What is the translation of " SUBMITTED AT THE SAME TIME " in Finnish?

• toimitettava samanaikaisesti
• toimitettava samaan aikaan

Examples of using Submitted at the same time in English and their translations into Finnish

If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time.
Jos määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) lähetys on samaan aikaan RMP: n päivityksen kanssa, ne voidaan toimittaa samanaikaisesti.

The updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR) or at the request of EMEA.
Päivitetty RMP tulee esittää samaan aikaan seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen kanssa(Periodic Safety Updated Report, PSUR) tai EMEAn pyynnöstä.

First, the report on the Agenda and the Commission's summary report to the spring Council need to be submitted at the same time.
Ensiksi toimintaohjelmaa koskeva mietintö ja komission yhteenvetokertomus pitäisi jättää yhtä aikaa kevään Eurooppa-neuvostolle.

They were prepared and submitted at the same time to follow up and build on Community action in these two areas and their political objectives complement each other closely.
Ohjelmat laadittiin ja esitettiin samanaikaisesti tarkoituksena jatkaa ja kehittää yhteisön toimintaa näillä aloilla, ja poliittisilta tavoitteiltaan ohjelmat täydentävät toisiaan.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
CHMP: n ihmislääkkeiden riskienhallintajärjestelmää koskevan ohjeen mukaisesti päivitetty RMP tulee toimittaa samaan aikaan seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

An updated Risk Management Plan, as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important(Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the Competent authority.
Ihmislääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ihmislääkekomitean ohjeiston mukainen päivitetty riskinhallintasuunnitelma on toimitettava samanaikaisesti turvallisuuskatsausten kanssa, 60 päivän kuluessa tärkeän(lääketurvatoimintaa tai riskien minimointia koskevan) virstanpylvään saavuttamisesta tai tärkeän tutkimuksen tulosten saamisesta, tai lääkevalvontaviranomaisen pyynnöstä.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
CHMP: n ohjeen ihmislääkkeiden riskinhallintajärjestelmästä mukaan, päivitetty riskinhallintasuunnitelma on toimitettava samaan aikaan kuin seuraava turvallisuuskatsaus Periodic Safetu Update Report, PSUR.

An updated Risk Management Plan, as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important(Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the Competent authority.
Päivitetty riskienhallintasuunnitelma, joka noudattaa ihmislääkevalmistekomitean(CHMP) ohjeistoa ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita koskevista riskienhallintajärjestelmistä, on toimitettava samanaikaisesti turvallisuuskatsausten kanssa; 60 päivän kuluessa tärkeän(lääketurvatoimintaan tai riskienminimointiin liittyvän) tapahtuman saavuttamisesta; kun tutkimustulokset ovat saatavilla tai toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Kuten CHMP: n ohjeessa ihmislääkkeiden riskinhallintajärjestelmille mainitaan, päivitetty RMP tulee lähettää samaan aikaan kuin seuraava määräaikainen turvallisuuskatsaus Periodic Safety Update Report, PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Kuten CHMP: n guideline'ssa koskien ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden Risk Management Systemsíä, Risk Management Plan tulee toimittaa samaan aikaan seuraavan Periodic Safety Update Reportín(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Päivitetty ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskienhallintajärjestelmän riskienhallintasuunnitelma on laadittava CHMP: n ohjeiden mukaisesti ja toimitettava yhtä aikaa määräaikaisen turvallisuuskatsauksenPSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Kuten CHMP: n ihmisillä käytettäviä lääkkeitä koskevassa riskinhallintajärjestelmäohjeessa on määritetty, päivitetty RMP tulee toimittaa samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report PSUR.
Ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan CHMP- suosituksen mukaan päivitetyt riskinhallintasuunnitelmat tulisi jättää samaan aikaan kuin seuraava määräaikainen turvallisuuskatsaus PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden riskienhallintajärjestelmiä koskevan CHMP- ohjeen mukaan päivitetyt riskienhallintasuunnitelmat tulee jättää samaan aikaan kuin seuraava määräaikainen turvallisuuskatsaus PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, an updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Ihmisille käyttävien lääkevalmisteiden riskienhallintajärjestelmiä koskevien lääkevalmistekomitean ohjeiden mukaisesti päivitetty riskienhallintasuunnitelma on hyväksyttävä samanaikaisesti seuraavan turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report PSUR.
Ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan CHMP: n ohjeen mukaan päivitetty riskinhallintasuunnitelma on toimitettava samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
CHMP: n ihmiselle tarkoitettujen lääketuotteiden riskienhallintajärjestelmiä koskevien ohjeiden mukaisesti päivitetty riskienhallintasuunnitelma on jätettävä samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvakatsauksen yhteydessä.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Humaanikäyttöön tarkoitettujen lääketuotteiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan CHMP: n ohjeiston mukaan päivitetty riskinhallintasuunnitelma on annettava samalla kertaa kuin seuraava määräaikainen turvallisuuskatsaus PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Kuten CHMP: n ohjeissa ihmisille tarkoitettujen lääkeaineiden riskienhallinnasta on määrätty, päivitetty RMP tulee toimittaa samaan aikaan seuraavan ajoittaisen PSUR- turvallisuuskatsauksen kanssa Periodic Safety Update Report.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskinhallintajärjestelmää koskevan CHMP: n suosituksen mukainen päivitetty riskinhallintasuunnitelma on toimitettava samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Päivitetty riskinhallintasuunnitelma tulisi toimittaa CHMP: n ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan riskinhallintajärjestelmän suositusten mukaisesti samaan aikaan kuin seuraava säännöllinen turvallisuuskatsaus PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Lääkevalmistekomitean ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ohjeen mukainen päivitetty riskinhallintasuunnitelma tulee toimittaa samaan aikaan seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean riskienhallintajärjestelmiä koskevien ohjeiden perusteella päivitetty riskienhallintasuunnitelma on lähetettävä samaan aikaan kuin seuraava määräaikainen turvallisuuskatsaus PSUR.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Päivitetty riskienhallintasuunnitelma on toimitettava samanaikaisesti seuraavan turvallisuuskatsauksen kanssa, kuten ihmislääkekomitean ohjeisto ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita koskevista riskienhallintajärjestelmistä edellyttää.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
CHMP: n antamien ohjeiden mukaisesti koskien ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden riskienhallintasuunnitelmaa, päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee toimittaa samaan aikaan seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Päivitetty riskinhallintasuunnitelma tulee toimittaa samaan aikaan seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa CHMP: n ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden riskin- hallintajärjestelmiä koskevan ohjeiston mukaisella tavalla.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Kuten ihmisille tarkoitettujen lääkevalmisteiden riskinhallintajärjestelmää koskevassa CHMP: n ohjeessa on määritelty, päivitetty riskinhallintasuunnitelma tulee toimittaa samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen(PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Päivitetty riskinhallintasuunnitelma, joka noudattaa CHMP: n ohjeistoa ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita koskevista riskinhallintajärjestelmistä, on toimitettava samaan aikaan seuraavan turvallisuuskatsauksen(Periodic Safety Update Report, PSUR) kanssa.

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.
Päivitetty riskienhallintasuunnitelma on toimitettava CHMP: n ohjeiston mukaisesti(CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) samaan aikaan kuin seuraava määräaikainen turvallisuuskatsaus Periodic Safety Update Report, PSUR.