What is the translation of " SUBMITTED BY A MEMBER STATE " in Slovak?

• predložil členský štát
• predložených členskými štátmi

Examples of using Submitted by a member state in English and their translations into Slovak

The starting-point of the analysis is always the restructuring plan submitted by a Member State.
Východiskom analýzy je vždy plán reštrukturalizácie predložený členským štátom.

The duly reasoned safety objections submitted by a Member State or the Authority to the Commission in accordance with Article 15(2) of Regulation(EU) 2015/2283 shall include the following information.
Riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti, ktoré Komisii predkladá členský štát alebo úrad v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia(EÚ) 2015/2283, obsahujú tieto informácie.

A reservation is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State can be kept open for correction.
Výhrada je prostriedkom, ktorý umožňuje ponechať otvorené pre korekciu sporné prvky v údajoch o HND predložených členskými štátmi.

Initiate an investigation following a written complaint submitted by a Member State, one or more Union airlines or an association of Union airlines, or on it's own initiative, if there is, prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, jeden alebo viacero leteckých dopravcov Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie ▌, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie ▌o existencii všetkých týchto okolností.

A closer look at revenue and spending areas 30 A reservation is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State is kept open for possible correction.
Podrobnejšie informácie o oblastiach príjmov a výdavkov 30 Výhrada je prostriedkom, ktorým sa sporný prvok v údajoch o HND predložených členskými štátmi ponechá otvorený pre potenciálnu opravu.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, one or more Union air carriers or an association of Union air carriers, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, letecký dopravca Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie v súlade s odsekom 2, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie o.

Independent Quality Review(IQR): An evaluation carried out by an independent body of a major project application before it is submitted by a Member State to the Commission for approval.
Nezávislé posúdenie kvality(Independent Quality Review- IQR): hodnotenie žiadosti týkajúcej sa veľkého projektu, ktoré vykonal nezávislý orgán ešte predtým, ako členský štát predložil túto žiadosť Komisii na schválenie.

The EGf is outside the multiannual financial framework. as a result each application for EGf support submitted by a Member state has to pass a thorough assessment by the commission and obtain approval from the Eu budgetary authority(council and European parliament).
EGF pôsobí mimo viacročného finančného rámca. V dôsledku toho každú žiadosť o podporu z EGF, ktorú predložil členský štát, musí Komisia dôkladne posúdiť a musí ju schváliť rozpočtový orgán EÚ(Rada a Európsky parlament).

Article 10 of the 2000 MLA Convention establishes the principle that a request for a videoconference hearing may be submitted by a Member State in respect of a person who is in another Member State..
Článok 10 dohovoru o vzájomnej právnej pomoci z roku 2000 ustanovuje zásadu, že žiadosť o videokonferenčný výsluch môže podať členský štát, pokiaľ ide o osobu, ktorá sa nachádza v inom členskom štáte..

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, the European Parliament, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of either of the following.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, letecký dopravca Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie v súlade s odsekom 2, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie o.

Paragraph 1 establishes the principle that a request for a videoconference hearing may be submitted by a Member State in respect of a person who is in another Member State..
Článok 10 dohovoru o vzájomnej právnej pomoci z roku 2000 ustanovuje zásadu, že žiadosť o videokonferenčný výsluch môže podať členský štát, pokiaľ ide o osobu, ktorá sa nachádza v inom členskom štáte..

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidenceare reasonable and factual indications of either of the following.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, letecký dopravca Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie v súlade s odsekom 2, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie o.

Post-Submission Appraisal(PSA): An appraisal carried out by JASPERS, on the request of the Commission, of a major project application submitted by a Member State which has not been subjected to an independent quality review by JASPERS.
Posúdenie po predložení(Post-Submission Appraisal- PSA): posúdenie, ktoré vykonáva iniciatíva JASPERS na žiadosť Komisie, v súvislosti so žiadosťou týkajúcou sa veľkého projektu, ktorú predložil členský štát a ktorú iniciatíva JASPERS nepodrobila nezávislému posúdeniu kvality.

An investigation will be initiated on the basis of a written complaint submitted by a member state, one or more EU air carriers, an association of EU air carriers, or by the Commission itself, if there is prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, jeden alebo viacero leteckých dopravcov Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie ▌, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie ▌o existencii všetkých týchto okolností.

A reservation is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State is kept open for possible correction.
Výhrada je prostriedok, ktorý je otvorený pre možné korekcie sporných prvkov v údajoch o HND predložených člen­ skými štátmi.

In accordance with the CPR, requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly justified and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustain- able and inclusive growth, and the specific objectives defined in the programme.
V súlade s NSU musia byť žiadosti o zmenu programov predkladané členskými štátmi riadne odôvodnené a musia najmä obsahovať opis očakávaného vplyvu zmien programu na dosiahnutie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe.

