What is the translation of " SUBSEQUENTLY PROCESSED " in Slovak?

• následne spracované
• sa následne spracovávať
• následne spracúvajú

Examples of using Subsequently processed in English and their translations into Slovak

These results are subsequently processed in 72 180 subtasks.
Tieto výsledky sú následne spracované v 72 180 čiastkových úlohách.

Simply install an API station at home so the data can be collected and subsequently processed.
Jednoducho nainštalujte stanicu API doma, aby ste mohli zhromažďovať a následne spracovávať údaje.

It is subsequently processed and on the basis of it decisions are made with respect to further action.
Tie sú potom spracované a na ich základe sa vykonajú rozhodnutia týkajúce sa ďalšej činnosti systému.

Collected cookies files are subsequently processed by Seznam.
Zozbierané súbory cookie sú následne spracované spoločnosťou Seznam.

The fork ensures easy and fast tilting of material into a machine, where it is subsequently processed.
Vidlica zabezpečí jednoduché a rýchle preklopenie materiálu do stroja, kde je následné spracovávaný.

Collected cookies files are subsequently processed by Seznam.
Zozbierané cookies súbory sú následne spracúvané spoločnosťou Seznam.

The data is subsequently processed and optimized by the system, removing excess data from unconnected sensors.
Dáta sú systémom následne spracované a optimalizované, pričom sú odstránené prebytočné údaje z nepripojených senzorov.

Your personal information is collected and subsequently processed for the following purposes.
Vaše osobné údaje sa zhromažďujú a následne spracúvajú na tieto účely.

Also for a contract conclusion it may be necessary that You provide us with personal data, which must be subsequently processed by Us.
Aj pri uzatvorení zmluvy môže byť niekedy nutné, aby ste nám poskytli svoje osobné údaje, ktoré následne spracujeme.

The results of the research and documentation have been subsequently processed into the information system, which was developed for its availability in the realm of the Music Centre.
Výsledky prieskumu a dokumentácie sú postupne spracovávané do informačného systému, ktorý bol pre ich sprístupnenie vyvinutý na pôde HC.

The data shall be retained for a period not exceeding that of the purposes for which the data has been collected and subsequently processed.
Údaje budú zachované na dobu, ktorá neprekračuje dobu nevyhnutnú na účel, na ktorý boli údaje zhromaždené a následne spracované.

It can filled with biodegradable waste and subsequently processed via composting.
Môžeme ju naplniť biologicky rozložiteľným odpadom a následne spracovať kompostovaním.

Personal data is processed by PVM or by a data Processor who is directly appointed by PVM, only for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed.
Osobné údaje spracúva spoločnosť PVM alebo sprostredkovateľ, ktorého určila priamo spoločnosť PVM, a to len na takú dobu, ktorá je potrebná na účely, na ktoré boli údaje zhromaždené alebo následne spracované.

Vehicle owners send service requests through their smartphone and they are subsequently processed by service technicians in the web application.
Majitelia vozidiel posielajú servisné požiadavky cez svoj smartfón a tie sú následné spracované servisnými technikmi vo webovej aplikácii.

Erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
Vymazanie, blokovanie, alebo premena v anonymnej forme údajov, ktoré boli spracované nezákonne, vrátane údajov, ktoré nie je potrebné uchovávať na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo následne spracované;

(b) data must be collected for the purposes defined in Article 23(2) and not subsequently processed in a manner incompatible with those purposes;
Údaje musia byť zhromažďované na účely stanovené v článku 23 ods. 2 a nesmú byť následne spracované spôsobom, ktorý sa nezhoduje s týmito účelmi;

The cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including those that do not'need to be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Zrušenie, premena v anonymnej podobe, alebo blok dát spracovávaných v rozpore so zákonom, vrátane tých, ktorých retencia nie je, nevyhnutné vo vzťahu k účelom, na ktoré boli zhromaždené alebo následne spracované;

Personal data may only be processed for specified and explicitly stated purposes and may not be subsequently processed for any purpose that goes beyond these purposes.
Osobné údaje môžu byť spracovávané len pre určité a výslovne vyjadrené účely a nesmú sa následne spracovávať na žiadny účel, ktorý je nad rámec týchto účelov, pokiaľ k tom Skanska nezíska samostatný právny titul.

