What is the translation of " STRUCTURAL OPERATIONS " in Slovak?

• štrukturálne operácie
• štrukturálnych operácií
• štrukturálnych operáciách

Examples of using Structural operations in English and their translations into Slovak

Thus, the Commission remains ultimately responsible for the regularity of structural operations expenditure.
Za správnosť výdavkov na štrukturálne operácie je teda v konečnom dôsledku stále zodpovedná Komisia.

( b) S t r u c t u r a l o p e r a t i o n s Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
Š t r u k t u r á l n e o p e r á c i e Štrukturálne operácie prostredníctvom štandardných tendrov nie sú vykonávané podľa vopred stanoveného kalendára.

The Governing Council of the ECB can decide that, under exceptional circumstances, structural operations may be executed by the ECB itself.'.
Rada guvernérov ECB môže rozhodnúť, že za výnimoč ­ ných okolností môže štrukturálne operácie vykonávať samotná ECB.".

As mentioned in paragraph 3.7, structural operations- the Structural Funds and the Cohesion Fund- represent the majority share of the outstanding commitments.
Ako už bolo uvedené v bode 3.7, štrukturálne operácie(štrukturálne fondy a Kohézny fond) predstavujú väčšinu nesplatených záväzkov.

The latter is mostly a reaction to lower than expected payments in agriculture(0,9 billion euro) and structural operations(3,3 billion euro).
Pri rozpočtových prostriedkoch na platby ide prevažne o odozvu na platby pod úrovňou odhadu v oblasti poľnohospodárstva(0,9 mld. EUR) a štrukturálnych operácií(3,3 mld. EUR).

Around 90% of the increase(and 71% of the total) related to structural operations, 23% of which(2,9 billion euro) related to the Cohesion Fund(see paragraph 3.12).
Približne 90% zvýšenia(71% celého objemu prostriedkov) sa týkalo štrukturálnych operácií, z čoho sa 23%(2,9 mld. EUR) vzťahovalo na Kohézny fond(pozri bod 3.12).

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided in the financial perspective for structural operations.
Sa Európsky parlament a Rada zaviazali rešpektovať schválené záväzky rozpočtových prostriedkov poskytnutých na finančný výhľad pre štrukturálne operácie.

These include new or revised regulations for own resources, structural operations, agriculture, internal polices and external actions.
Tieto zmeny sa týkajú nových a revidovaných nariadení o vlastných zdrojoch, štrukturálnych operáciách, poľnohospodárstve, vnútorných politikách a vonkajších opatreniach.

Structural operations cover four areas of European Union(EU) policy with interlinked objectives: regional policy, employment and social policy, rural development and fisheries.
Štrukturálne operácie pokrývajú štyri oblasti politiky Európskej únie(EÚ) so vzájomne prepojenými cieľmi: regionálna politika, politika zamestnanosti a sociálna politika, rozvoj vidieka a rybné hospodárstvo.

The Commission will continue to monitor carefully the evolution of the situation and keep fine-tuning its estimates of payments for structural operations and for all other headings.
Komisia bude aj naďalej pozorne monitorovať vývoj situácie a dolaďovať svoje odhady platieb na štrukturálne operácie a na všetky ďalšie okruhy.

Community financing of a structural operations programme or project takes the form of an advance payment followed by the reimbursement to the Member State of costs reported by the project promoter(1).
Financovanie programu alebo projektu štrukturálnych operácií Spoločenstvom prebieha formou zálohovej platby, po ktorej sú členskému štátu preplatené náklady vykázané navrhovateľom projektu(1).

C 263/118 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 THE COURT'S OBSERVATIONS SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Specific characteristics of structural operations 6.6.
C 263/118 SK Úradný vestník Európskej únie 31.10.2006 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ŠPECIFICKÉ HODNOTENIE V KONTEXTE VYHLÁSENIA O VIEROHODNOSTI Špecifické charakteristiky štrukturálnych operácií 6.6.

