What is the translation of " SUBSEQUENTLY PUBLISHED " in Slovak?

• následne zverejnené
• následne zverejnená
• následne uverejnil

Examples of using Subsequently published in English and their translations into Slovak

It was subsequently published in Paris.
Dohoda bola následne podpísaná v Paríži.

The proposal for a Decision was adopted by the co-legislators on 25 May 2014 and subsequently published in the Official Journal24.
Návrh rozhodnutia prijali spoluzákonodarcovia 25. mája 2014, a následne ho zverejnili v Úradnom vestníku24.

Both reports were subsequently published on the ECB's website.
Obe správy boli následne zverejnené na internetovej stránke ECB.

All our workshops and other events and documenting the process of these videos, which subsequently published on our Youtube channel.
Všetky naše workshopy a ďalšie akcie dokumentujeme a spracovávame z nich videá, ktoré následne zverejňujeme na našom YouTube kanáli.

The letter was subsequently published in November, after the pope did not respond.
List bol odoslaný v septembri, ale pápež sa ešte stále nevyjadril.

A related press release, together with the Addendum and the feedback statement were subsequently published on the ECB's website[see press release].
Súvisiaca tlačová správa spolu s dodatkom a súhrnom odpovedí bola následne zverejnená na internetovej stránke ECB[tlačová správa].

The results were subsequently published on the ECB's banking supervision website.
Výsledky boli následne zverejnené na internetovej stránke bankového dohľadu ECB.

From 2004 onward, any donation will be integrated into an amended budget which will be submitted for approval to the Governing Board and subsequently published.
Od roku 2004 budú všetky dary začlenené do zmeneného a doplneného rozpočtu, ktorý sa predloží na schválenie správnej rade a potom zverejní.

Those documents were subsequently published by WikiLeaks.
Tie neskôr zverejnili WikiLeaks.

Six thematic ex post evaluations were finalised and presented to the Bank's Board of Directors, and subsequently published on its website in 2005.
Šesť tematických ex post hodnotení bolo vo finálnej podobe predložených správnej rade banky a následne zverejnených na internetových stránkach banky v roku 2005.

These articles were subsequently published in book form.
Články boli neskôr vydané v knižnej forme.

The Panel subsequently published an opinion describing its safety assessment approach for PET recycling processes, specifying the evaluation criteria used in this approach.
Skupina následne publikovala stanovisko popisujúce jeho hodnotenie bezpečnosti prístupu na PET recyklácie, s uvedením hodnotiacich kritérií používaných v tomto prístupe.

All court rulings and other documents are subsequently published in the insolvency register.
Následne sa v insolvenčom registri zverejňujú všetky rozhodnutia súdu a ďalšie písomnosti.

Kgi securities are subsequently published research report, guess it might be used to on the basis of 3 d take to create the user's game"avatar".
Kgi cenné papiere sú následne zverejnené výskumné správy, hádajte, že by mohlo byť použité na základe 3 d vziať na vytvorenie užívateľa hry"avatar".

Obviously, his book was banned by János Kadár's regime, but it was subsequently published in the West and has been translated into many languages.
Samozrejme, knihu režim Jánosa Kádára zakázal a tak bola vydaná na Západe a preložená do mnohých jazykov.

Subsequently published in the Human& Experimental Toxicology Journal(HET), as a Sage choice study, the Goldman study is now listed in Pub med as a free PMC article.
Goldmanova správa neskôr vyšla v časopise Human& Experimental Toxicology Journal(HET) ako štúdia SAGE Choice, je k dispozícii na informačnom portáli PubMed ako bezplatný článok.

It is clear that Mr Beck's manuscript and article were subsequently published by the copyright holder himself on his own website.
Javí sa, že rukopis a článok pána Becka následne na svojej webovej stránke zverejnil sám nositeľ autorského práva.

On 18 May 2017 the Governing Council approved the 2016 quality report on euro area monetary and financial statistics which was subsequently published on the ECB's website.
Dňa 18. mája 2017 Rada guvernérov schválila správu o kvalite menovej a finančnej štatistiky eurozóny za rok 2016, ktorá bola následne zverejnená na internetovej stránke ECB.

A series of five reflection papers were subsequently published to open the discussion on the issues that will most affect Europe's future.
Následne bola zverejnená séria piatich dokumentov, ktoré majú podnietiť diskusiu o otázkach, ktoré sa budú najviac týkať našej budúcnosti.

