What is the translation of " SUBMITTED AT THE SAME TIME " in Slovak?

• predložený v rovnakom čase
• predkladaný v rovnakom čase
• podaný v rovnakom čase
• podať v rovnakom čase

Examples of using Submitted at the same time in English and their translations into Slovak

Both forms must be submitted at the same time.
Oba formuláre je potrebné podať súčasne.

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ak sa termíny na predloženie PSUR a aktualizáciu RMP zhodujú, môžu byť predložené súčasne.

The application may not be submitted at the same time as a notification concerning short-term mobility.
Žiadosť o dlhodobú mobilitu nie je možné podať v rovnakom čase ako oznámenie o krátkodobej mobilite.

When the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they should be submitted at the same time.
Ak sa termíny podania PSUR a aktualizovaného RMP budú zhodovať, musia byť predložené v rovnakom čase.

An application for long-term mobility may not be submitted at the same time as a notification for short-term mobility.
Žiadosť o dlhodobú mobilitu nie je možné podať v rovnakom čase ako oznámenie o krátkodobej mobilite.

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
V prípade, že dátum predloženia PSUR a aktualizovaného RMP sa zhoduje, môžu byť tieto predložené súčasne.

Ed medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important(Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the Competent authority.
Ci na humánne použitie má byť predložený súčasne so PSURmi do 60 dní od dosiahnutia dôležitého časového medzníka(týkajúceho sa dohľadu nad liekmi alebo minimalizovania rizika), alebo keď sú.

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ak sa termíny pre predkladania periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku(PSUR) a aktualizáciu plánu riadenia rizík(RMP) zhodujú, môžu byť predložené súčasne.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V súlade s CHMP smernicou pre systém riadenia rizík pre lieky na humánne použitie, aktualizácia plánu riadenia rizík musí byť predložená v rovnakom čase ako nasledujúci PSUR.

The competent authority of the Member State concerned shall process the application for the family members at the same time as the application for admission or for long-term mobility of the researcher, in case where the application for the family members is submitted at the same time.
Príslušný orgán dotknutého členského štátu spracúva žiadosť rodinných príslušníkov v rovnakom čase ako žiadosť o prijatie alebo o dlhodobú mobilitu výskumného pracovníka v prípade, že je žiadosť rodinných príslušníkov podaná v rovnakom čase.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report(PSUR).
V súlade so smernicou CHMP týkajúcou sa Systému riadenia rizík pre humánne lieky, akýkoľvek aktualizovaný Plán riadenia rizík musí byť predložený v rovnakom čase ako nasledujúci PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa CHMP Smernice týkajúcej sa Systému riadenia rizík pre lieky určené na humánne použitie, aktualizovaný RMP má byť podaný v rovnakom čase ako ďalší Periodický rozbor bezpečnosti lieku(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa smernice CHMP o systémoch riadenia rizika pre lieky pre použitie u ľudí by mal byť aktualizovaný RMP predložený zároveň s nasledujúcou periodickou správou o aktualizácii bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa smerníc výboru CHMP pre systémy riadenia rizika liečiv na použitie u ľudí aktualizovaný plán RMP má byť predložený v tom istom čase ako najbližšia pravidelná aktualizovaná správa o bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V zmysle smerníc CHMP pre Systém manažmentu rizík pre humánne lieky musí byť aktualizovaný Plán manažmentu rizík predložený súčasne s nasledujúcou Periodicky aktualizovanou správou o bezpečnosti lieku(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products of human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa pokynu CHMP o systémoch riadenia rizika pre lieky na humánne použitie má byť upresnený plán riadenia rizika predložený v rovnakom čase ako nasledujúca periodická aktualizovaná správa o bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Aktualizovaný Plán riadenia rizika v súlade s odporúčaniami CHMP o systémoch manažmentu rizika pre lieky na humánne použitie má byť predložený súčasne s nasledujúcou aktualizovanou správou o bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa Smernice CHMP pre systémy manažmentu rizika liekov na humánne použitie, aktualizovaný RMP má byť podaný v rovnakom čase ako následná Periodický rozbor bezpečnosti lieku(Periodic Safety Update Report (PSUR)).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa CHMP smerníc pre Systémy manažmentu rizika pre lieky na použitie u ľudí, aktualizovaný RMP má byť predložený v rovnakom čase ako ďalší Periodický rozbor bezpečnosti lieku(Periodic Safety Update Report- PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa komisie pre medicínske produkty na humánne použitie(CHMP) musia byť odporúčania pre systémy manažmentu rizika týchto medicínskych produktov predložené súčasne s periodickými aktualizovanými správami o bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa usmernenia„ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use“, aktualizovaný Plán riadenia rizík má byť predložený v rovnakom čase ako nasledujúci periodický súhrn o bezpečnosti lieku(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V zmysle smerníc CHMP pre Systém manažmentu krízových situácií pre humánne lieky musí byť aktualizovaný Plán manažmentu krízových situácií predložený súčasne s nasledujúcou Pravidelnou aktualizáciou správy o bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V súlade s usmernením vydaným CHMP týkajúcim sa systému manažmentu rizika pre lieky na humánne použitie má byť aktualizovaný Plán manažmentu rizika predložený súčasne s nasledujúcim Periodickým rozborom bezpečnosti lieku(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V súlade s pokynmi Vedeckého výboru pre humánne lieky k systémom riadenia rizík pre humánne lieky má byť aktualizovaný plán riadenia rizík predložený súčasne s nasledujúcou periodicky aktualizovanou správou o bezpečnosti(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, an updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Pre CHMP Smernicu systému riadenia rizík(Guideline on Risk Management Systems) pre lieky na humánne použitie, aktualizácia RMP musí byť predložená súčasne s ďalšou periodicky aktualizovanou správou o bezpečnosti(Periodic Safety Update Report- PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
V súlade so smernicou CHMP pre systémy riadenia rizík pre lieky na humánne použitie má byť aktualizovaný RMP predkladaný v rovnakom čase ako ďalšia periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti(Periodic Safety Update Report, PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa odporúčaní Výboru pre lieky na humánne použitie(CHMP) pre systémy riadenia rizík pre lieky na humánne použitie by mal byť aktualizovaný plán riadenia rizík predkladaný v rovnakom čase ako nasledovný periodický súhrn o bezpečnosti lieku(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updates RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Ako uvádza Smernica Výboru pre humánne lieky o systémoch manažovania rizika liekov pre humánne použitie, aktualizácie plánu na manažovanie rizika je potrebné odovzdať súčasne s nasledujúcou periodicky aktualizovanou správou o bezpečnosti lieku(PSUR).

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
Podľa Smernice o systémoch rizikového manažmentu CHMP(Výbor pre hodnotenie humánnych liekov) pre medicínske výrobky na humánne použitie musí byť aktualizovaný Plán rizikového manažmentu predložený súčasne s ďalšou Periodickou bezpečnostnou aktualizačnou správou(Periodic Safety Update Report- PSUR).