What is the translation of " SUBSTANTIALLY REDUCE THE NUMBER " in Slovak?

• podstatne znížiť počet
• výrazne znížiť počet
• podstatne zníži počet
• podstatne znížil počet

Examples of using Substantially reduce the number in English and their translations into Slovak

By 2030 substantially reduce the number of deaths and illnesses.
Do roku 2030 podstatne znížiť počet úmrtí a ochorení vplyvom nebezpečných chemických látok.

A vehicle control unit, or VCU, can substantially reduce the number of such units.
Riadiaca jednotka vozidla(VCU) môže podstatnou mierou znížiť ich počet.

This will substantially reduce the number and severity of workplace injuries, and alleviate the associated financial burden.
Program BOZP môže výrazne znížiť počet a závažnosť zranení na pracovisku a zmierniť súvisiace finančné bremená na pracoviskách.

The Erasmus programme needs an additional EUR 90 million and is at risk of having to substantially reduce the number of places offered to students or to cut their level of grants;
Program Erasmus potrebuje dodatočných 90 miliónov EUR a momentálne hrozí, že sa bude musieť značne znížiť počet miest ponúknutých študentom alebo obmedziť výška štipendií.

These programs can substantially reduce the number and severity of workplace injuries and alleviate the associated financial burdens.
Program BOZP môže výrazne znížiť počet a závažnosť zranení na pracovisku a zmierniť súvisiace finančné bremená na pracoviskách.

Regards the phased, mandatory introduction of anti-brake-locking systems on all new motorcycles as an important measure which could substantially reduce the number of serious motorcycle accidents;
Považuje postupné povinné zavádzanie protiblokovacieho systému bŕzd do všetkých nových motocyklov za dôležité opatrenie, ktoré by mohlo výrazne znížiť počet vážnych nehôd motocyklov;

Safety and health programs can substantially reduce the number and severity of workplace injuries and alleviate the associated financial burdens on businesses.
Program BOZP môže výrazne znížiť počet a závažnosť zranení na pracovisku a zmierniť súvisiace finančné bremená na pracoviskách.

Expectations say, for instance, that systems based on artificial intelligence used in autonomous transportation can substantially reduce the number of accidents and, as a result, reduce the number of fatalities.
Očakávania napríklad hovoria, že systémy založené na umelej inteligencii používané pri autonómnej preprave môžu podstatne znížiť počet nehôd a v dôsledku toho znížiť počet smrteľných nehôd.

These proactive processes can substantially reduce the number and severity of workplace injuries and illnesses and can alleviate the associated financial burdens on U.S. workplaces.
Program BOZP môže výrazne znížiť počet a závažnosť zranení na pracovisku a zmierniť súvisiace finančné bremená na pracoviskách.

Subsequently, the Guidelines for the Employment Policies of Member States, 2002(5), included proposals that Member States should substantially reduce the number of young people who leave education at the earliest opportunity.
Následne bol v usmerneniach politiky zamestnanosti v členských štátoch z roku 2002(5) uvedený návrh, aby členské štáty čo najskôr výrazne znížili počet mladých ľudí, ktorí predčasne ukončujú školskú dochádzku.

Sustainable Development Target 3.9 By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination.
Do roku 2030 podstatne znížiť počet úmrtí a ochorení spôsobených nebezpečnými chemickými látkami, znečistením a kontamináciou vzduchu, vody a pôdy.

Whereas a robust Union framework on EDCs and its effective implementation are crucial for the EU to contribute to fulfilling its commitment to target 3.9 of the Sustainable Development Goals, namely to‘substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water, and soil pollution and contamination';
Keďže pevný rámec Únie pre endokrinné disruptory a jeho účinné vykonávanie majú pre EÚ kľúčový význam, pokiaľ ide o plnenie jej záväzku v súvislosti s cieľom 3.9 cieľov trvalo udržateľného rozvoja, konkrétne„podstatne znížiť počet úmrtí a chorôb spôsobených nebezpečnými chemikáliami a znečistením a kontamináciou ovzdušia, vody a pôdy“;

The EESC believes that restricting the TSG scheme to registrations with reservation of name may not only substantially reduce the number of registrations, but could also do away with an instrument that rewards diversity and those who choose to produce a particular foodstuff in accordance with tradition.
EHSV zastáva názor, že obmedzenie systému zaručených tradičných špecialít iba na registráciu s vyhradením názvu, by mohlo nielen podstatne znížiť počet registrácií, ale aj odstrániť nástroj, ktorý odmeňuje rozmanitosť a výrobcu, ktorý sa rozhodne vyrábať určitú potravinu v súlade s tradíciou.

This prior verification of visa exempt non-EU citizens will facilitate border checks; avoid bureaucracy and delays for travelers when presenting themselves at the borders; ensure a coordinated and harmonized risk assessment of third-country nationals; and substantially reduce the number of refusals of entry at border crossing points.
Toto predbežné overenie občanov tretích krajín, ktorí sú oslobodení od vízovej povinnosti, uľahčí hraničné kontroly, umožní predísť byrokracii a omeškaniam, ktoré by mohli nastať pre cestujúcich pri príchode na hranice, zabezpečí koordinované a harmonizované hodnotenie rizík štátnych príslušníkov tretích krajín a podstatne zníži počet prípadov odopretia vstupu na hraničných priechodoch.

Regarding the requirements for certifying a product as a TSG, the EESC considers that restricting the TSG scheme to registrations with reservation of name may not only substantially reduce the number of registrations, but could also do away with an instrument that rewards diversity and those who choose to produce a particular foodstuff in accordance with tradition.
EHSV sa nazdáva, že pokiaľ ide o požiadavky na certifikáciu výrobkov s označením zaručená tradičná špecialita, obmedzenie systému zaručených tradičných špecialít iba na registráciu s výhradou názvu by mohlo nielen podstatne znížiť počet registrácií, ale aj odstrániť nástroj, ktorý odmeňuje rozmanitosť a výrobcu, ktorý sa rozhodne vyrábať určitú potravinu v súlade s tradíciou.

