What is the translation of " STUDY IS THE FIRST " in Hungarian?

• az első tanulmány
• az első kutatás
• az első vizsgálat
• a kutatás először

Examples of using Study is the first in English and their translations into Hungarian

To our knowledge, this study is the first that.
Tudomásunk szerint ez az első tanulmány, amely a.

Our study is the first to show this effect for prospective remembering.
A tanulmány az első, mely mutatja ezt a hatást a leendő emlékezés.

As far as we are aware, this study is the first in which.
Tudomásunk szerint ez az első tanulmány, amely a.

This study is the first to reveal the tiger's natural history from a whole-genomic perspective.
Ez az első tanulmány, amely genetikai szemszögből felfedi a tigrisek természetrajzát.

Published on March 7 in the Journal of Dental Research, the study is the first to test TTP's influence on bone loss in an animal model.
A Journal of Dental Research szaklapban publikált tanulmány az első, mely a TTP fehérje csontokra gyakorolt befolyását tesztelte állati modellben.

The study is the first to estimate global physical activity trends over a long period of time.
Ez az első olyan tanulmány, ami a fizikai aktivitás globális tendenciáit térképezi fel.

The researchers said that to their knowledge, this study is the first to demonstrate a link between chronic periodontitis and dementia even after taking lifestyle behaviors into account.
A kutatók kiemelték: tudomásuk szerint ez az első tanulmány, amely demonstrálja, hogy a krónikus periodontitis a demencia magasabb valószínűségéhez köthető, még akkor is, ha számításba vesszük az életmódot.

The study is the first to link time on social media to poor body image.
Ez az első olyan kutatás, amely a közösségi oldalakon töltött időt a kedvezőtlen testképpel hozza összefüggésbe.

The newly published study is the first to reveal the tiger's natural history from a genetic perspective.
Ez az első tanulmány, amely genetikai szemszögből felfedi a tigrisek természetrajzát.

The study is the first to look at the effects of individual fruits on diabetes risk.
A tanulmány elsőként azt vizsgálta, hogy az egyes gyümölcsöknek a cukorbetegség kockázatára milyen hatása van.

He believes that this study is the first comprehensive look at how mind states can affect gene expression.
Ez az első átfogó tanulmány, hogy megmutassa, milyen elme államok hatással lehet a gén kifejeződése.

The study is the first to show such a chain reaction during rapid warming in a'greenhouse world'.
Ez az első tanulmány, amely ilyen láncreakciót mutat ki egy"üvegház Föld" fázishoz köthető gyors felmelegedése során.

In addition, this study is the first to look at the development of diabetes over a 20- year period.
Továbbá ez a tanulmány volt az első, mely hosszú távon- 20 éves időtartam alatt- avizsgálta a cukorbetegség kialakulását.

This study is the first to emphasise the importance of UVR(ultraviolet radiation) in early life.
Ez az első tanulmány, mely hangsúlyozza az ultraibolya(UV sugárzás) fontosságát az élet korai szakaszában.

This study is the first to continuously monitor intraoral pH changes in healthy individuals over several days.
Ez a tanulmány az első, amely több napon át folyamatosan figyelemmel kísérte az egészséges egyének intraorális pH változását.

The study is the first to make such comparisons of genetic diversity patterns in Central and South America.
A tanulmány elsőként hasonlítja össze ily módon a Közép- és Dél-Amerikában megfigyelhető genetikai diverzitási mintákat.

The study is the first world-wide to quantify the loss of biological diversity on the basis of genetic diversity.
Globális szinten ez az első tanulmány, amely a genetikai változatosság alapján mérte fel a biológiai sokféleség várható szűkülését.

The study is the first of its kind to give an overall view of how birds in the UK have fared over the decades.
A vizsgálat az első, mely átfogó képet ad arról, hogyan boldogulnak a madarak Nagy-Britannia területén az évtizedek folyamán.

Our study is the first to investigate whether generic versus brand-name statins play a direct role in improving health outcomes," Gagne said.
Tanulmányunk elsőként vizsgálja, hogy a generikus és a márkanév statinok közvetlen szerepet játszanak az egészségügyi eredmények javításában"- mondta Gagne.

The study is the first to prove that people separately judge how informative good and bad outcomes are.
Ez az első tanulmány, ami azt igazolja, hogy az emberek különbséget tesznek aközött, hogy egy esemény pozitív vagy negatív kimenetele mennyire informatív rájuk nézve.

This study is the first to prove a clinically effective treatment that would make life a lot easier for women with breast cancer undergoing radiation therapy.
Ez a vizsgálat az első, amely egy olyan klinikailag hatékony kezelést tesztel, amely megkönnyíti a sugárkezelésben részesülő mellrákos nők életét.

The study is the first to conclusively demonstrate that inadequate sleep is correlated with reduced skin health and acceleration of skin aging.
Ez a tanulmány az első, amely egyértelműen bizonyítja, hogy nem megfelelő alvás összefügg a bőr működésének romlásával és felgyorsítja a belső öregedési folyamatokat.

This latest study is the first to focus on a Western population, who are known to be more prone to blood clotting conditions than people of Asian descent.
Ez a mostani vizsgálat elsősorban a nyugati lakosságra összpontosít, akikről ismert, hogy hajlamosabbak a véralvadási problémákra, mint az ázsiai származású emberek.

The study is the first to estimate the economic costs to human health and well-being from gasoline, corn-based ethanol and cellulosic ethanol made from biomass.
A tanulmány az első, mely megbecsüli az emberi egészséggel és jóléttel kapcsolatos gazdasági költségeket a benzin, a kukoricából készült és a biomassza alapú cellulózos etanol esetére.

The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically health individuals can be caused by a rare genetic variation involving deletion of DNA.
Ez az első olyan tanulmány, amely azt erősíti meg, hogy a súlyos elhízás a máskülönben egészséges személyekben egy ritka genetikai variáció következtében alakulhat ki, melynek során a DNS egy része törlődik.

We think our study is the first to use this laser output regimen for non-invasive change of corneal curvature or treatment of other clinical problems,” Vukelic was quoted as saying.
Úgy gondoljuk, hogy a tanulmányunk az első, ami ezt a lézer rendszert használná a szaruhártya görbületének vagy más klinikai problémának non-invazív módon történő kezelésére,” mondta Vukelic.

The study is the first to objectively measure and quantify snoring, rather than using a questionnaire, to explore the association between sleep-disordered breathing and carotid atherosclerosis.
Ez az első vizsgálat, amely objektíven mérte és értékelte a horkolást, egy kérdőív alkalmazása helyett, az alvászavarral járó légzés és a carotis atheroszklerózis közötti összefüggés kimutatására.

The UB study is the first to examine comprehensive smoking histories for participants that allowed the researchers to unravel some of the causes behind tooth loss in postmenopausal women who smoked.
Az UB tanulmánya elsőként vizsgálta résztvevőinek teljes dohányzási történetét, lehetőséget teremtve ezzel a menopauza után lévő, dohányzó nők fogvesztésének hátterében álló okok felderítésére.