What is the translation of " SUBTLE WAYS " in Slovak?

• jemné spôsoby
• jemnými spôsobmi

Examples of using Subtle ways in English and their translations into Slovak

Good and subtle ways.
Dobrých a jemných spôsobov.

Subtle ways to let him know he is not good in bed.
Jemné spôsoby, ako ho vedieť, že je v posteli hore.

Domestic violence may appear in subtle ways.
Násilie v páre sa môže vyskytnúť veľmi jemnými spôsobmi.

Subtle ways to find out what a man feels for you actually.
Jemných spôsobov, ako zistiť, čo človek cíti za vás.

Any code program can be affected by this change in subtle ways.
Ľubovoľný program kód môže byť ovplyvnená zmeny v jemné spôsoby.

Overly attached boyfriend? 15 subtle ways to get your space back.
Nadmerne priložený priateľ? 15 jemné spôsoby, ako dostať späť priestor.

If not, behavior al and health problems will show up in your animals in subtle and not so subtle ways.
Ak nie, al správanie a zdravotné problémy objaví vo vašich zvierat v jemnejšie a nie tak jemné spôsoby.

To solve this problem, there are more subtle ways of effective alignment of the….
Pre vyriešenie tohto problému, sú jemnejšie spôsoby efektívneho vy….

In my experience it is far more likely that the diabolical is insinuated into ordinary lives in far more subtle ways.
Zo skúseností môžem povedať, že je ďaleko pravdepodobnejšie, že vplyv diabla sa do života obyčajných ľudí vtláča oveľa rafinovanejším spôsobom.

Finally, what is considered dirty data can depend in subtle ways on your research questions.
A konečne, čo je považované za špinavé dát môže závisieť na nenápadne na svojich výskumných otázok.

However, there are subtle ways of imposing such a levy; for example, through a higher inflation rate.
Avšak, existujú jemné spôsoby uloženia takéhoto„poplatku“, napríklad prostredníctvom vyššej inflácie.

Men are completely helpless before crooked looks, jokes, reproaches, and other subtle ways in which women attack them.
Muži sú úplne bezmocní pred krivými pohľadmi, vtipmi, výčitkami a inými jemnými spôsobmi, ktorými ich ženy útočia.

Stresses, however, that subtle ways of involuntary work still exist, that this process is complex and that it requires, among other things, a reform of employment policies;
Zdôrazňuje však, že ešte stále existujú dômyselné spôsoby nedobrovoľnej práce a že ide o zložitý proces, ktorý si vyžaduje okrem iného reformu politík zamestnanosti;

He can't fall in love with you, if he doesn't know that you're there, so find some subtle ways to get him to notice you.
Nemôže zamilovať sa do vás, či nevie, že ste tam, takže nájsť nejaké jemné spôsoby, ako ho prinútiť, aby ťa nevšimol.

These people may not physically look any different, except perhaps more attractive in subtle ways, but internally they will develop greater depths of emotion, perception, intuition, and sensitivity.
Títo ľudia sa fyzicky od druhých nijako neodlišujú, ak neberieme do úvahy možno atraktívnejšie a subtílnejšie spôsoby, ale títo vnútorne vyvinú postupne väčšie hĺbky v oblasti emócií, vnímania, intuície a citlivosti.

Racial discrimination is pervasive, and minorities regularly experience it in blatant ways(e.g., old fashioned racism) and subtle ways(e.g., microaggressions).
Rasová diskriminácia je všadeprítomná a menšiny ju pravidelne prežívajú nejednoznačnými spôsobmi(napr. Staromódny rasizmus) a jemnými spôsobmi(napr. Mikroagresiami).

Removing human interviewers can also eliminate interviewer effects, the tendency for responses to be influenced in subtle ways by the characteristics of the human interviewer(West and Blom 2016).
Odstránenie ľudských anketárov môže tiež eliminovať efekty pohovorov, tendencia reagovať v jemných spôsoboch podľa charakteristík ľudského pohovoru(West and Blom 2016).

As we build more hooks from the digital into the physical world, we will have greater programmability, new kinds of experiences and countless, subtle ways to optimize city life.
Pri budovaní ďalších hákov z digitálneho do fyzického sveta budeme mať väčšiu programovateľnosť, nové druhy skúseností a nespočetné, jemné spôsoby optimalizácie života v meste.

But experts warn that this knee-jerk brand of skepticism may not protect us from the subtle ways TV plays on our emotions.
Ale odborníci varujú, že tento druh nedôvery nás nemusí chrániť pred rafinovanými spôsobmi, ktorými pôsobí televízia na naše city.

But experienced travelers to Spain will tell you that no bar or restaurant will blatantly cheat a tourist, though they may have other more subtle ways of getting a little extra from you.
Ale skúsení cestujúci do Španielska vám povie, že žiadny bar či reštaurácie bude nehanebne cheat turista, hoci oni môžu mať aj iné viac dôvtipné spôsoby, ako dostať.

I do not recommend chelation therapy, as it always depletes some vital minerals and thus makes a lot of people worse in subtle ways that may not show up for years.
Neodporúčam chelatačnú liečbu, pretože vždy vyčerpáva niektoré životne dôležité minerály a tým spôsobuje, že veľa ľudí sa zdravotne zhorší v jemných spôsoboch, ktoré sa nemusia prejavovať celé roky.

As these examples about question form effects and wording effects show, the answers that researchers receive can be influenced in subtle ways based on how they ask their questions.
Ako tieto príklady o účinkoch otázok forma a znenie účinky ukazujú, že odpovede, že výskumní pracovníci dostávajú môže byť ovplyvnená v jemných spôsobov, založených na tom, ako požiadať svoje otázky.

Underlines that, despite the fact that the number of people directly coerced to pick cotton has certainly decreased over the years since ILO monitoring started, more indirect and subtle ways of involuntary work seem to prevail.
Že hoci nastal pokrok pri znižovaní miery nútenej práce ako takej, trend je zatiaľ nepravidelný; zdôrazňuje, že napriek skutočnosti, že počet osôb priamo nútených zbierať bavlnu síce v priebehu obdobia od začiatku monitorovania MOP určite klesol, zdá sa, že stále prevládajú nepriamejšie a dômyselnejšie spôsoby nedobrovoľnej práce;

Card is a subtle way to make the first move with a member.
Pohľadnica je jemný spôsob, ako urobiť prvý krok k užívateľovi.

Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.
Krok štyri. Nájdite nenápadný spôsob, ako sa integrovať do domácnosti cieľa.

There are subtler ways to go wrong.
Existujú aj jemnejšie spôsoby, ako sa mýliť.

I think there may be subtler ways of proceeding, Strax.
Myslím, že sú aj jemnejšie možnosti na postup, Strax.

This is my subtle way of saying.
Toto je moja jemná cesta ako povedať.

That's a subtle way.
To je subtílny spôsob.

That is the subtle way.
To je subtílny spôsob.