The European commission believes that the new travel measurements will facilitate more efficient border checks, avoid bureaucracy and delays for travelers when presenting themselves at the borders, ensure a coordinated and harmonized risk assessment of third-country nationals, and substantially reduce the number of refusals of entry at border crossing points.
Toto predbežné overenie občanov tretích krajín, ktorí sú oslobodení od vízovej povinnosti, uľahčí hraničné kontroly, umožní predísť byrokracii a omeškaniam, ktoré by mohli nastať pre cestujúcich pri príchode na hranice, zabezpečí koordinované a harmonizované hodnotenie rizík štátnych príslušníkov tretích krajín a podstatne zníži počet prípadov odopretia vstupu na hraničných priechodoch.

Digital Twin The comprehensive Digital Twin in detail The holistic approach of the Digital Enterprise for creating Digital Twins offers tangible benefits: You can substantially reduce the number of prototypes you need, predict the performance of the production unit and the products themselves, and ensure you produce what your customers expect.
Náš holistický prístup k vytváraniu digitálneho dvojčaťa ponúka hmatateľné výhody: Môžete podstatne znížiť počet prototypov, predpovedať výkonnosť výrobnej linky a samotných produktov a zabezpečiť, aby ste vyrobili to, čo vaši zákazníci očakávajú.

We have substantially reduced the number of contractors.
Preto sme výrazne zredukovali počet akcionárov.

However, I welcome the success in the area of improving the protection of minorities and cultural rights. Macedonia has substantially reduced the number of Roma who are without personal documents.
Vítam však úspech v oblasti zlepšenia ochrany menšinových a kultúrnych práv. Macedónsku sa podarilo výrazne znížiť počet Rómov bez osobných dokladov.

The Leader+ mid-term evaluation synthesis report proposed establishing an EU-wide set of common indicators, substantially reducing the number of evaluation questions, providing guidance on methods for monitoring the indicators, and establishing the evaluation framework through a consultative working group.
V súhrnnej správe z priebežného hodnotenia programu leader+ sa navrhuje súbor spoločných ukazovateľov pre celú EÚ, ktorý podstatne znižuje počet hodnotiacich otázok, poskytujte usmernenia týkajúce sa metód monitorovania ukazovateľov a vytvára rámec hodnotenia prostredníctvom konzultačnej pracovnej skupiny.

The 6th environment action programme of the European Community 2002- 2012 aims at“… substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic, which, according to scientific studies, cause detrimental effects on human health…”.
Environmentálny akčný program Európskeho spoločenstva na roky 2002- 2012 sa zameriava na„… značné zníženie počtu osôb pravidelne vystavených priemerným dlhodobým hladinám hluku, najmä z cestnej dopravy, ktoré podľa vedeckých štúdií majú škodlivé účinky na ľudské zdravie…“.

In this context, a specific indicator aimed at substantially reducing the number of young people who are not in education, employment or training(NEETs) is needed.
V tejto súvislosti je potrebný špecifický ukazovateľ podstatného zníženia počtu mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní a nezúčastňujú sa ani na vzdelávaní či odbornej príprave(tzv. NEET).

European settlers cut down forests to create vast grasslands for sheep and cattle grazing, added stock watering points in arid areas, and have substantially reduced the number of dingoes.
Európski osadníci zredukovali lesy na vytvorenie rozsiahlych trávnatých plôch na pasenie oviec a hovädzieho dobytka, pridali zásoby na zavlažovanie v suchých oblastiach a výrazne znížili počet dingov.

In this context, it is particularly worth considering an indicator aimed at substantially reducing the number of young people who are not in education, employment or training(NEETs).
V tejto súvislosti treba zvážiť najmä ukazovateľ podstatného zníženia počtu mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní a nezúčastňujú sa ani na vzdelávaní či odbornej príprave(tzv. NEET).

Vice-President of the Commission.- A broad safety action plan and implementation of that action plan have been extremely high priorities for the Commission, and there really has been tremendous progress: we have substantially reduced the number of accidents in Europe.
Podpredseda Komisie.- Všeobecný akčný plán týkajúci sa bezpečnosti a jeho vykonávanie patria medzi mimoriadne vysoké priority Komisie, pričom už bol dosiahnutý obrovský pokrok. Výrazne sme znížili počet nehôd v Európe.

Italy had not applied the windfall profit clause, so that farmers having substantially reduced the number of hectares farmed between the refer- ence period and the year when the support was integrated into the SPS could concentrate the support on very small areas.
Taliansko neuplatnilo ustanovenie o neočakávanom zisku, takže poľnohospodári, ktorí značne znížili počet hektárov obhospodarovaných medzi referenčným obdobím a rokom, kedy sa podpora začlenila do SPS, mohli sústrediť podporu na veľmi malých plochách.

On a macro level, the adoption of the single CMO has substantially reduced the number of acts governing the CAP which is now mainly regulated by only 4 legal acts, namely the regulations on Direct Payments, the single CMO, Rural Development and the Financing of the CAP.
Na makroúrovni sa prijatím jednotnej spoločnej organizácie trhov podstatne znížil počet aktov upravujúcich oblasť SPP, na ktorú sa v súčasnosti vzťahujú iba 4 právne akty, a to nariadenie o priamych platbách, jednotnej spoločnej organizácii trhov, rozvoji vidieka a financovaní SPP.