What is the translation of " SUPPORT IN THE EVENT " in Slovak?

• podporu v prípade

Examples of using Support in the event in English and their translations into Slovak

Ask about support in the event of problems.
Poskytnúť pomoc v prípade problémov.

On the other hand, a term life insurance guarantees the surviving dependents financial support in the event of death.
Na druhej strane termínové životné poistenie zaručuje prežúvavcovi finančnú podporu v prípade smrti.

We also provide support in the event of technical challenges.
Vrátane IT podpory v prípade technických problémov.

The U.S. has made significant military deployments in Poland and offered ironclad promises of support in the event of Russian aggression.
Podľa analýzy Geopolitical Futures Spojené štáty uskutočnili v Poľsku významné vojenské nasadenie a sľúbili podporu v prípade ruskej agresie.

Support in the event of a difficult financial and social situation.
Podporu v prípade ťažkej finančnej situácie a sociálnej tiesni.

Direct access to Sage support in the event of a critical problem.
Priamy prístup k podpore Sage v prípade kritického problému.

We help get airports ready for natural disasters with our GARD program, and we offer quick and efficient logistics support in the event of a disaster.
Prostredníctvom programu GARD pomáhame pripravovať letiská na prírodné katastrofy. Okrem toho ponúkame rýchlu a efektívnu logistickú podporu v prípade katastrofy.

Additionally the supplier receives ongoing support in the event of unforeseen problems with the quality of deliveries.
Dodávateľ navyše získava trvalú podporu v prípade nepredvídaných problémov s kvalitou dodávok.

Welfare systems must strike a balance between providing support for getting people back to work and income support in the event of unemployment.
Sociálne systémy musia vytvoriť rovnováhu medzi poskytovaním podpory na opätovné začlenenie osôb na trh práce a finančnou podporou v prípade nezamestnanosti.

Additionally the supplier receives ongoing support in the event of unforeseen problems with the quality of deliveries.
Dodávateľská spoločnosť navyše získava neustálu podporu v prípade nepredvídaných problémov s kvalitou dodávok.

The Directive also provides for voluntary lending arrangements between national schemes, as a source of liquidity support in the event of need.
V smernici sa takisto stanovujú mechanizmy dobrovoľného poskytovania úverov medzi vnútroštátnymi systémami ako zdroj na podporu likvidity v prípade potreby.

And we offer rapid, pragmatic support in the event of a crisis.
Okrem toho ponúkame rýchlu a efektívnu logistickú podporu v prípade katastrofy.

Additional support in the event of fluctuations in export earnings from exports of goods and services referred in Article 82.
Dodatočná pomoc v prípade výkyvov vo výnosoch z vývozu tovaru a služieb uvedených v článku 82.

And our experts will gladly provide on-site support in the event of individual challenges.
A v individuálnych prípadoch vám naši odborníci radi poskytnú podporu priamo na mieste.

A part of the agreement on the arrangement of property and legal relations could also be the agreement on a mutual support and an agreement on spousal support in the event of a divorce.
Súčasťou dohody o usporiadaní ich majetku a právnych vzťahov môže byť aj dohoda o vzájomnej podpore a dohoda o manželskej podpore v prípade rozvodu.

The Council adopted the conclusions on psychosocial support in the event of emergencies and disasters.
Rada prijala závery o psychosociálnej podpore v prípade núdzových situácií a katastrof.

Such an instrument could provide macroeconomic support in the event of euro area-wide recessions, thereby preserving convergence, supporting stabilising national policies and allowing monetary policy to operate effectively,” he explained.
Takýto nástroj by mohol zaistiť makroekonomickú podporu v prípadoch hospodárskych prepadov v eurozóne, čím sa zachová konvergencia a podporí stabilitu národných politík a efektivitu menovej politiky,“ uviedol Draghi.

Adequate resources should be made available to eu-LISA for such a system to be introduced and kept operational, as well as to provide technical support in the event of problems in the operation of the system.
Agentúra eu-LISA by mala mať k dispozícii primerané zdroje, aby sa mohol takýto systém zaviesť a udržiavať v prevádzke, ako aj poskytovať technickú podporu v prípade problémov s prevádzkou systému.

The civil protection mechanism was established in 2001 to provide on-demand support in the event of emergencies and contribute to and improve the coordination of assistance provided by the Member States and the Community.
Mechanizmus civilnej obrany bol založený v roku 2001 s cieľom poskytnúť na požiadanie podporu v prípade núdze a prispieť k zlepšeniu koordinácie záchranných zásahov, ktoré vedú členské štáty a Spoločenstvo.

