What is the translation of " STUDY IS THE FIRST " in Slovak?

• štúdia je prvá
• ide o prvú štúdiu
• štúdia je prvou

Examples of using Study is the first in English and their translations into Slovak

This study is the first to show cMyC role in determining a heart attack.
Táto štúdia je prvá, ktora ukazuje úlohu cMyc pri určovaní infarkt.

Previous research suggested this theory at the molecular level, however, this study is the first to compare the detailed anatomy of the three species.
Túto možnosť už dávnejšie naznačil molekulárny výskum, no spomínaná štúdia je prvá, ktorá detailne porovnala anatómiu týchto troch druhov.

This study is the first to identify the role of dissociative absorption.
Táto štúdia je prvou, ktora identifikovať úlohu Disociatívne absorpcie.

While other studies have examined cortisol and memory, we believe our large, community-based study is the first to explore, in middle-aged people, fasting blood cortisol levels and brain volume, as well as memory and thinking skills.”.
Zatiaľ čo iné štúdie skúmali kortizol a pamäť, veríme, že naša veľká komunitná štúdia je prvá, ktorá u ľudí v strednom veku skúma hladiny kortizolu v krvi nalačno a objem mozgu, ako aj pamäť a schopnosť myslieť.".

Our study is the first to show that antibodies can play a leading role in controlling CMV reactivation.
Naša štúdia je prvou, dokazujúce, že protilátky môžu zohrávať dominantnú úlohu pri kontrole reaktivácii CMV.

The researchers say this study is the first to identify the role of dissociative absorption.
Táto štúdia je prvou, ktorá identifikovať úlohu disociatívne absorpcie.

The study is the first to demonstrate the efficiency of the coatings using precision nanoscale measurements, said Ha.
Štúdia je prvou, ktorá demonštruje účinnosť povlakov pomocou presných meraní nanometrov, povedal Ha.

The researchers said they believe their study is the first systematic comparison of hospital and physician price growth rates.
Autori píšu, že sa domnievajú, že ide o prvú štúdiu, ktorá systematicky porovnáva ceny nemocníc a rastu cien lekárov v priebehu času.

This study is the first to compare phthalate exposure in people who dine out and those who eat home-cooked meals.
Táto štúdia je prvá, ktorá porovnala expozíciu ftalátom u ľudí, ktorí obedujú, a tých, ktorí jedia doma varené jedlá.

Sullivan believes this study is the first to investigate the link between palliative care and suicide risk in cancer patients.
Sullivan verí, že toto je prvá štúdia, ktorá posúdi vzťah medzi paliatívnej starostlivosti a riziko samovrážd u pacientov s nádorovým ochorením.

This study is the first to show that allergy caused by the skin defects may in fact protect against skin cancer.
Táto štúdia je prvou, ktorá dokazuje, že alergická reakcia spôsobená defektnou kožnou bariérou môže skutočne chrániť pokožku.

The study is the first to provide high-precision triple oxygen isotope analysis of carbonaceous chondrite organics.
Išlo o prvú štúdiu, ktorá poskytla veľmi presnú analýzu izotopov kyslíka obsiahnutých v organických látka uhličitých chondritov.

The study is the first of its kind, bringing together these multiple state-of-the-art methods to study XDR TB transmission in a high-incidence setting.
Výskum JE prvý svojho DRUHU kombinuje Metód pre štúdium prenosu XDR TB vo Vysokej chorobnosti.

The study is the first of its kind, bringing together these multiple state-of-the-art methods to study XDR TB transmission in a high-incidence setting.
Výskum je prvý svojho druhu a kombinuje metódy pre štúdium prenosu XDR TB vysokou chorobnosťou.

The study is the first to examine CB1 and CB2 receptor function at the membrane level in late adolescent and adult neurons.
Táto štúdia je prvou, ktorá skúma funkcie receptorov CB1 a CB2 na úrovni membrány v neskorých dospievajúcich a dospelých neurónoch.

This study is the first to take an in-depth look at where narcissism comes from, discovering that narcissists are bred, not born.
Táto štúdia je prvou, ktorá zaujala hlboký pohľad na to, odkiaľ pochádza narcisizmus, a zistil, že narcisisti sa chovajú, nenarodia.

