What is the translation of " SUBSTANTIVE TESTING " in Slovak?

• testovanie vecnej správnosti
• testovania vecnej správnosti
• testovaní vecnej správnosti

Examples of using Substantive testing in English and their translations into Slovak

Its work includes systems evaluations and substantive testing.
Jeho práca zahŕňa hodnotenia systémov a rozsiahle testovanie.

The results of the Court's substantive testing are summarised in Table 7.1 and Annex 7.1.
Zhrnutie výsledkov testovania vecnej správnosti Dvorom audítorov sú uvedené v tabuľke 7.1 a prílohe 7.1.

We took this approach into account in our substantive testing.
Tento prístup sme zohľadnili pri našom testovaní vecnej správnosti.

As regards substantive testing, the instructions provide for a sample of between 110 and 180 transactions and for a materiality threshold of 2%.
Pokiaľ ide o testovanie vecnej správnosti, v pokynoch sa stanovuje vzorka od 110 do 180 transakcií a prah významnosti 2%.

We took this approach, as applied by the Commission, into account in our substantive testing(6).
Tento prístup, používaný Komisiou, sme zohľadnili pri našom testovaní vecnej správnosti(6).

A portion of the non-IACS transactions upon which the CBs perform substantive testing is not representative of expenditure in the financial year audited 59.
Časť operácií, na ktoré sa nevzťahuje systém IACS a ktoré sú predmetom testovania vecnej správnosti certifikačnými orgánmi, nereprezentuje výdavky v kontrolovanom rozpočtovom roku 59.

Substantive testing based only on re-performance might not allow the CBs to obtain sufficient audit evidence to form a reasonable assurance opinion.
Testovanie vecnej správnosti založené len na zopakovaní kontroly nemusí certifikačným orgánom umožniť získanie dostatočných audítorských dôkazov na sformulovanie stanoviska o primeranom uistení.

This gave us insufficient information to perform walk-through tests, substantive testing and tests of controls.
To nám neposkytlo dostatočné informácie na vykonanie rekapitulačných testov, testovania vecnej správnosti a testov kontrol.

The Commission required CBs, for their substantive testing, only to re-perform(re-verify) the PAsŐ initial checks, for both Sample 1 and Sample 2 transactions.
Komisia od certifikačných orgánov vyžadovala, aby pri svojom testovaní vecnej správnosti zopakovali(znovu overili) len pôvodné kontroly platobných agentúr, a to pri operáciách vzorky 1 i vzorky 2.

For audit results to be reliable, it is important that all samples used for substantive testing be representative.
Na to, aby boli výsledky auditu spoľahlivé, je dôležité, aby boli všetky vzorky použité pri testovaní vecnej správnosti reprezentatívne.

The specific assessment is based on:(a) substantive testing of a representative statistical sample of one commitment transaction and 55 payment transactions made by the Commission in 2007.
Základom špecifického hodnotenia je: a testovanie vecnej správnosti na reprezentatívnej štatistickej vzorke jedného záväzku a 55 platobných transakcií vykonaných Komisiou v roku 2007.

CBs draw their assurance from a combination of their own substantive testing and the PAsŐ control systems.
Certifikačné orgány vyvodzujú svoje uistenie z kombinácie vlastného testovania vecnej správnosti a systémov kontrol platobných agentúr.

In the Commission's model, the CBs' work is based on the PA internal control system testing and reliance, as well as on their own substantive testing.
V modeli Komisie je činnosť certifikačných orgánov založená na spoľahlivosti a testovaní systému vnútornej kontroly platobnej agentúry, ako aj na ich vlastnom testovaní vecnej správnosti.

For the policy areas covered by this chapter, the results of the Court's substantive testing are relatively stable over the past years and around the 2% materiality level.
V oblasti politík, na ktoré sa vzťahuje táto kapitola, sú výsledky testovania vecnej správnosti Dvora audítorov počas posled­ ných rokov relatívne stabilné a pohybujú sa okolo 2% úrovne závaž­ nosti.

For the 2000-2006 period, the audit work carried out in 2006 consisted of 85 on-the-spot missions covering both systems audits and substantive testing on 332 operations.
Audítorská práca za obdobie 2000- 2006, vykonaná v roku 2006, pozostávala z 85 misií na mieste, ktoré sa týkali auditov systémov a testovania vecnej správnosti 332 operácií.

In order to treat Member States equally, such substantive testing would have to be carried out systematically, at least in all cases where there is a potential financial correction.
Na účel rovnakého zaobchádzania s členskými štátmi by sa takéto testovanie vecnej správnosti malo vykonávať systematicky, aspoň vo všetkých prípadoch, pri ktorých existuje potenciálna finančná korekcia.

The higher the CBs rate the PAsŐ internal control systems, and hence the greater the assurance they derive from these systems, the fewer transactions will undergo substantive testing.
Čím vyššie ohodnotia certifikačné orgány systémy vnútornej kontroly platobných agentúr, a teda čím vyššie uistenie vyvodia z týchto systémov, tým menej operácií bude predmetom testovania vecnej správnosti.

Furthermore, under EU law, the CBsŐ substantive testing of expenditure must cover verifying the legality and regularity of the underlying transactions at final beneficiary level54.
V súlade s právnymi predpismi EÚ musí okrem toho testovanie vecnej správnosti výdavkov certifikačnými orgánmi zahŕňať aj overovanie zákonnosti a riadnosti príslušných operácií na úrovni konečného príjemcu54.