Requests for amendment of joint action plans submitted by a Member State shall be duly substantiated.
Žiadosti o zmenu a doplnenie spoločného akčného plánu predložené členským štátom musia byť plne odôvodnené.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, one or more Union air carriers or an association of Union air carriers, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, jeden alebo viacero leteckých dopravcov Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie ▌, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie ▌o existencii všetkých týchto okolností.

Requests for amendment of joint action plans submitted by a Member State shall be duly substantiated.
Žiadosti o zmenu spoločného akčného plánu predložené zo strany členského štátu Komisii musia byť náležite odôvodnené.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, one or more Union air carriers or an association of Union air carriers, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of the existence of all the following circumstances.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, jeden či viacero leteckých dopravcov Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie v súlade s odsekom 2, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú spoľahlivé dôkazy prima facie o skutočnostiach uvedených v tomto vyčerpávajúcom zozname.

A reservation is a means to keep a doubtful element in GNI and VAT data submitted by a Member State open for correction after the statutory time-limit of four years.
Výhrada je prostriedkom, ktorý umožňuje opraviť sporný prvok v údajoch o HND predložených členskými štátmi po uplynutí lehoty štyroch rokov stanovenej v právnych predpisoch.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, a national consumer organisation, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidence of either of the following.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, jeden alebo viacero leteckých dopravcov Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie ▌, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú dôkazy prima facie ▌o existencii všetkých týchto okolností.

The amount may not exceed 50% of the total of the estimated costs referred to in Article 8(2)(e) or 65% of these costs in the case of applications submitted by a Member State on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the"Convergence" objective of the Structural Funds.
Suma nesmie prekročiť 50% celkových odhadnutých nákladov uvedených v článku 8 ods. 2 písm. e alebo 65% uvedených nákladov v prípade žiadostí predložených členským štátom, na území ktorého je aspoň jeden región úrovne NUTS II oprávnený v rámci cieľa štrukturálnych fondov„Konvergencia“.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, the European Parliament, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, a national consumer organisation, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidenceare reasonable and factual indications of either of the following.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predloží členský štát, Európsky parlament, letecký dopravca Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie v súlade s odsekom 2, vnútroštátna organizácia spotrebiteľov, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú primerané a konkrétne indície o.

A reservation is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State can be kept open for correction after the statutory time-limit of four years.
Výhrada je prostriedok, ktorý umožňuje opraviť sporné prvky v údajoch o HND predložených členskými štátmi po uplynutí lehoty štyroch rokov stanovenej v právnych predpisoch.

An investigation shall be initiated following a written complaint submitted by a Member State, a Union air carrier or an association of Union air carriers in accordance with paragraph 2, or on the Commission's own initiative, if there is prima facie evidenceare reasonable and factual indications of either of the following.
Prešetrovanie sa začne na základe písomnej sťažnosti, ktorú predložil členský štát, jeden či viacero leteckých dopravcov Únie alebo združenie leteckých dopravcov Únie v súlade s odsekom 2, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie, ak existujú spoľahlivé dôkazy prima facie o skutočnostiach uvedených v tomto vyčerpávajúcom zozname.

A reservation(12) is a means by which a doubtful element in GNI data submitted by a Member State can be kept open for correction after the statutory time-limit of four years.
Výhrada(12) je prostriedkom, ktorý umožňuje pone­ chať otvorené pre korekciu sporné prvky v údajoch o HND predložených členskými štátmi po uplynutí lehoty štyroch rokov stanovenej v právnych predpisoch.

Paragraph 2 shall not apply to operations supported under the YEI and to the first Joint Action Plan submitted by a Member State under the Investment for Jobs and Growth Goal and the first Joint Action Plan submitted by a programme under the European territorial Cooperation goal.";
Odsek 2 sa neuplatňuje na operácie podporované v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, ani na prvý spoločný akčný plán predložený členským štátom v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ani prvý spoločný akčný plán predložený programom v rámci cieľa Európska územná spolupráca.“.

Where one or more of the Fund-specific Regulations does not enter into force or is not expected to enter into force by 22 February 2014, the Partnership Agreement submitted by a Member State as referred to in paragraph 4 shall not be required to contain the elements referred to in points(a)(ii),(iii),(iv) and(vi) of Article 15(1) for the ESI Fund affected by such a delay or expected delay in the entry into force of the Fund-specific Regulation.
Ak jedno alebo viac nariadení o jednotlivých fondoch nenadobudne účinnosť alebo sa neočakáva, že by nadobudlo účinnosť do 22. februára 2014, ◄ partnerská dohoda predložená členským štátom podľa odseku 4 nemusí obsahovať prvky uvedené v článku 15 ods. 1 písm. a bodoch ii, iii, iv a v pre EŠIF, v prípade ktorého došlo k oneskoreniu nadobudnutia účinnosti nariadenia o tomto fonde alebo sa takéto oneskorenie očakáva.