This study is the first of its kind to support the potential role of mushrooms as foods to reduce or delay the onset of this disease.
Táto štúdia je prvou svojho druhu na podporu potenciálnej úlohy húb ako produktu na zníženie alebo oddialenie nástupu tejto choroby.

Their new study is the first to show that giving birth involves long-lasting changes- for at least two years afterward- in the structure of a woman's brain.
Ide o prvú štúdiu, ktorá poukazuje na dlhotrvajúce zmeny(trvajúce minimálne dva nasledujúce roky) v štruktúre ženského mozgu.

This new study is the first to compare several types of physical activity to find out which is the most beneficial in preventing falls.
Táto nová štúdia je prvou, ktorá porovnáva niekoľko typov fyzickej aktivity, aby zistila, ktorá je najprospešnejšia pri prevencii pádov.

This study is the first to show that two brains can be directly connected to enable someone to guess what is on another person's mind.
Toto je prvý experiment, ktorý demonštruje prepojenie dvoch mozgov ľudí tak, aby sa mohli relatívne presne domnievať, čo si ten druhy myslí.

Their new study is the first to show that pregnancy and childbirth involve long-lasting changes- for at least two years afterward- in the structure of a woman's brain.
Ide o prvú štúdiu, ktorá poukazuje na dlhotrvajúce zmeny(trvajúce minimálne dva nasledujúce roky) v štruktúre ženského mozgu.

The study is the first to incorporate recent changes in glacier velocity into estimates of the overall mass of ice being lost for nearly all of Greenland.
Ide o prvú štúdiu, zahŕňajúcu nedávne zmeny rýchlosti pohybu ľadovcov do odhadov celkového množstva ľadu, ktoré stráca takmer celé Grónsko.

The study is the first of its kind, identifying a phase of human retinal development in which specific cells called precursors of the cone, can become cancerous.
Táto štúdia je prvá svojho DRUHU, identifikácií fázy vývoj človeka sietnice, v ktorom Špecifický bunky zvané prekurzory Kužela, sa moze stat rakovinové.

The study is the first of its kind, identifying a phase of human retinal development in which specific cells called precursors of the cone, can become cancerous.
Táto štúdia je prvá svojho druhu, identifikácia fázy vývoja človeka sietnice, v ktorom špecifické bunky zvané prekurzory kužeľa, sa môže stať rakovinové.

MacLeod's study is the first to present empirical evidence of how long this greenhouse gas-related global warming lasted and how substantial it was..
MacLeodova štúdia je prvou, ktorá prináša empirické dôkazy o tom, ako dlho trvalo toto globálne otepľovanie súvisiace so skleníkovým plynom a aké bolo podstatné.

Our study is the first community-based investigation of knee pain patterns using multiple assessment points over a 12-year period," lead author Dr.
Artritída a reumatizmus"Naša štúdia je prvým komunitným vyšetrovaním modelov bolesti kolena s použitím viacerých hodnotiacich bodov v priebehu 12-ročného obdobia,"uviedol vedúci autor Dr.

This new study is the first to show it is possible to identify which infants will be diagnosed with autism at 24 months of age.
Táto štúdia je prvá, ktorá ukazuje, že je možné určiť, ktoré deti, medzi tými, so staršími súrodencami s autizmom, bude diagnostikovaný autizmus po 24 mesiacoch veku.

This study is the first to compare the cancer-fighting potency of plant- versus marine-derived omega-3s on breast tumour development", research leader David Ma says in a press release.
Táto štúdia je prvá, ktorá porovnáva potenciál rakovinotvornosti rastlinných a morských derivátov omega-3 na vývoj nádoru prsníka," hovorí prof.

This study is the first to compare the cancer-fighting potency of plant-versus marine-derived Omega-3s on breast tumor development,” said David Ma, Professor at University of Guelph in Ontario.
Táto štúdia je prvá, ktorá porovnáva potenciál rakovinotvornosti rastlinných a morských derivátov omega-3 na vývoj nádoru prsníka," hovorí prof.

The study is the first to show it is possible to identify which infants- among those with older siblings with autism- will be diagnosed with autism at 24 months of age.
Táto štúdia je prvá, ktorá ukazuje, že je možné určiť, ktoré deti, medzi tými, so staršími súrodencami s autizmom, bude diagnostikovaný autizmus po 24 mesiacoch veku.