What is the translation of " STRICTLY SUPERVISED " in Slovak?

• prísne kontrolovaných
• pod prísnym dohľadom

Examples of using Strictly supervised in English and their translations into Slovak

He will be strictly supervised and monitored.
Budú prísne strážené a kontrolované.

The manufacturing process is strictly supervised.
Výrobný proces je striktne kontrolovaný.

Medications are strictly supervised by different supervisors.
Lekárne sú prísne kontrolované rôznymi inšpekciami.

Use of this manual should be strictly supervised to.
Použitie takýchto prípravkov by malo byť prísne kontrolované.

Our plants are grown under strictly supervised conditions, without substrates, which prevents beetle contamination.
Naše rastliny sú pestované v prísne strážených podmienkach, bez substrátu, čím predchádzame kontaminácii chrobákmi.

Drinking water is our most important food and, hence, is strictly supervised.
V SR je pitná voda najprísnejšou kontrolovanou potravinou a je teda sama o sebe celkom nezávadná.

Every step of the producing is strictly supervised. Certified by ISO9001.
Každom kroku výroby je pod prísnym dohľadom. Certifikovaný podľa ISO 9001.

Advanced technology& equipment, abundant experiences and skilled workers, during the production of Titanium Anode, each process must be strictly supervised and tested.
Pokročilé technológie a zariadenia, bohaté skúsenosti a kvalifikovaní pracovníci, pri výrobe titánu anódy, každý proces musí byť prísne kontrolovaný a testovaný.

These standards should be strictly supervised otherwise there will be a loss of confidence.
Na tieto štandardy by sa malo prísne dohliadať, inak dôjde k strate dôvery.

Product development, procurement of components, production and quality management are strictly supervised by the internal Engineering Department.
Vývoj produktov, dodávky súčastí, výroba a systém riadenia kvality sú prísne kontrolované vnútorným technickým oddelením.

(d) to permit under strictly supervised conditions, on a selective basis and to a limited extent, the taking and keeping or other judicious use of certain birds in small numbers; and.
Aby sa za prísne kontrolovaných podmienok a na základe výberu povolil odchyt, držba, chov alebo iné rozumné využívanie určitých vtákov v malom rozsahu.

Also encourages the Member States to establish contact points for released inmates which offer information and support for jobseeking activities as well as mandatory and strictly supervised distance learning;
Takisto nabáda členské štáty, aby zriadili kontaktné miesta pre prepustených väzňov, ktoré by poskytovali informácie a podporu pri hľadaní práce, ako aj povinné a prísne kontrolované diaľkové vzdelávanie;

Trustees are licensed and strictly supervised by the Malta Financial Services Authority.
Ako licencovaná úverová inštitúcia je regulovaná a plne pod dohľadom úradu Malta Financial Services Authority.

However, no customs debt shall be incurred on the unlawful introduction into the customs territory of the Community of counterfeit currency or of narcotic drugs and psychotropic substances which do not enter into the economic circuit strictly supervised by the competent authorities with a view to their use for medical and scientific purposes.
Colný dlh však nevzniká, ak sú na colné územie Spoločenstva nezákonne dovezené falšované peniaze alebo omamné a psychotropné látky, ktoré nie sú dovážané s cieľom ich uvedenia do hospodárskeho obehu pod prísnym dohľadom príslušných orgánov s cieľom ich použitia na lekárske alebo vedecké účely.

To permit, under strictly supervised conditions, on a selective basis and to a limited extent, the taking, keeping or other judicious exploitation of certain wild animals and plants in small numbers.3.
Na základe povolenia, za prísne sledovaných podmienok, pre selektívny a obmedzený odber, chov alebo iné uvážlivé využívanie malého počtu jedincov niektorých druhov voľne žijúcich organizmov.

Such gambling in Japan are considered to be legal official, because bringing the money directly into the coffers of the state and strictly supervised by different government agencies, falling under the jurisdiction of the special laws.
Takéto hazardné hry v Japonsku sa považujú za právne činiteľov, pretože prinášajú peniaze priamo do pokladne štátu a prísne pod dohľadom rôznych vládnych agentúr, ktoré spadajú do právomoci osobitných zákonov.

Under that provision, Member States may derogate inter alia from Article 7(4) of the directive, where there is no other satisfactory solution, in order to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Podľa tohto ustanovenia môžu členské štáty, ak neexistuje iné uspokojivé riešenie, udeliť výnimku okrem iného z ustanovenia článku 7 ods. 4 smernice, aby sa za prísne kontrolovaných podmienok a na základe výberu povolil odchyt, držba, chov alebo iné rozumné využívanie určitých vtákov v malom rozsahu.

The case concerned interpretation of Article 9(1)(c) of the Directive, which allows Member State to derogate from the provisions of Articles 5, 6, 7 and 8 of the Directive, in order to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Podľa tohto ustanovenia môžu členské štáty, ak neexistuje iné uspokojivé riešenie, udeliť výnimku okrem iného z ustanovenia článku 7 ods. 4 smernice, aby sa za prísne kontrolovaných podmienok a na základe výberu povolil odchyt, držba, chov alebo iné rozumné využívanie určitých vtákov v malom rozsahu.

Article 9(1) of the Directive permits Member States to derogate from the provisions of Articles 5, 6, 7 and 8 of the Directive where there is no other satisfactory solution, in order to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Podľa tohto ustanovenia môžu členské štáty, ak neexistuje iné uspokojivé riešenie, udeliť výnimku okrem iného z ustanovenia článku 7 ods. 4 smernice, aby sa za prísne kontrolovaných podmienok a na základe výberu povolil odchyt, držba, chov alebo iné rozumné využívanie určitých vtákov v malom rozsahu.

Always puts the quality at the first place and strictly supervise the product quality.
Vždy sa stavia kvalitu na prvom mieste a prísne dohliada na kvalitu výrobkov.

Blue Whale always puts the quality at the first place and strictly supervise the product quality of every process.
Vždy sa stavia kvalitu na prvom mieste a prísne dohliada na kvalitu výrobkov každého procesu.

Always puts the quality at the first place and strictly supervise the product quality of every process.
Vždy sa stavia kvalitu na prvom mieste a prísne dohliada na kvalitu výrobkov každého procesu.

Yujing Environmental Protection Technology always puts the quality at the first place and strictly supervise the product quality of every process.
Yujing technológie pre ochranu životného prostredia vždy kladie kvalitu na prvom mieste a prísne dohliada na kvalitu výrobkov každého procesu.

Focus on watch world for 8 years, always puts the quality at the first place and strictly supervise the product quality.
Zamerať sa na hodinky svete 8 rokov, a to vždy kladie kvalitu na prvom mieste a prísne dohliada na kvalitu výrobkov.

We think good product comes from good design and good control, which is why we always put the quality at the first place and strictly supervise the product quality of every process.
Myslíme si, že dobrý výrobok pochádza dobrý dizajn a dobrú kontrolou, čo je dôvod, prečo sme vždy kladený na kvalitu na prvom mieste a prísne dohliada na kvalitu výrobkov každého procesu.