Cancellation, transformation anonymously or blocking of data processed unlawfully, including data whose preservation is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Vymazanie, zmenu v anonymnej podobe alebo zablokovanie údajov spracovaných za porušenia zákona, vrátane tých, ktoré nie je potrebné ukladať v súvislosti s účelmi, na ktoré boli zozbierané a následne spracované;

Moreover, the above information was subsequently processed by the Trimbos Institute, an independent research centre in the field of mental health and addiction, which had been commissioned to write a background document in preparation of this Report.
Okrem toho boli, informácie uvedené vyššie následne spracované inštitútom v Trimbose, nezávislým výskumným strediskom v oblasti duševného zdravia a závislosti, ktoré bolo poverené, aby napísalo východiskový dokument v súvislosti s prípravou správy.

Note: Data for software evidence are gathered from Add and Remove programs and subsequently processed for the needs of SW audit.
Poznámka: Údaje k softvérovej evidencii sú získavané z Pridať a Odobrať programy a následne sú spracovávané pre potreby SW auditu.

La cancellation, transformation in anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Vymazanie, blokovanie, alebo premena v anonymnej forme údajov, ktoré boli spracované nezákonne, vrátane údajov, ktoré nie je potrebné uchovávať na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo následne spracované;

The purpose of processing personal data Personal data shall only be processed for specified purposes and will not be subsequently processed for any purpose that goes beyond these purposes.
Osobné údaje môžu byť spracovávané len pre určité a výslovne vyjadrené účely a nesmú sa následne spracovávať na žiadny účel, ktorý je nad rámec týchto účelov, pokiaľ k tom Skanska nezíska samostatný právny titul.

(b) that the processing of such data as regards their transfer(only by means of a‘push' system), storage and use must not be disproportionate with regard to the objective for which these data have been transferred and subsequently processed;
Spracovanie takýchto údajov, čo sa týka ich prenosu(len prostredníctvom tzv.„posúvacieho“ systému), uchovávania a využívania nesmie byť neúmerné cieľu, na ktorý sa tieto údaje prenášajú a následne spracúvajú;

After entering the amount you wish to deposit into your casino account, your deposit is withdrawn by casino support team and subsequently processed automatically by the system.
Po zadaní čiastky, ktorú chcete vložiť na Váš kasíno účet, je Váš vklad prevzatý naším podporným tímom a následne spracovaný automatickým systémom.

Personal data is processed by Perfetti Van Melle or a data processor who is directly linked to Perfetti Van Melle, with automated instruments only for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed.
Osobné údaje spracúva spoločnosť PVM alebo sprostredkovateľ, ktorého určila priamo spoločnosť PVM, a to len na takú dobu, ktorá je potrebná na účely, na ktoré boli údaje zhromaždené alebo následne spracované.

The erasure, blocking, or transformation into an anonymous form of data which has been processed unlawfully, including data which does not need to be kept for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
Vymazanie, blokovanie, alebo premena v anonymnej forme údajov, ktoré boli spracované nezákonne, vrátane údajov, ktoré nie je potrebné uchovávať na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo následne spracované;

The cancellation, their transformation into anonymous form or the blocking of data processed unlawfully, including data whose storage is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
Zrušenie, premenu na anonymnú formu alebo blokovanie neoprávnene spracovaných údajov vrátane údajov, ktorých uchovávanie nie je potrebné na účely, na ktoré boli údaje zhromaždené alebo následne spracované;

Personal data is processed by Perfetti Van Melle- PVM UK or by a data Processor who is directly appointed by Perfetti Van Melle-PVM UK, only for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed.
Osobné údaje spracúva spoločnosť PVM alebo sprostredkovateľ, ktorého určila priamo spoločnosť PVM, a to len na takú dobu, ktorá je potrebná na účely, na ktoré boli údaje zhromaždené alebo následne spracované.