What is the translation of " LÄMNAS IN SAMTIDIGT " in English?

• be submitted at the same time
• submitted simultaneously
• submitted together

Examples of using Lämnas in samtidigt in Swedish and their translations into English

Båda dokumenten kommer att lämnas in samtidigt i mitten av april.
Both documents will be submitted simultaneously by mid-April.

kan de lämnas in samtidigt.
they can be submitted at the same time.

Två ärenden som lämnas in samtidigt kan få olika beslutsdatum.
Two cases submitted at the same time can have different decision dates.

Ansökan och provexemplaret skall lämnas in samtidigt.
Both the application and the specimen shall be submitted at the same time.

Att de två intygen lämnas in samtidigt när exportformaliteterna genomförs.
That the two certificates be submitted simultaneously when the customs export formalities are completed.

Handläggningstiderna kan variera och två ärenden som lämnas in samtidigt kan avgöras olika datum.
The processing time can vary, and two cases that are submitted at the same time can be settled on different dates.

uppdateringen av en riskhanteringsplan sammanfaller får de lämnas in samtidigt.
the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.

De ansökningar som var och en gäller ett ursprungsland skall lämnas in samtidigt till den behöriga myndigheten i medlemsstaten.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.

kan de lämnas in samtidigt.
they can be submitted at the same time.

en anger endast ett ursprungsland skall lämnas in samtidigt till medlemsstatens behöriga myndighet.
single country of origin, shall be submitted together to the competent authority of a Member State.

uppdateringen av en rikshanteringsplan sammanfaller kan de lämnas in samtidigt.
the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.

Medlemsstaterna får besluta att ansökan om tilldelning av stödrättigheter ska lämnas in samtidigt med stödansökan inom ordningen för grundstöd.
Member States may decide that the application for allocation of payment entitlements shall be submitted at the same time as the aid application under the basic payment scheme.

De nationella reformprogrammen ska lämnas in samtidigt som stabilitets- och konvergensprogrammen.
National reform programmes are submitted simultaneously with the stability/convergence programmes,

Om en ansökande lämnar in flera ansökningar för flera ursprungsländer, skall dessa lämnas in samtidigt till den behöriga myndigheten i medlemsstaten.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the comeptent authority of a Member State.

Det förslag från kommissionen som avses i punkt 1 skall lämnas in samtidigt med de ändringar som kommissionen föreslår i ärendet i enlighet med artikel 18 i direktiv 98/71/EG
The proposal from the Commission referred to in paragraph 1 shall be submitted together with, and take into consideration, any changes which the Commission shall propose

Enligt CHMPs riktlinje för riskhanteringssystem för humanläkemedel ska uppdaterade riskhanteringsplaner lämnas in samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport PSUR.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report PSUR.

På samma sätt kan man säga om de prov som skall lämnas in samtidigt med begäran om tillstånd, där ansvaret för provtagningen överlämnas till den som begär auktoriseringen.
The same may be said of the samples to be deposited together with the authorisation application, it being left to the discretion of the applicants for the authorisation whether to take a sample or not.

skall den uppdaterade RMP: n lämnas in samtidigt som nästa Periodiska Säkerhetsrapport PSUR.
the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.

nationella reformprogram lämnas in samtidigt.
national reform programmes are submitted concurrently.

I enlighet med CHMP riktlinjen för” Risk Management Systems” för humanläkemedel ska en uppdaterad RMP lämnas in samtidigt som nästa periodiska säkerhetssammanställning PSUR.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.

Det bör införas en uttalad möjlighet att tillåta flöden av information inom gruppen om eventuella misstänkta transaktioner innan en rapport lämnas in, samtidigt som skyldigheter beträffande dataskydd iakttas.
Introducing an explicit possibility of allowing intra-group flows of information on potentially suspicious transactions prior to the filing of a report, while respecting data protection obligations;

Enligt CHMPs riktlinje för riskhanteringssystem för humanläkemedel ska uppdaterade riskhanteringsplaner lämnas in samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport(PSUR) dvs. i den pre-pandemiska perioden.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR) i.e. in the pre-pandemic period.

I enlighet med CHMP Guideline för Risk Management Systems för medicinska produkter för humant bruk ska den uppdaterade RMP lämnas in samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport PSUR.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.

I enlighet med” CHMP Guideline on Risk Management systems for medicinal products for human use” ska den uppdaterade riskhanteringsplanen lämnas in samtidigt med nästa periodiska säkerhetsuppdatering PSUR.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.

skall den uppdaterade RMP lämnas in samtidigt som nästa Periodiska Uppdateringsrapport av Säkerhet PSUR.
the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report PSUR.

Med avvikelse från artikel 5.4 första stycket i direktiv 2003/86/EG ska uppehållstillstånd för familjemedlemmar beviljas på samma gång som blåkortet, om villkoren för familjeåterförening är uppfyllda och ansökningarna lämnats in samtidigt.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 5(4) of Directive 2003/86/EC, where the conditions for family reunification are fulfilled and the applications were submitted simultaneously, residence permits for family members shall be granted at the same time as the EU Blue Card.

How to use "lämnas in samtidigt" in a Swedish sentence

Blanketten ska lämnas in samtidigt med självdeklarationen.

Schemat ska lämnas in samtidigt med självdeklarationen.

Bilagorna ska lämnas in samtidigt som ansökan.

Inkvarteringsanmälningarna lämnas in samtidigt som nycklarna återlämnas.

Fullmakten bör lämnas in samtidigt som anmälan.

Antagningsbeskedet måste lämnas in samtidigt som din uppsägning.

Alla önskemål om tillgodoräknande lämnas in samtidigt till studiehandläggaren.

Då ska en kontrollplan lämnas in samtidigt med ansökan.

Verksamhetsberättelsen lämnas in samtidigt som den preliminära verksamhetsplanen, dvs.

Slutrapporten ska lämnas in samtidigt som de ekonomiska underlagen.

How to use "submitted simultaneously, be submitted at the same time, submitted together" in an English sentence

Once again, these applications should be submitted simultaneously (the same day).

Manuscripts submitted to IMR are not to be submitted simultaneously to another publication.

Payment: An IDT made out to Union Design Works must be submitted at the same time as the artwork.

All attachments must be submitted together with the application.

The content of the article should not be submitted simultaneously to another journal.

Your project proposal must be submitted simultaneously to FWO and JSPS.

A stool sample for parasite check should be submitted at the same time as the yearly check up.

Application can be submitted together with the Employment Pass Application.

Certifications must be submitted together with the certificate of candidacy.

Both specimens should be submitted together for testing.