As per DG AGRIŐs guidelines37, the CBs obtain their overall level of assurance on legality and regularity from two sources: their assessment of the PAsŐ control environment and their substantive testing of transactions.
Podľa usmernení GR AGRI37 získavajú certifikačné orgány svoju celkovú mieru uistenia o zákonnosti a riadnosti z dvoch zdrojov: z ich posúdenia kontrolného prostredia platobných agentúr a testovania vecnej správnosti operácií.

Nevertheless, on the basis of systems analysis and substantive testing, the Court concluded that it cannot yet consider the amounts of pre-financing presented in the balance sheet as complete and sufficiently reliable.
Napriek tomu na základe analýzy systémov a testovania vecnej správnosti Dvor audítorov dospel k záveru, že ešte nemôže považovať sumy predbežného financovania uvedené v súvahe za úplné a dostatočne spoľahlivé.

As the table above shows, in four of the Member States/Regions visited, Sample 2, for which no on-the-spot testing is done, accounted for the majority of the overall sample used by CBs for substantive testing.
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, v štyroch kontrolovaných členských štátoch/regiónoch tvorila vzorka 2, na ktorej sa nevykonalo žiadne testovanie na mieste, väčšiu časť celkovej vzorky použitej certifikačnými orgánmi na testovanie vecnej správnosti.

Regarding financial year 2009, the material error identified by the CB in the substantive testing of Annexes III and IIIA related once again mainly to reporting/recording issues between the various columns of the tables.
Pokiaľ ide o finančný rok 2009, vecná chyba zistená CO pri testovaní vecnej správnosti príloh III a IIIA sa opäť týkala hlavne problémov vo výkazníctve/zázna-moch medzi jednotlivými stĺpcami tabuliek.

Thus, it is inappropriate to use this matrix for legality and regularity purposes, because this may increase the level of assurance the CBs derive from PAsŐ internal control systems and decrease the size of their samples for substantive testing.
Nie je teda vhodné používať túto tabuľku na účely zákonnosti a riadnosti, pretože to môže zvýšiť mieru uistenia, ktorú certifikačné orgány vyvodia zo systémov vnútornej kontroly platobných agentúr, a znížiť veľkosť ich vzoriek na testovanie vecnej správnosti.

Finally, it should be noted that the certification bodies carry out substantive testing on the column'corrected amount' of the Annex III table, which provides reasonable assurance that the amounts corrected are properly justified.
Nakoniec treba poznamenať, že certifikačné orgány vykonávajú testovanie vecnej správnosti stĺpca„opravená suma“ v tabuľke prílohy III, ktoré poskytuje primeranú záruku, že opravené sumy sú riadne zdôvodnené.

The next sections also examine the extent to which the CommissionŐs guidelines comply with internationally accepted audit standards at the different stages of the audit process(risk assessment and sampling method, substantive testing, conclusion and audit opinion).
V nasledujúcich častiach správy sa preskúmava aj to, do akej miery sú usmernenia Komisie v súlade s medzinárodne prijatými audítorskými štandardmi v rôznych fázach procesu auditu(metóda posudzovania rizika a výberu vzorky, testovanie vecnej správnosti, záver a audítorské stanovisko).

The audit was based on two main components: 10.11.2008(a)(b) substantive testing of underlying transactions made by the Commission or its Delegations in 2007 by means of a representative statistical sample of 145 items.
Audit sa skladal z dvoch hlavných zložiek: 10.11.2008 a b testovanie vecnej správnosti príslušných transakcií vykonaných Komisiou alebo jej delegáciami v roku 2007 prostredníctvom reprezentatívnej štatistickej vzorky 145 transakcií.

Moreover, during the statistical substantive testing of files, the Certification Bodies should check in detail the payment claim, the Paying Agencies' controls(administrative and/or on-the-spot) and the payment calculation.
Navyše počas štatistického testovania vecnej správnosti spisov by certifikačné orgány mali dôkladne skontrolovať žiadosť o platbu, kontroly platobných agentúr(administratívne kontroly a/alebo kontroly na mieste) avýpočet platieb.

The delays referred to in paragraph 1.13 had an impact on the Court's substantive testing since the Court received opening balances before cut-off(on 18 January 2006) and after cut-off(on 15 March 2006) which were still subject to modifications.
Oneskorenia uvedené v odseku 1.13 ovplyvnili testovanie vecnej správnosti, pretože Dvor audítorov dostal začiatočné stavy pred rozdelením účtovných období(18. januára 2006) a po rozdelení účtovných období(15. marca 2006), ktoré boli ďalej upravované.

The split of the work for substantive testing into two samples resulted from the need to ensure some continuity for Member States between the guidelines to CBs that were applicable before 2015 and those applicable from 2015.
Rozdelenie práce na testovaní vecnej správnosti do dvoch vzoriek vyplynulo z potreby zabezpečiť členským štátom určitú kontinuitu medzi usmerneniami pre certifikačné orgány, ktoré sa uplatňovali pred rokom 2015, a usmerneniami uplatniteľnými od roku 2015.

Based on an assessment of the Joint Undertaking's internal control system and substantive testing of revenue, payment, grant and procurement operations, the audit results provided us with reasonable assurance that the overall residual error rate for the Joint Undertaking is below materiality.
Na základe posúdenia systému vnútornej kontroly spoločného podniku a testovania vecnej správnosti príjmov, platieb, grantov a postupov verejného obstarávania nám výsledky auditu poskytli primerané uistenie, že celková zvyšková chybovosť spoločného podniku je pod prahom významnosti.