The Parliament further noted that the Commission requested that EFSA undertake a scientific evaluation of the concerns raised in the scientific review, which EFSA subsequently published in 2013.
Keďže Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(EFSA) o vykonanie vedeckého hodnotenia otázok uvedených v tomto vedeckom preskúmaní, ktoré EFSA následne uverejnil v roku 2013(6);

Both lists, updated as at 31 March 2016, were subsequently published on the ECB's website in accordance with Article 49 of the SSM Framework Regulation.
Oba zoznamy aktualizované k 31. marcu 2016 boli následne zverejnené na internetovej stránke ECB v súlade s článkom 49 nariadenia o rámci SSM.

Whereas the Commission requested that the European Food Safety Authority(EFSA) undertake a scientific evaluation of the concerns raised in the scientific review, which EFSA subsequently published in 2013(6);
Keďže Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(EFSA) o vykonanie vedeckého hodnotenia otázok uvedených v tomto vedeckom preskúmaní, ktoré EFSA následne uverejnil v roku 2013(6);

The report will be sent to the European Parliament and subsequently published on the ECB 's website as part of the Occasional Papers Series.
Správa bude predložená Európskemu parlamentu a následne zverejnená na internetovej stránke ECB v rámci série príležitostných štúdií( Occasional Paper Series).

And Claudia Prescott, his longtime assistant who now works on behalf of his estate, told TODAY how the new book,"What Pet Should I Get?" came to be found- and subsequently published- without the.
A Claudia Prescott, jeho dlhoročná asistentka, ktorá teraz pracuje v mene svojho sídla, povedala TODAY ako nová kniha“Čo by som mal dostať pet?” sa objavil- a následne zverejnil- bez toho, aby bol autor okolo.

I was especially intrigued by work Haque presented(and subsequently published) questioning the standard recommendation to employ carrier screening only for relatively common conditions like cystic fibrosis(CF), but not for a range of other similarly-severe conditions that individually occur much less often.
Bol som obzvlášť zaujatý prácou, ktorú predstavil Haque(a následne uverejnený) spochybňujúce štandardné odporúčanie využívať skríning nosiča len pre relatívne bežné podmienky, ako je napríklad cystická fibróza(CF), ale nie pre celý rad iných podobne ťažkých stavov, ktoré sa individuálne vyskytujú oveľa menej často.

An album of orchestral arrangements of selected tracks from the game was released under the title Fithos Lusec Wecos Vinosec Final Fantasy VIII on November 19, 1999, by DigiCube, and subsequently published on July 22, 2004, by Square Enix.
Album orchestrálnej kompozície s vybranými skladbami z hry bol vydaný pod názvom Fithos Lusec Wecos Vinosex Final Fantasy VIII 19. novembra 1999 firmou DigiCube a následne publikovaný 22. júla 2004 firmou Square Enix.

Yet the results data that should show the effectiveness and efficiency of the measures was not available in time for the impact assessment; information subsequently published, in annexes to DG Agriculture and Rural Development's Annual Activity Report, for example, is not sufficiently relevant, reliable or complete.
Údaje o výsledkoch, ktoré by mali poukázať na účinnosť a efektívnosť opatrení, neboli včas dostupné na účel vypracovania posúdenia vplyvu. Následne zverejnené informácie uvedené napríklad v prílohách k výročnej správe o činnosti GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka nie sú dostatočne relevantné, spoľahlivé či úplné.

The entry of the new MS PES also created an opportunity for synergetic mutual projects and Calls for Proposals to support initiatives of innovative and transnational nature were subsequently published in 2004, 2005 and 2006.
Pristúpením verejných služieb zamestnanosti nových členských štátov sa takisto vytvorila príležitosť pre synergické spoločné projekty, pričom v rokoch 2004, 2005 a 2006 boli následne zverejňované výzvy na predloženie návrhov na podporu iniciatív inovatívneho a nadnárodného charakteru.

We would hereby like to inform those who have accepted an invitation to one of our events with regard to the processing of their personal data in the form of photographs which might be taken at an event and subsequently published on the Internet or social networks or in various promotional materials.
Ktoré prijali pozvanie na niektorú z našich akcií, by sme radi informovali o spracovaní ich osobných údajov vo forme fotografií, ktoré môžu byť na akcii zhotovené a následne zverejnené na internete, sociálnych sieťach a v rôznych propagačných materiáloch.

The OECD subsequently publishes the statistics, thus contributing to monitoring of the fulfilment of commitments related to international development cooperation.
DAC ich následne publikuje a vytvára porovnateľné štatistiky, slúžiace aj na monitoring plnenia záväzkov prijatých v oblasti rozvojovej spolupráce na medzinárodnej úrovni.