The main refinancing operations, the longerterm refinancing operations and structural operations(with the exception of outright transactions) are always executed in the form of standard tenders.
Hlavné refinančné operácie, dlhodobejšie refinančné operácie a štrukturálne operácie(s výnimkou priamych obchodov) sa vždy vykonávajú formou štandardných tendrov.

Thus, the current Leader+ budget set at about EUR 300 million per annum compares with an overall CAP commitments budget of over EUR 54 billion in 2006 and a budget for structural operations of just under EUR 40 billion per annum.
Môžeme tak porovnať sú-časný rozpočet programu Leader, ktorý predstavuje približne 300 miliónov EUR ročne, s celkovými rozpočtovými zá-väzkami SPP, čo je v roku 2006 viac ako 54 miliárd EUR, a s rozpočtom na štrukturálne operácie vo výške takmer 40 miliárd EUR ročne.

For most expenditure areas- agriculture, structural operations, external action and pre-accession strategy- the Commission implements the budget in cooperation with Member and other beneficiary States.
Komisia plní rozpočet v spolupráci s členskými štátmi a ostatnými prijímateľskými štátmi pre väčšinu oblastí výdavkov: pre poľnohospodárstvo, štrukturálne operácie, vonkajšie opatrenia a predvstupovú stratégiu.

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations, rural development and the European Fisheries Fund.
Európsky parlament a Rada sa zaväzujú rešpektovať pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov stanovené v príslušných základných aktoch pre štrukturálne operácie, rozvoj vidieka a Európsky fond pre rybné hospodárstvo.

An increase in outstanding budgetary commitments(RAL) related to structural operations in EU-10 was to be expected as budgeted commitments are normally somewhat higher than payments in the early years of programming.
Nárast nesplatených rozpočtových záväzkov(RAL) súvisiacich so štrukturálnymi operáciami v krajinách EÚ 10 sa dal očakávať, pretože v prvých rokoch programovania sú záväzky v rozpočte bežne o niečo vyššie ako platby.

It is also necessary to include provisions on commitment of the European Parliament and of the Council to respect the allocations of commitment appropriations laid down in the basic acts for structural operations, rural development and the European Fisheries Fund.
Zároveň je nevyhnutné zahrnúť ustanovenia týkajúce sa záväzku Európskeho parlamentu a Rady rešpektovať pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov, ktoré je stanovené v príslušných základných aktoch pre štrukturálne operácie, rozvoj vidieka a Európsky fond pre rybné hospodárstvo.

The main refinancing operations, the longer-term refinancing operations and structural operations( with the exception of outright transactions) are always executed in the form of standard tenders.
Hlavné refinančné operácie, refinančné operácie na dlhšie obdobie a štrukturálne operácie( s výnimkou priamych transakcií) sú vždy vykonávané vo forme štandardných tendrov.

Nevertheless, for structural operations initial payments appropriations turned out to be significantly higher than required and the final budget had to be reduced by 3,3 billion euro by an amending budget, effectively cancelling the increase received.
Počiatočné výdavkové rozpočtové prostriedky pri štrukturálnych operáciách sa napriek tomu ukázali byť výrazne vyššie, ako bolo potrebné, a konečný rozpočet sa musel znížiť formou opravného rozpočtu o 3,3 mld. EUR, čím sa zrušilo vzniknuté zvýšenie.

( c) The fourth bullet point is replaced by the following:« In addition, the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of ECB debt certificates, reverse transactions and outright transactions.
Štvrtá zarážka sa nahrádza takto:„Eurosystém môže okrem toho vykonávať štrukturálne operácie, a to prostredníctvom emisie dlhových certifikátov ECB, reverzných obchodov a priamych obchodov.

