Examples of using Subsequently processed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Samples were subsequently processed and sent for analysis.
Limitation of purpose: personal data will be collected for specific, explicit, legitimate purposes, andwill not be subsequently processed in any way which is incompatible with these purposes.
Limitación de la finalidad: los datos personales serán recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos, yno serán tratados ulteriormente de manera incompatible con dichos fines.Vacancy announcements were subsequently processed and approved for all the professional positions within those Offices.
Después se tramitaron y aprobaron los anuncios de vacantes de todos los puestos del cuadro orgánico de esas Oficinas.Erasure, anonymization or blocking of data processed unlawfully,including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
La cancelación, transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos Matrix fortified into standard and subsequently processed through extraction procedure.
Matriz fortificada con el estándar y posteriormente procesadas mediante el procedimiento de extracción.The cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully,including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos Their claims will similarly be reviewed and subsequently processed by the two independent administrators.
Sus reclamaciones también serán revisadas y procesadas posteriormente por los dos administradores independientes.The cancellation, transformation into anonymous form orblocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
La cancelación, la transformación en forma anónima oel bloqueo de datos Products that have been subsequently processed as automobile components are excluded from this concept.
Se excluyen de este concepto productos que han sido procesados posteriormente como componentes para automóviles.(2) Importaciones incluyen regla 8ª.Quirón Prevención will treat information confidentially and use it exclusively for specific, explicit and legitimate purposes andit will not be subsequently processed in a manner that does not conform with these purposes.
Quirón Prevención Your personal data are not subsequently processed in any manner that is incompatible with the purpose described above or in the collection forms.
Sus datos personales no serán objeto de un tratamiento posterior incompatible con las finalidades descritas anteriormente o bajo los formularios de recogida de datos.Erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully,including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos que se The information gathered will be subsequently processed and made available to all interested partners of the Decade through a comprehensive report and a database.
Posteriormente, la información reunida se procesará y Personal data will be stored in a way that allows the identification of the user for the time strictly necessary for the purpose for which the data were collected and subsequently processed and, in any case, in compliance with the law.
Los datos personales serán conservados en la forma que permita la identificación del usuario por el tiempo estrechamente necesario a la finalidad por que los datos han sido recogidos y sucesivamente tratados y, en todo caso, en el respeto de los términos de ley.UNFPA informed the Board that it subsequently processed all education grant advances that had been outstanding for over a year except for one separation case that was not yet finalized.
El UNFPA informó a la Junta de que ulteriormente había procesado todos los anticipos del subsidio de educación pendientes durante más de un año, salvo en el caso de una separación que aún no se había ultimado.The erasure, transformation into an anonymous form or blocking of the data that has been processed unlawfully,including data that it is not necessary to keep for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
Eliminar, transformar a forma anónima o bloquear los datos que hayan sido User data processing:device manufacturers must inform users about the types of data obtained and subsequently processed by their devices, the types of data received by them and the manner in which those will be processed and combined.
Tratamiento de los datos del usuario:los fabricantes de dispositivos deben informar a los usuarios sobre los tipos de datos que los dispositivos obtienen y después procesan, los tipos de datos que reciben y el modo en que estos serán Cancellation, request for anonymity or freezing of data processed in breach of the law,including data that does not need to be retained in connection with the purposes for which data has been collected or subsequently processed;
La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datosWithin the process of integration and quality assurance throughout the production chain, yarn is subsequently processed at its factory of fabrics and finishes, being all the range of acrylic awnings, technical fabrics and screen fabrics, manufactured, inspected, stored and dispatched to all its customers.
Dentro del proceso de integración y aseguramiento de la calidad de toda la cadena productiva, el hilo se procesa posteriormente en su fábrica de tejidos y acabados, donde Your personal data shall be stored in a way which allows Elangrill srl to identify you for the period necessary for the purposes which the data was collected for and subsequently processed and, in any case, in accordance with applicable law.
Tus datos personales serán almacenados de modo que Elangrill srl puedan identificarte durante el periodo necesario para los fines para los que The supply of conger eel is carried out by our fiberglass vessels which extract andkeep it alive until it is discharged and subsequently processed, thereby ensuring the freshness and quality of the catch, its receipt at the plant and throughout the process, for which we have established controls that are monitored by the HACCP system.
El abastecimiento de anguila es efectuada por nuestra flota de embarcaciones de fibra de vidrio, capturándose ymanteniéndose viva hasta su desembarque y posterior proceso, asegurando la frescura y calidad desde la captura, recepción en planta y a lo largo del The Personal Data will be correct and accurate in terms of allocation and updating of the same by the Customer; the Holder will ensure that the Personal Data are complete, relevant andnot excessive for the purposes for which they were collected or subsequently processed.
Los Datos Personales será correcta y precisa en términos de asignación y actualización de la misma por parte del cliente; el Titular se asegurará de que los datos personales están completos, pertinentes yno excesivos para los fines para los que fueron recogidos o sucesivamente tratados.The USER should also notethat when personal data are provided over the Internet, this information may be gathered without their consent and subsequently processed by unauthorized third parties depending on the programs installed on their computer, even without their knowledge spyware, malware, trojans, etc.
Asimismo, debe tenerse en cuenta que, cuando se facilitan datos personales a través de Internet,dicha información puede ser recogida sin su consentimiento y posteriormente tratada por terceros no autorizados en función de los programas que tenga instalados en su ordenador, incluso sin su conocimiento spyware, malware, troyanos,etc.The data may be used to verify responsibility in the event of hypothetical computer crimes that damage the site: apart from this,at present the data on web contacts remains only for the time needed for the purposes for which it was collected and subsequently processed.
Los datos podrían utilizarse para determinar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos contra el sitio: Excepto esta eventualidad,a los datos en los contactos web no persisten por más tiempo del necesario para los fines para los que se recaben y posteriormente procesado.Personal data will be disclosed to third party companies that provide, on behalf of ELANGRILL, specific services as data processors or to other recipients of personal data collected by Elangrill srl that autonomously process your personal data only for the performance of a contract for purchasing products though www. elangrill. com andonly when such purpose does not exceed the purposes for which your personal data was collected and subsequently processed and, in any case, according to applicable laws and regulations.
Los datos personales serán facilitados a empresas externas que, en nombre de Elangrill srl, prestan servicios específicos, tales como las empresas que To attain and subsequently process geophysical data.
Adquisición y posterior procesado de datos geofísicos.The means that ENAIRE employs to collect and subsequently process personal data are.
Los medios utilizados por ENAIRE para la recogida y posterior tratamiento de datos personales son.The methods Navantia uses to collect and subsequently process personal data are as follows.
Los medios utilizados por Navantia para la recogida y posterior tratamiento de datos personales son.The program adds the ability to create and subsequently process disk images, which allows users to perform recovery from a virtual disk image, rather than from a physical media.
El programa añade la capacidad de crear y posteriormente procesar imágenes de disco, lo que permite a los usuarios realizar la recuperación de una imagen de disco virtual, en lugar de un medio físico.This information allows the subsequently processing of data in order to obtain statistics that make it possible to know the number of visits to the Website, the order of the visits, the point of access.
Esta información permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de visitas realizadas a la Web, el orden de visitas, el punto de acceso,etc.