In addition, there is the Instrument for Pre-Accession Assistance to help candidate countries prepare for the use of EU regional policy spending, and the EU Solidarity Fund provides support in the event of natural disasters in Member States(see Table 5.1).
Okrem toho sa prostredníctvom nástroja predvstupovej pomoci poskytuje pomoc kandidátskym krajinám v rámci prípravy na využívanie finančných prostriedkov EÚ na regionálnu politiku a prostredníctvom Fondu solidarity EÚ sa poskytuje podpora v prípade prírodných katastrof v členských štátoch(pozri tabuľku 5.1).

In addition, the supplier's company receives ongoing support in the event of unforeseen problems with the quality of deliveries.
Dodávateľská spoločnosť navyše získava neustálu podporu v prípade nepredvídaných problémov s kvalitou dodávok.

Providing all necessary support in the event of a request by the Commission for the monitoring by it of the proper management of the GSP scheme in the country concerned, including verification visits on the spot by the Commission or the customs authorities of the Member States;
Poskytujú všetku potrebnú podporu v prípade, že Komisia požiada, aby mohla monitorovať riadne riadenie systému VSP v dotknutej krajine vrátane overovacích návštev Komisie alebo colných orgánov členského štátu na mieste;

A source told at the time that Nissan received a letter from the government promising extra support in the event that Brexit hit the competitiveness of the Sunderland plant.
Podľa nemenovaných zdrojov, Nissan vtedy dostal od vlády v Londýne list, v ktorom mu sľúbila podporu v prípade, že brexit poškodí konkurencieschopnosť továrne Nissanu v anglickom Sunderlande.

Support in the event of short-term fluctuations in export earnings shall be aimed to safeguard macroeconomic and sectoral reforms and policies that are at risk as a result of a drop in revenue and remedy the adverse effects of instability of export earnings in particular from agricultural and mining products.
Účelom podpory v prípadoch krátkodobých výkyvov výnosov z vývozu je chrániť sociálno-ekonomické reformy a politiky, ktoré by mohli byť negatívne ovplyvnené následkom poklesu príjmov, a odstrániť nepriaznivé účinky nestability výnosov z vývozu najmä pri produktoch poľnohospodárstva a baníctva.

On our site you will learn about the Foundation's activities and also about how to apply for financial support in the event that your organization is preparing or developing a project in one of the six supported areas.
Na našich stránkach sa dozviete o aktivitách nadácie, ale aj o tom, ako sa uchádzať o finančnú podporu, v prípade, že Vaša organizácia pripravuje alebo rozvíja projekt v jednej zo šiestich podporovaných oblastí.

Identify trans boundary issues where co-ordination of action between neighbouring countries or across Europe may be necessary(for example relocation of communities or of agricultural or other economic activities; the protection of habitats and biodiversity; practical support in the event of major floods, fires, pandemics etc.).
Identifikovala cezhraničné otázky, kde by mohla byť potrebná koordinácia činností medzi susediacimi krajinami alebo v rámci celej Európy(napríklad presun celých komunít alebo poľnohospodárskych alebo iných hospodárskych činností; ochrana prirodzených biotopov a biodiverzity; praktická pomoc v prípadoch rozsiahlych záplav, požiarov, pandémií a pod.).

The general purpose of the mechanism is to provide, on request, support in the event of such emergencies and to facilitate improved coordination of assistance intervention provided by the Member States and the Community, taking into account the special needs of the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.
Celkovým cieľom mechanizmu je poskytovať na požiadanie podporu v prípade takýchto stavov núdze a napomôcť zlepšeniu koordinácie pomocných zásahov poskytovaných členskými štátmi a spoločenstvom, berúc do úvahy osobitné potreby izolovaných, najodľahlejších a iných regiónov alebo ostrovov v spoločenstve.

In Member States whose gross national income per capita is below 90% of the EU average, the CF finances investments in infrastructure in the fields of environment and transport.(1) Other regional policy instruments include the Instrument for Pre-Accession Assistance which supports regional and cross-border cooperation measures in the Western Balkan countries, Turkey and Iceland, and the EU Solidarity Fund, which provides support in the event of natural disasters in the Member States.
V členských štátoch, v ktorých je hrubý národný dôchodok na obyvateľa pod 90% priemeru EÚ, sa z KF financujú investície do infraštruktúry v oblastiach životného prostredia a dopravy.(1) Ostatné nástroje regionálnej politiky zahŕňajú nástroj predvstupovej pomoci, v rámci ktorého sa podporuje regionálna a cezhraničná spolupráca v krajinách západného Balkánu, v Turecku a na Islande, a Fond solidarity EÚ, z ktorého sa poskytuje podpora v prípade prírodných katastrof v členských štátoch.