán na nadchádzajúce roky. ii. Pri koordinácii rôznych politík s potenciálom bojovať proti plytvaniu potravinami by Komisia mala zohľadniť plytvanie potravinami v jej budúcich posúdeniach vplyvu a lepšie zosúladiť rôzne politiky EÚ, ktorými možno bojovať proti plytvaniu potravinami. iii.

Member States should strengthen their implementation of the principle of gender mainstreaming into all relevant policy areas and take concrete steps to develop and disseminate methods and tools in support of this, such as gender audit and gender impact assessment.
Členské štáty by mali posilniť implementáciu zásady presadzovania rodového hľadiska do všetkých príslušných oblastí politík a podniknúť konkrétne kroky s cieľom rozvinúť a rozšíriť metódy a nástroje, ktoré tieto činnosti podporujú, akými sú uplatňovanie rodového hľadiska v audite a hodnotení dosahu.

Member States shall take the necessary steps to develop grid infrastructure to accommodate the further development of electricity production from renewable energy sources, including interconnectors between Member States.
Členské štáty prijímajú nevyhnutné opatrenia na rozvoj infraštruktúry rozvodnej siete s cieľom prispôsobiť ju na ďalší rozvoj výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov vrátane prepojovacích vedení medzi členskými štátmi.

As we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.
Keďže stojíme na prahu storočia, ktoré bude do veľkej miery ovplyvnené tým, ako dokážeme využiť naše oceány a ich zdroje, je dôležité podniknúť konkrétne kroky na rozvoj nášho pochopenia morí a rozvoj technológií, aby sme mohli udržateľným spôsobom ďalej rozvíjať ich ekonomický potenciál.

The conclusions also call on the Commission to propose, during the autumn of 2010, further steps to develop the"New Skills for New Jobs" initiative and to consider strengthening the role of the EU funding mechanisms in the development of measures to anticipate skills demand and supply.
Tiež v nich vyzýva Komisiu, aby na jeseň 2010 navrhla ďalšie kroky na rozvinutie iniciatívy„Nové zručnosti pre nové pracovné miesta“ a aby pri vypracúvaní opatrení na predvídanie ponuky a dopytu v oblasti zručností zvážila posilnenie úlohy finančných mechanizmov EÚ.

The Vaccine Business Division is taking a number of steps to strengthen Takeda's existing vaccine business in Japan as well as steps to develop pediatric vaccines in-house and enhance the R&D pipeline by in-licensing novel vaccine candidates and novel vaccine development platforms.
Divízia obchodovania s vakcínami podniká mnohé kroky na posilnenie existujúcej obchodnej činnosti skupiny Takeda s vakcínami v Japonsku, ako aj kroky na interný vývoj pediatrických vakcín a zlepšenie kapacít výskumu a vývoja prostredníctvom získavania licencií na nové nádejné vakcíny a nové platformy vývoja vakcín.

In writing.- I welcome the opening of negotiations between the EU and Libya, as a step to develop a new relationship for the EU in the Mediterranean region and in Africa.
Písomne.- Vítam otvorenie rokovaní medzi EÚ a Líbyou ako krok k vytvoreniu nového vzťahu EÚ so stredozemským regiónom a s Afrikou.