Funds allocated to Member States for structural operations covering cohesion and regional development increased substantially from€ 28.5 billion to€ 34.1 billion(+19.8%), as well as for internal policies including internal market and research(from€ 4.9 billion in 2003 to€ 6 billion in 2004).
Prostriedky vyčlenené členským štátom pre štrukturálne operácie, ktoré zahŕňajú kohéziu a regionálny rozvoj, sa podstatne zvýšili z 28,5 miliardy eur na 34,1 miliardy eur(+ 19,8%), rovnako aj výdavky na vnútorní politiky vrátane vnútorného trhu a výskumu( z 4,9 miliardy eur v roku 2003 na 6 miliárd eur v roku 2004).

The liquidity needs are covered using monetary policy tools, either regular refinancing operations or structural operations, such as monetary policy outright purchases or structural reverse operations..
Potreba likvidity sa uspokojuje nástrojmi menovej politiky- buď pravidelnými refinančnými operáciami alebo štrukturálnymi operáciami, ako sú menovopolitické priame nákupy alebo štrukturálne reverzné operácie..

C 263/117 Figure 6.1a- Breakdown of payments for structural operations by policy area in 2005 Figure 6.1b- Breakdown of payments for structural operations by objective in 2005 Source: Commission annual accounts 2005. THE COMMISSION'S REPLIES.
C 263/117 Graf 6.1a- Rozpis platieb na štrukturálne operácie podľa oblastí politiky v roku 2005 Graf 6.1b- Rozpis platieb na štrukturálne operácie podľa jednotlivých cieľov v roku 2005 ODPOVEDE KOMISIE Zdroj: Ročná účtovná závierka Komisie za rok 2005.

In Section 5.3.2, the first paragraph is replaced by the following:« Open market operations based on standard tenders( i.e. main refinancing operations, longer-term refinancing opera­ tions and structural operations) are normally settled on the first day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open.
V oddiele 5.3.2 sa prvý odsek nahrádza takto:„Operácie na voľnom trhu založené na štandardných tendroch( t. j. hlavné refinančné operácie, dlhodobejšie refinančné operácie a štrukturálne operácie) sa bežne vyrovnávajú v prvý deň nasledujúci po dni uzatvorenia obchodu, keď je otvo ­ rený TARGET2 a všetky príslušné systémy vyrovnania obchodov s cennými papiermi.

Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector.
Štrukturálne reverzné operácie Eurosystém môže na voľnom trhu vykonávať štrukturálne operácie vo forme reverzných obchodov na voľnom trhu zameraných na úpravu štrukturálneho postavenia Eurosystému voči finančnému sektoru.

The timing of the report which is required by the Financial Regulation(end March) makes it difficult to provide more analysis of structural operations expenditure, which is why this information is presented in the separate report on the Structural Funds published in May.
Termín pre predloženie správy podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách(koniec marca) neumožňuje rozsiahlejšiu analýzu výdavkov štrukturálnych operácií, preto sa aj tieto informácie predkladajú v samostatnej správe o štrukturálnych fondoch uverejnenej v máji.

However, it points out that, while it is up to the Member States to present structural operations estimates as accurate as possible, it is the Commission that bears the ultimate responsibility for the assessment of the actual needs and for the appropriations introduced in the Preliminary Draft Budget(PDB).
Poukazuje však na to, že aj keď je predkladanie čo najpresnejších odhadov štrukturálnych operácií na členských štátoch, konečnú zodpovednosť za posúdenie skutočných potrieb a za rozpočtové prostriedky uvedené v predbežnom návrhu rozpočtu(PNR) nesie Komisia.

Open market operations based on standard tenders( i.e. main refinancing operations, longer-term refinancing operations and structural operations) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open.
Operácie na voľnom trhu založené na štandardných tendroch( t. j. hlavné refinančné operácie, refinančné operácie na dlhšie obdobie a štrukturálne operácie) sa obvykle zúčtovávajú v prvý deň nasledujúci po dni uzatvorenia obchodu, keď sú všetky príslušné národné systémy RTGS a všetky príslušné SSS otvorené.